"بقبضة" - Traduction Arabe en Anglais

• fist
• grip
• iron
• with fists
• gripe of

So you should know it's not like I run this place with an iron fist, but they started a hunger strike.
حسناً ، يجب ان تعلموا ان الامر ليس وكانني ادير السجن بقبضة من حديد ولكن بدأن الاضراب عن الطعام

It's no secret you ruled our house with an iron fist, dad.
إنه ليس بسر أنك حكمت المنزل بقبضة من حديد يا أبي

But they chose the dignity of peaceful protest over the rule of an iron fist.
ولكنهم فضلوا كرامة الاحتجاج السلمي على الحكم بقبضة من حديد.

Unfortunately, religion keeps a strong grip on hate.
ومن المؤسف أن الدين يحتفظ بقبضة قوية على الكراهية.

He describes the methods of torture which include, being hit with fists, iron rods, rifle butts and police batons.
ووصف أساليب التعذيب التي اشتملت على الضرب بقبضة حديدية وبقضبان حديدية وبأعقاب البنادق وبهراوات الشرطة.

♪ For I feel the gripe of the woody nightshade ♪
حتى أشعر بقبضة النخلة

Sadly, all too often, the world stood silent as dictators ruled our people with a bloody fist.
ومن المحزن، في كثير من الأحيان ، أن العالم قد وقف صامتا بينما كان الديكتاتوريون يحكمون شعبنا بقبضة دموية.

Eight years ago, you were running this city with an iron fist.
منذ 8 سنين، حكمتَ المدينة بقبضة من حديد.

Daddy needs a livable planet he can rule with an iron fist.
الأب يحتاج إلى كوكب صالح للعيش أنه يمكن أن يحكم بقبضة من حديد.

He answered with a fist aimed at my wounded ear.
فأجاب بضربة بقبضة يده استهدفت اذني الجريحة

Honey, is this really how you want to lead, with an iron fist?
عزيزتي، أهكذا تريدين القيادة حقاً بقبضة من حديد؟

After we watch this guy take vengeance for his murdered family with only one fist?
بعدة مشاهدة هذا الرجل يقوم بإنتقامه لمقتل عائلته بقبضة واحدة فقط

Now you don't wanna hit with your closed fist. Because you might break your hand, then you're defenseless.
الآن إنّك لا تُريد أن تُقاتل بقبضة مفتوجة لأنك قد تُعرض يدك للكسر و بالتالي تكون عاجز عن الدفاع.

Make a fist with your thumb on the side.
.قم بقبضة مع ترك إبهام يدك في الخارج

If you're gonna hit someone with a clenched fist be sure to not tuck your thumb in.
إن كنت تودين ضرب أحد بقبضة ،يدّ مُحكمة فأحرصي بأن لا تضعين إبهامكِ بداخلها.

Mm. Mm. Feel the crumbling fist of justice!
بأن ذلك العجوز قد أوقف جريمتكم بنجاح. فلتشعروا بقبضة العداله الداميه.

We have provided concrete evidence that you have ruled your country with an iron fist - And I will rule it for another 13 years, once this charade is over.
قدمنا دليلا ملموسا أنك حكمت بلادك بقبضة من حديد لـ13 سنة

In Ecuador, President Jamil Mahuad and his Government have maintained democracy with a strong grip despite difficult circumstances.
وفي إكوادور حافظ الرئيس جميل ماهواد وحكومته على الديمقراطية بقبضة قوية رغم الظروف الصعبة.

"Holding the test by the thumb grip, place the absorbent tip in urine stream."
أمسكي كاشف الإختبار بقبضة إصبعك وضعيه أمام مجرى البول

Repeated kicking and punching with fists, batons or other objects were the most frequently reported forms of ill-treatment.
ويشكل الركل المتكرر والضرب بقبضة اليد أو بالهراوات أو وسائل أخرى أكثر ما ورد تكراره من أشكال إساءة المعاملة.