"بغطاء" - Traduction Arabe en Anglais

• cover
• lid
• blanket
• hood
• hooded
• convertible

Instead vast areas are subject to a highly seasonal ice cover which forms in winter and melts the following spring.
وعلى العكس من ذلك تكتسي مناطق شاسعة بغطاء جليدي موسمي يتكون في الشتاء ويذوب في فصل الربيع التالي.

Little silver four-wheeler that just flew past, with the good-lookin'seat cover.
اربع عجلات فضية صغيرة جائت من الماضى بغطاء للمقاعد جميل المظهر

Kilo 11, this is 61, providing cover for prisoner extract. Over.
كيلو 11، هذا رقم 61 أقوم بغطاء لعمليه خروج الأسرى.

The same box, but with different lid, is not it?
نفس الصندوق ,ولكن بغطاء مختلف , أليس كذلك ؟

Detainees suffered from the cold because they were given only one blanket to cover themselves while all the mattresses were withdrawn from the cell in the morning.
ويقاسي المعتقلون مـــن البرد ﻷنهم لا يزودون إلا بغطاء واحد يتدثرون به بينما تُسحب جميع الحشايا من الزنزانة في الصباح.

After a while and still wearing the hood, she was taken to a forensic medical examiner, having been threatened beforehand not to speak of the treatment that she had received.
وبعد هنيهة، ودائماً بغطاء الرأس، حملت إلى الطبيب الشرعي، ولكن بعد تهديدها لكي لا تبلغ عن المعاملة التي تعرضت لها.

White male, hooded sweatshirt. Duffel bag.
إلى جميع المراكز، رجل أبيض، يرتدي كَنزة بغطاء للرأس، يحمل حقيبة قماشية.

A total of $46 was lost possibly owing to fuel cover damage.
وفقد ما مجموعه 46 دولار نظرا للضرر الذي قد يكون قد لحق بغطاء خزان الوقود.

It is recommended that the door of the oven be fitted with a magnetic catch or replaced by a loosely fitting insulated cover.
ويوصى أن يكون باب فرن التجفيف مجهّزاً بسقّاطة مغناطيسية أو أن يستبدل بغطاء معزول غير محكم الإغلاق.

Luckily, I just came up with the perfect cover for time travel.
لحسن الحظ اتيت بغطاء مثالي لسفرنا عبر الزمن

Have your teams give cover fire and meet us on the way.
إجعل فريقك يقوم بغطاء من النيران وقابلنا فى الطريق

The bottle was already in your fridge, so it provided an effective cover as to why you were really out of the house.
قنينة بروسيككو لديك في مخزنك الخاص القنينة كَانتْ في ثلاجتِكَ لذلك زودت بغطاء فعال

We're gonna lay down cover fire with about five bullets and the guy we can't see, is that it?
نحن سنقوم بغطاء نيران مع حوالي خمس رصاصات والرجل الذي لا نراه هل هذه هي؟

But listen, when I was in CIFA, there was a rumor about a deep cover Russian mole working around Arlington.
CIFAولكن اسمع, عندما كنت مع ال كان هناك اشاعة عن عميلة روسية تقوم بعملية بغطاء عميف حول الأرلينغتون

The first author's brother was subjected to beatings; his face was slashed with the lid of a can and scarred with brass knuckles.
وتعرّض شقيق صاحبة البلاغ الأولى للضرب؛ وشُرِّط وجهه بغطاء علبة معدنية، ولُكم في وجهه بقفاز معدني.

- the reactor lid through the roof. - That's smart.
بغطاء المفاعل من خلال السقف - تصرف ذكي -

Anyway, a bunch of us got together and beat him with a grill lid and windshield wipers, and let's just say, uh, he don't do chick stuff no more.
على اية حال مجموعة منا تجمعوا و ضربوه بواسطة بغطاء الشواية وممسحات الزجاج ولنقول بأنه لا يقوم بأمور الفتيات بعد الآن

When you make a sacrifice for Jesus... by eating no chocolate or sleeping with a thin blanket.
عندما لا نأكل الشوكولاتة أو عندما ننام بغطاء خفيف

In effect, then, the decision was taken to blanket an area occupied by large numbers of civilians with small and volatile explosives.
فقد اتُّخِذ القرار إذن لتغطية منطقة تتواجد فيها أعداد كبيرة من المدنيين بغطاء من الذخائر صغيرة والقابلة للانفجار في أي وقت.

We got these cool hooded scarves... and we got our teeth whitened... twice.
لقد حصلنا على هذه الأوشحة بغطاء رأس وبيضنا أسناننا.. مرتين

I got a job making three times as much money and my rent's just about the same and I'm right by the beach and I got a convertible.
علي دخلاً ثلاثة أضعاف السابقة و الإيجار تقريباً نفسه وأنا قريب من الشاطىء ولدّي سيارة بغطاء قابِل للطي‏