"بفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة" - Traduction Arabe en Anglais

• General Service and related categories

(ii) Appointment at the entry level or promotion within the General Service and related categories of candidates having successfully passed an entrance test or examination, under conditions defined by the Secretary-General.
' 2` التعيين في رتبة الالتحاق بفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة أو الترقية في هذه الفئات للمرشحين الذين اجتازوا بنجاح اختبار التحاق أو امتحان التحاق، وذلك وفقا للشروط التي يحددها الأمين العام؛

(ii) Appointment at the entry level or promotion within the General Service and related categories of candidates having successfully passed an entrance test or examination, under conditions defined by the Secretary-General;
التعيين في رتبة الالتحاق بفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة أو الترقية في هذه الفئات للمرشحين الذين اجتازوا بنجاح اختبار التحاق أو امتحان التحاق، وذلك وفقاً للشروط التي يحددها الأمين العام؛

(ii) Appointment at the entry level or promotion within the General Service and related categories of candidates having successfully passed an entrance test or examination, under conditions defined by the Secretary-General.
' 2` التعيين في رتبة الالتحاق بفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة أو الترقية في هذه الفئات للمرشحين الذين اجتازوا بنجاح اختبار التحاق أو امتحان التحاق، وذلك وفقا للشروط التي يحددها الأمين العام.

The financial implications associated with the implementation of the salary scale for the General Service and related categories as well as the revised rates of dependency allowances by the London-based common system organizations were estimated at $137,000 per annum.
قُدِّرت الآثار المالية المرتبطة بتطبيق جدول المرتبات المتعلّق بفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة وكذلك المعدّلات المنقَّحة لبدلات الإعالة من جانب منظمات النظام الموحّد التي يوجد مقرّها في لندن بمبلغ 000 137 دولار في السنة.

The financial implications associated with the implementation of the salary scale for the General Service and related categories as well as the revised rates of dependency allowances by the London-based common system organizations were estimated at $0.137 million per annum.
قُدِّرت الآثار المالية المرتبطة بتطبيق جدول المرتبات المتعلّق بفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة وكذلك المعدّلات المنقَّحة لبدلات الإعالة من جانب منظمات النظام الموحّد التي يوجد مقرّها في لندن بمبلغ 0.137 مليون دولار في السنة.

The financial implications associated with the implementation of the salary scale for the General Service and related categories as well as the revised rates of dependency allowances by the Geneva-based common system organizations were estimated at $0.38 million per annum.
قدرت الآثار المالية المرتبطة بتطبيق جدول المرتبات المتعلّق بفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة وكذلك المعدّلات المنقَّحة لبدلات الإعالة من جانب منظمات النظام الموحّد التي يوجد مقرّها في لندن بمبلغ 0.38 مليون دولار في السنة.

The financial implications associated with the implementation of the salary scale for the General Service and related categories as well as the revised rates of dependency allowances by the Vienna-based common system organizations were estimated at $0.13 million per annum.
قدرت الآثار المالية المرتبطة بتطبيق جدول المرتبات المتعلّق بفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة وكذلك المعدّلات المنقَّحة لبدلات الإعالة من جانب منظمات النظام الموحّد التي يوجد مقرّها في فيينا بمبلغ 0.13 مليون دولار في السنة.

c. Appointment at the entry level or promotion within the General Service and related categories of candidates having successfully passed an entrance test or examination, under conditions defined by the Secretary-General;
ج - التعيين في رتبة الالتحاق بفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة أو الترقية في هذه الفئات للمرشحين الذين اجتازوا بنجاح اختبار الالتحاق أو أحد الامتحانات، وذلك وفقا للشروط التي يحددها الأمين العام.

b. Appointment at the entry level or promotion within the General Service and related categories of candidates having successfully passed an entrance test or examination, under conditions defined by the Secretary-General;
ب - التعيين في رتبة الالتحاق بفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة أو الترقية في هذه الفئات للمرشحين الذين اجتازوا بنجاح اختبار التحاق أو امتحان التحاق، وذلك وفقا للشروط التي يحددها الأمين العام؛

Appointment at the entry level or promotion within the General Service and related categories of candidates having successfully passed an entrance test or examination, under conditions defined by the Secretary-General;
ج - التعيين في رتبة الالتحاق بفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة أو الترقية في هذه الفئات للمرشحين الذين اجتازوا بنجاح اختبار الالتحاق أو أحد الامتحانات، وذلك وفقا للشروط التي يحددها الأمين العام.

In his overview report, the Secretary-General states that the initial post envelope for the 2012 review was set at 6,869 for the Professional and higher and Field Service categories and 4,451 for the General Service and related categories.
ويذكر الأمين العام في تقرير الاستعراض العام أن ' ' حافظة الوظائف`` الأولية لاستعراض عام 2012 حددت في 869 6 وظيفة فيما يتعلق بوظائف الفئة الفنية والفئات العليا وفئة الخدمة الميدانية، وفي 451 4 وظيفة فيما يتعلق بفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

For the 12-month period ending on 30 June 1998, 80 new staff members are to be recruited, including 20 Professionals, 30 General Service and related categories recruited internationally, and 30 local staff.
وبالنسبة لفترة اﻹثني عشر شهرا المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، من المعتزم تعيين ٨٠ موظفا جديدا، من بينهم ٢٠ بالفئة الفنية، و ٣٠ بفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة من المعينين دوليا، و ٣٠ موظفا محليا.

After deducting the number of existing staff with continuing and permanent appointments, the envelope was set at 3,342 for the Professional and higher and Field Services categories and 558 for the General Service and related categories (A/69/190, para. 13).
وبعد طرح عدد الموظفين الحاليين المعينين بعقود مستمرة ودائمة، حددت الحافظة في 342 3 وظيفة فيما يتعلق بالفئة الفنية والفئات العليا وفئة الخدمة الميدانية وفي 558 وظيفة فيما يتعلق بفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (A/69/190، الفقرة 13).

The Central Review Committees review cases at the P-3 and P-4 levels and the Central Review Panels are responsible for cases in the General Service and related categories at the G-5 to G-7, TC-4 to TC-8 and S-3 to S-7 levels in their respective duty stations.
وتستعرض لجان الاستعراض المركزية الحالات المتعلقة بالرتبتين ف - 3 و ف - 4، وتضطلع أفرقة الاستعراض المركزية بمسؤولية استعراض الحالات المتعلقة بفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة من الرتبة ع - 5 إلى الرتبة ع - 7، ومن الرتبة ص ح - 4 إلى الرتبة ص ح - 8، ومن الرتبة أ - 3 إلى الرتبة أ - 7 في مراكز العمل الخاصة بها.