"بفاعلية المعونة" - Traduction Arabe en Anglais

• Aid Effectiveness

Addressing climate change in development will therefore require greater harmonization of donor efforts and alignment with developing country plans and systems, as encouraged by the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
ولذلك، سيتطلب التصدي لتغير المناخ في مجال التنمية تنسيقا أكبر لجهود المانحين ومواءمتها مع خطط البلدان النامية ونظمها وهو ما يشجع عليه إعلان باريس المعني بفاعلية المعونة.

Those processes include the Commission on Sustainable Development, the United Nations Framework Convention on Climate Change and the High-level Forum on Aid Effectiveness.
وتشمل هذه العمليات لجنة التنمية المستدامة، واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، والمنتدى رفيع المستوى المعني بفاعلية المعونة.

There is a growing commitment of governments to share information on aid quantity and quality, as called for in the Monterrey Consensus, the Accra Agenda for Action and the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
وهناك التزام متزايد من قبل الحكومات بتبادل المعلومات المتعلقة بالمعونات كما وكيفا، على النحو الذي دعا إليه توافق آراء مونتيري، وبرنامج عمل أكرا، وإعلان باريس المتعلق بفاعلية المعونة.

Joint evaluation of UNDG contribution to the implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness (first phase)
التقييم المشترك لمساهمة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في تنفيذ إعلان باريس المعني بفاعلية المعونة (المرحلة الأولى)

UNDP co-chaired the UNDG working group on Aid Effectiveness and has been tasked to lead, with UNFPA, the follow-up workstream on Aid Effectiveness in the newly established UNDG working group on programme issues.
كما يشارك في رئاسة الفريق العامل التابع للمجموعة المعني بفاعلية المعونة. وقد عهد إليه أن يقود مع صندوق الأمم المتحدة للسكان أعمال المتابعة بشأن فاعلية المعونة التي يضطلع بها الفريق العامل التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية المعني بالمسائل البرنامجية الذي أُنشئ مؤخراً.

14. Fourth, the principle of national ownership and the need for simplified, harmonized development cooperation are also now fully accepted, thanks to the landmark 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness and its concrete goals and performance targets.
14 - ورابعا، يحظى أيضا مبدأ الملكية الوطنية والحاجة إلى تعاون إنمائي مبسط ومتسق بقبول تام حاليا، ويرجع الفضل في ذلك إلى إعلان باريس التاريخي لعام 2005 المتعلق بفاعلية المعونة وأهدافه المحددة وأرقام أدائه المستهدفة.

The 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness and the 2008 Accra Agenda for Action have called for greater coherence in aid objectives and for accelerating implementation of agreed principles.
فقد دعا إعلان باريس المتعلق بفاعلية المعونة الصادر عام 2005 وخطة عمل أكرا لعام 2008() إلى زيادة التماسك في أهداف المعونة، وإلى التعجيل بتنفيذ المبادئ المتفق عليها.

The organization participated in many meetings, including the Third High-level Forum on Aid Effectiveness (Accra, 2-4 September 2008) and the sixty-fourth session of the General Assembly (New York, 23-29 September 2009).
شاركت المنظمة في كثير من الاجتماعات ومنها المنتدى الثالث الرفيع المستوى المعني بفاعلية المعونة (أكرا، 2-4 أيلول/سبتمبر 2008) والدورة الرابعة والستين للجمعية العامة (نيويورك،/ 23-29 أيلول/سبتمبر 2009).