"بفضيحة" - Traduction Arabe en Anglais

• scandal
• scene

Incest with public scandal is treated as a specific crime.
وتوقع عقوبة محددة على سفاح المحارم المصحوب بفضيحة مشهودة.

You might as well hear the family scandal. I drink.
ربما يجب أن تعلمي بفضيحة العائلة أنا مدمن خمور.

She must have not wanted to rock the boat, hurt my father's campaign with a scandal involving his son.
يجب ألا استخدم موسيقى الروك في القارب بعد أن أصيب والدي بفضيحة في الحملة تورط فيها ابنه

Roger caused quite a scandal when he proposed to not one but two women in the show's finale.
روجر تسبب بفضيحة عندما تقدم للزواج ليس لإمرأة واحدة بل لإمرأتين في الحلقة الأخيرة من البرنامج

The presence of the other guests will keep her from causing a scene.
حضور الضيوف الآخرين سيمنعها ،من التسبّب بفضيحة

Well, like in the movies, the dream ended in scandal.
ماذا حدث ؟ حسناً, مثل الافلام الحلم انتهى بفضيحة

Some weeks later, four businessmen were arrested in connection with a high-profile banking corruption scandal.
وبعد بضعة أسابيع، أُلقي القبض على أربعة رجال أعمال على علاقة بفضيحة فساد مصرفي على مستويات رفيعة.

You broke up with Maxine because you didn't want her tainted by the scandal of being with you.
لقد انفصلت عنها لأنك لا تريد تلويثها بفضيحة رفقتها معك

There was some kind of scandal involving healthy human beings.
كانوا متورطين بفضيحة متعلقة بصحة الجنس البشري

The National Council of Sommeliers is embroiled in scandal.
المجلس الوطني لمتذوقي الخمر تورطو بفضيحة

Because stakeouts are supposed to promise scandal and-and intrigue.
لان المراقبة مفترض أن تعد بفضيحة أو شذوذ ما

You work for me. I don't want to be involved in some potential scandal.
. أنت تعمل عندي ، لا أريد أن أتدخل بفضيحة محتملة

Oh, right, and how would it look if their Man of the Year was caught in this sort of tawdry scandal?
صحيح , كيف سيبدو الامر حين يقع رجل السنة عندهم بفضيحة كبيرة كهذه ؟

It would be a pity to sully them with a scandal such as a high-profile murder trial.
من الغباء أن أن نلوثها بفضيحة من العيار الثقيل مثل هذه الجريمة

And it mustn't be tainted by a scandal caused by the... the inexcusably reckless and tot... completely entitled behavior of the very few people entrusted with this opportunity.
ولا يجب أن يلوث بفضيحة مسببة من تهور غير مبرر

In some kind of scandal... they're keeping it quiet.
بفضيحة من نوع ما يحاولون ابقاء ذلك سراً

Hate for him to get caught in some kind of scandal, not that it has to come to that.
وأكره ان ينشغل بفضيحة من نوع ما ولكن الأمور لا يجب أن تصل لفضيحة

He may publish but we'll be a house of scandal anyway with Bates's story.
قد ينشر القصة ولكن منزلنا مرتبط بالفعل بفضيحة مع قصة بايتز

If you're watching this, it's because my son from my 1st marriage has arrived, caused a scene, and is currently chatting up some nearby trouble.
إن كنتم تشاهدون هذا فالسبب وصول ابني من زواجي الأول وقد تسبب بفضيحة وهو يحدّث الآن ساقطة قريبة

I may have caused a scene but I don't remember
ربما أكون تسببتُ بفضيحة ولكنني لا أتذكر

Ma'am, you are making a scene.
سيدتي، أنتِ تتسببين بفضيحة