"بفتحه" - Traduction Arabe en Anglais

• open it
• opened it
• opening it
• its opening
• it open
• open him up
• opened with
• opens it up

I'd hate to accidentally open it to the Tobins.
أخشى أن أقوم بفتحه مصادفة أمام عائلة توبن

At the house of Saleh al-Samouni, the Israeli soldiers knocked on the door and ordered those inside to open it.
وفي منزل صالح السموني، طرق الجنود الإسرائيليون الباب وأمروا من في الداخل بفتحه.

If you don't open it, you'll never escape it.
إذا لم تقم بفتحه فلن تهرب منه أبدًا

But you wouldn't know that because you weren't the one who opened it.
لكنّك لن تعرف ذلك لأنّك لمْ تكن الشخص الذي قام بفتحه.

So could someone{\ please} explain to me why we can't confirm our blessed fortune by simply opening it?
لذا هل يُمْكِنُ لشخص ما أن يوضّحْ لي لِماذا لا نَستطيعُ تأكيد ثروتَنا الموهوبةَ بفتحه ببساطه ؟

The SPT recommends that these design flaws be addressed before opening of the prison and requests to be informed of its opening.
وتوصي اللجنة الفرعية بأن تعالج هذه العيوب في التصميم قبل أن يفتح السجن وتطلب تبليغها بفتحه.

I helped Patrick build that lock and those fingers of yours are going to get it open.
انا ساعدت براتيك ليبني القفل واصابعك هذه من سيقوم بفتحه

I mean, if he had the key, why wouldn't he just come here and open it?
أعني ، إذا كان يملك المفتاح لما لا يأتي إلى هنا ويقوم بفتحه ؟

- It feels a little light. - Well, why don't you open it?
فإنه يبدو خفيف بعض الشيء حسناً , لماذا لا تقوم بفتحه ؟

Fine, but they'll just open it and come in.
حسناً، لكنهم سوف يقومون فقط بفتحه والدخول.

Each time physicists find the key to one door, they open it just to find, another door.
في كل مرة يعثر علماء الفيزياء على مفتاح لأحد الأبـــــــــواب، فما أنْ يقوموا بفتحه. إلا ويجدوا باباً آخــــراً

I'll make the run, open it when I call for water.
سأذهب بالشريط, وأنت قم بفتحه عندما أطلب الماء.

And when the time's right, we'll open it together and only together.
وعندما يحين الوقت سنقوم بفتحه معا ومعا فقط

There's a trap door under this table. open it.
هناك باب سري اسفل هذه الطاوله قم بفتحه

I'm sending you a file, but just don't open it.
انه نيلسون سوف أرسل لكِ ملفاً و لكن لا تقومي بفتحه

Wish we could have intercepted that package before the wife ever opened it.
أتمنى لو أننا تمكنا من اعتراض هذا الطرد قبل أن تقوم الزوجه بفتحه

What was inside the case after Nevins opened it?
ماذا كان بداخل هذا الغلاف بعدما قام نيفينز بفتحه ؟

The door of the house where the boy lived was unlocked... ... and he opened it and walked in quietly with his bare feet.
باب البيت " " ... حيث يعيش الصبي لم يكن مغلقا فقام بفتحه و مشى بهدوء إلى الداخل " " بقدميه العاريتين

The Committee recommends that the State party apply the Labour Code and social legislation within the informal sector, in particular by opening it up to labour inspection services.
توصي اللجنة أن تطبق الدولة الطرف قانون العمل والتشريعات الاجتماعية بداخل القطاع غير النظامي، لاسيما بفتحه أمام إدارات تفتيش العمل.

So I ended up opening it, but there was nothing in it.
إنتهت بفتحه و لكن لم يوجد هنالك شيء

Abkhazs are stubbornly refusing to allow its opening and operation.
فالأبخاز يرفضون بشدة السماح بفتحه وتشغيله.

C.S.U. Said that this came from a finger, so somebody grabbed the door from the inside, pulling it open.
قالت وحدة مسرح الجريمة أنّ هذه حدثت من إصبع، لذا فإنّ شخصاً أمسك بالباب من الداخل، وقام بفتحه.

I can't find out where unless I open him up.
لا أستطيع معرفة المصدر مالم أقم بفتحه.

So, this is what Ed left you in the safe deposit box that you opened with the key that he hid in your mother's tomb.
إذن ، أهذا ما تركه لكِ إيد فى صندوق الودائع والذى قُمتى بفتحه بواسسطة المفتاح الذى أخفاه فى مقبرة أمك ؟

When I was there last night after you dropped her off, this guy started beating on the door, and she goes to the door and she opens it up, and he comes in.
عندما كنت متواجدة بعد أن عادت هناك شاب طرق الباب وذهبت للباب وقامت بفتحه ودخل هذا الشاب