"بقدرتك" - Traduction Arabe en Anglais

• ability
• with your abilities
• in you

You pride yourself not just on your ability to work, but on your ability to work yourself beyond the brink of exhaustion.
إنك تفتخر لا بقدرتك على العمل فحسب بل على أنك تستطيع العمل بجهد يفوق طاقتك إلى ما بعد عتبة الإرهاق

I am questioning your ability to think professionally about a young woman you were seen kissing, moments before the coroner's inquest.
أنا أشكك بقدرتك على التفكير بإحترافية حول فتاة شابة تمت رؤيتك وأنت تقبلها قبل لحظات من جلسة التحقيق الجنائية

I have confidence in your ability to guide us through this session, and I assure you of my delegation's full support as you carry out that important task.
إنني أثق بقدرتك على توجيهنا في هذه الدورة، وأؤكد لك دعم وفدي الكامل في تنفيذ مهمتك الهامة هذه.

My delegation has every confidence in your ability to meet this challenge.
ويثق وفدي كل الثقة بقدرتك على الارتقاء إلى مستوى التحدي.

You know, a man with your abilities could make a lot of money if he went into business for himself.
كما تعلم رجل بقدرتك يستطيع جني الكثير من المال اذا اراد العمل لحسابه الخاص

But I don't sense in you the capacity for kindness or...concern.
لكني لا أشعر بقدرتك على العطف أو الإهتمام

Besides, you have already stated your ability to run the ship without me for some time.
كما أنك صرّحت بالفعل بقدرتك على قيادة السفينة من دوني لفترة.

And what if I said I lost confidence in your ability to know what I'm looking for in any given situation?
وماذا إن قلت إنني فقدت الثقة بقدرتك على تلبيتي في أي موضوع كان

Let me ask you, how confident are you in your ability to discern good from evil?
دعني أسئلك كيف هي ثقتك بقدرتك على التمييز بين الخير والشر؟

For a person of your ability to do such a thing, it was surprising and disappointing.
بالنسبة لشخص يتمتع بقدرتك على القيام بشيء كهذا، كان أمراً مفاجئاً ومخيباً للآمال

You know, I've always admired your ability to separate the business from the personal.
تعلم أني معجب دائماً بقدرتك في فصل العمل عن الأمور الشخصية

And I guess we're all wondering, how are you feeling about your ability to defend yourself against the charges?
وأعتقد أننا جميعنا نتساءل كيف تشعر بقدرتك على الدفاع عن نفسك ضد تلك الإتهامات؟

No, I have faith in your ability to formulate a plan more effective than this.
كلا، لدي الإيمان بقدرتك على تشكيل خطة فعالة أكثر عن هذه.

This wedding, we can change all that, create a new pack. One with your ability to turn at will.
بوسعنا تخليق قطيع جديد يتحلّى بقدرتك على التحوُّل إراديًّا.

I have complete confidence and faith in your ability to do the right thing here, Darius.
لدي ثقة تامة وقناعة بقدرتك على فعل الصواب هنا ديريس

We need to find a way to utilize your new ability.
جيّد. علينا أيجاد وسيلة للانتفاع بقدرتك الجديدة.

What you do here today with your incredible ability is going to save many lives.
ما تفعله هنا اليوم بقدرتك المذهلة سينقذ الكثير من الأرواح

It's ridiculous that a man of your ability should be at the beck and call of a lot of gaga old fools like the one downstairs.
أنه مضحك بأن رجل بقدرتك يجب أن يكون في الجدول والنداء للكثير من حماقة الحمقى الكبيرين مثل الذي في الطابق السفلي

It concerns me, but I'm gonna trust in your ability to handle it.
تثير قلقي, ولكني سأثق بقدرتك في التعامل مع ذلك

A man with your abilities could make a lot of money, if he went into business for himself.
رجل بقدرتك بإمكانه جني الكثير من المال اذا قام بالعمل لحسابه الخاص