"بقدرك" - Traduction Arabe en Anglais

• as much as
• as you are
• your destiny
• much as you
• more than you do
• any more than
• as bad as you do

Believe me, I'm thinking of our future as much as you are.
صدقني، أنا أفكر في مستقبلنا بقدرك تماماً

And remember, sir, they need this to work as much as you do.
وتذكر، يا سيدي، إنهم يحتاجون الكونغرس ليعملوا بقدرك تمامًا

It's OK, part of me want the answer just as much as you do.
لا بأس,جزء مني يرغب بالأجوبة بقدرك تماما

First of all, I'm just as much a pro-choice as you are.
أولا وقبل كل شيء أنا فقط مؤيدة لحرية الاختيار بقدرك أنت

It's people like these that will be next to the slaughter if you don't fulfill your destiny.
إنّ الناس متشوقون للذبح إنّ لم تفي بقدرك

Hey, look, I don't want this thing out in the open any more than you do, but I'm not sending my boss in on another one of your business trips.
انظري، لا أريد خروج هذا المركّب للعالم بقدرك. لكنّي لن أرسل ربّ عملي في واحدة أخرى من رحلات عملكم.

I'm sorry I don't like magic as much as you, but I don't.
انا اسف لأنني لا أحب السحر بقدرك لكنني لا أحبه هذا ليس بخصوص السحر

I just hope that kid enjoys this room as much as you did.
أتمنى فقط أن تستمتع طفلتهما بهذه الغرفة بقدرك.

Okay, I know you're a pilot and everything, but not everyone likes to talk about planes as much as you, Quagmire.
حسنا , أنا أعرف بأنك طيار وكل شيء لكن ليس كل شخص يحب أن يتكلم حول الطائرات بقدرك , كواغماير

These people are Librarians just as much as you are.
إن هؤلاء القوم أمناء مكتبة بقدرك تمامًا.

You just eat awfully fast for someone who enjoys food as much as you do.
أنت تأكل بشكل سريع جدًا بالنسبة لشخص يستمتع في طعامه بقدرك

I want to expose this cover-up as much as you. I'm in.
أرغب بفضح عملية التستر هذه بقدرك أنا موافق

I'm sure one day you'll meet a girl who loves abortion as much as you.
أنا متأكد أحد الأيام ستقابل فتاة تحب الإجهاض بقدرك

I share as much history with him as you do. I deserve vengeance as much as you.
شاطرته التاريخ بقدرك استحق الانتقام بقدر ما تستحقه

The Congressman is just as frustrated as you are, and he spoke to me because he wants to help.
عضو الكونغرس مُحبط بقدرك تماماً، وحدثني لأنه أراد المساعدة

- Get angry. He took six years of your life. - I control your destiny, Sara.
أغضبي سرق 6 سنوات من عمرك - أنا أتحكم بقدرك ساره -

Look, I don't like this any more than you do, Kee, and it's only gonna get worse.
انظر, أنا لا احب فعل هذا بقدرك, كيي و هذا الوضع سيزداد سوءاً

I want the truth as bad as you do.
أود معرفة الحقيقة بقدرك