"بقاعة الاجتماع" - Traduction Arabe en Anglais

• in Conference Room
• credentials

He requested an explanation for the presence of outside security officers and of how invitations to the event held in Conference Room 2 had been issued.
وطلب تفسيرا لوجود موظفي أمن خارجيين وللكيفية التي صدرت بها الدعوات لحضور الحدث الذي جرى بقاعة الاجتماع 2.

6. The Committee of the Whole will start in Conference Room Rumeli A in the afternoon of 9 May 2011.
6 - وستبدأ اللجنة الجامعة أعمالها بقاعة الاجتماع Rumeli A بعد ظهر يوم 9 أيار/ مايو 2011.

The High Commissioner for Human Rights, Mrs. Mary Robinson, will brief the Group of Asian States today, 1 October 1997, from 10 a.m. to 11 a.m. in Conference Room 2.
ستعقد المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان السيدة ماري روبنسون جلسة إعلامية لمجموعة الدول اﻵسيوية، اليوم الموافق ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ في تمام الساعة ٠٠/٠١ صباحا بقاعة الاجتماع ٢.

The meeting will take place on Tuesday, 7 October 1997, at 3 p.m. in Conference Room 4.
وستنعقد الجلسة الساعة ٠٠/٥١ من يوم الثلاثــاء ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ بقاعة الاجتماع ٤.

The High Commissioner for Human Rights, Mrs. Mary Robinson, will brief the Group of Eastern European States today, 2 October 1997, from 10 a.m. to 11 a.m. in Conference Room 8.
ستعقد المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان السيدة ماري روبنســون جلســة إعلاميــة لمجموعة الدول اﻷوروبية الشرقية، اليوم الموافق ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ في تمام الساعة ٠٠/١١ صباحا بقاعة الاجتماع ٨.

The High Commissioner for Human Rights, Mrs. Mary Robinson, will brief the Group of Latin American and Caribbean States today, 2 October 1997, from 4.30 p.m. to 5.30 p.m. in Conference Room 7. Announcement
ستعقد المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان السيدة ماري روبنسون جلسة إعلامية لدول منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي اليوم ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ من الساعة ٠٣/٦١ إلى الساعة ٠٣/٧١ بقاعة الاجتماع ٧.

The meeting will take place onThursday, 9 October 1997, at 10 a.m. in Conference Room 2.
وستعقد الجلسة فــي الساعــة ٠٠/١٠ مــن يــوم الخميــس، ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر بقاعة الاجتماع ٢.

The President will also hold a meeting with the Chairmen of the Main Committees on Monday, 6 October, at 9:15 a.m. in Conference Room 8.
وسيعقد الرئيس اجتماعا مع رؤساء اللجان الرئيسية يوم الاثنين، ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر في تمام الساعة ١٥/٩ بقاعة الاجتماع ٨.

The meeting will take place on Tuesday, 7 October 1997, at 3 p.m. in Conference Room 2.
وستنعقد الجلسة الساعة ٠٠/١٥ من يوم الثلاثاء، ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ بقاعة الاجتماع ٢.

The meeting will take place on Thursday, 9 October 1997, at 10 a.m. in Conference Room 2.
وستعقد الجلسة فــي الساعــة ٠٠/١٠ مــن يــوم الخميــس، ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر بقاعة الاجتماع ٢.

The High Commissioner for Human Rights, Mrs. Mary Robinson, will brief non-governmental organizations today, 1 October 1997, at 12 noon in Conference Room 2.
ستعقد المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان السيدة ماري روبنسون جلسة إعلامية للمنظمات غير الحكومية اليوم ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ في تمام الساعة الثانية عشرة بقاعة الاجتماع ٢.

The Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) will hold its 3rd meeting on Monday, 6 October 1997, at 10 a.m. sharp in Conference Room 4.
ستعقد لجنة الشؤون السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( جلستها الثالثة الساعة ٠٠/٠١ من يوم الاثنين ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ بقاعة الاجتماع ٤.

The Organizational Committee of the Administrative Commit-tee on Coordination will meet from 2 to 4 and on 6 October 1997 in Conference Room 5.
ستجتمع اللجنة التنظيمية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية في الفترة من الساعة ٠٠/١٤ إلى الساعة ٠٠/١٦ يوم ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ بقاعة الاجتماع ٥.

There will be an informal briefing on matters pertaining to the work of the Commission on Sustainable Development, under the chair-manship of Dr. Mostafa Tolba, on Friday, 3 October 1997, from 2 p.m. to 3 p.m. in Conference Room 4.
ستعقد جلسة إعلامية غير رسمية بشأن المسائل المتعلقة بعمل لجنة التنمية المستدامة برئاسة الدكتور مصطفى طلبه يوم الجمعة ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ من الساعة ٠٠/٤١ لى الساعة ٠٠/٥١ بقاعة الاجتماع ٤.

As recommended in General Assembly resolution 50/227, the Second Committee will hold informal consultations on all organizational matters on Thursday, 9 October 1997, at 10 a.m. in Conference Room 6.
مثلما أوصت الجمعية العامة في القرار ٥٠/٢٢٧ ستعقد اللجنة الثانية مشاورات غير رسمية بشأن جميع المسائل التنظيميــة فـي الساعة ٠٠/١٠ مــن يــوم الخميس ٩ تشين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ بقاعة الاجتماع ٦.

There will be an informal briefing on matters pertaining to the work of the Commission on Sustainable Development, under the chairmanship of Dr. Mostafa Tolba, on Friday, 3 October 1997, from 2 p.m. to 3 p.m. in Conference Room 4.
ستعقد جلسة إعلامية غير رسمية بشأن المسائل المتعلقة بعمل لجنة التنمية المستدامة برئاسة الدكتور مصطفى طلبه يوم الجمعة ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ من الساعة ٠٠/٤١ لى الساعة ٠٠/٥١ بقاعة الاجتماع ٤.

Closed consultations among members of the Security Council and troop contributors on the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM) will take place today, 3 October 1997, at 3.30 p.m. in Conference Room 2. Announcement
ستجرى مشاورات مغلقة بين أعضاء مجلس اﻷمن وممثلي البلدان المشاركة بقوات بشأن بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في الكويت والعراق، في الساعة ٠٣/٥١ من ظهر اليوم الجمعة ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ بقاعة الاجتماع ٢.