"بقدري" - Traduction Arabe en Anglais

• as much as
• as well as
• fate
• as I am
• my destiny
• as I was
• like I do
• than I do
• of my own destiny

I want to make someone else... hurt as much as I do.
أحيانًا أود رد ذلك العنف بعنف أكبر أريد تألم شخص آخر بقدري

Well, someone uses that home office as much as I do.
شخص ما يستخدم هذا المكتب المنزلي بقدري تماماً.

Say what you like, but I know you care about these things as much as I do.
يمكنك أن تقولي ما تريدين أعلم أن هذه الأشياء تهمك بقدري.

Because you know as well as I do what he has done for this city.
لأنك تعلم بقدري ما فعله لأجل هذه المدينة.

It's all in here - who I truly am, how your fate is bound up in mine.
كلشيءهنا.. منأنابحق، و كيف قدركِ مرتبطٌ بقدري.

Not as good as I am. Clear an O.R. Addison, stop.
ليس جيد بقدري أنا, جهزي لي غرفة العمليات أديسون توقفي

my destiny is in God's hands. I'm cool with that.
الله هو المتحكم بقدري أنا بارد الأعصاب تجاه ذلك

And that I doubted whether anyone in that hall could drink as much as me.
وأنني أشك أن أحد بتلك الغرفة يستطيع أن يشرب بقدري.

The only other soul I know who cares about this place as much as I do.
الشخص الوحيد الذي أعرفه الذي يكترث بشأن هذا الموطن بقدري أنا

No one likes campy fun as much as I do, but I'm a little wound up right now.
لا استطيع ياجدي لا احد يحب الإبتذال بقدري

My associate wants me to enjoy my evening... with you as much as I do, but there are some unsavory elements lurking about.
مساعدي, يرغب أن أتمتع بأمسيتي معكِ بقدري لكن, يوجد عناصر غير آمنة في المنطقه

Nobody has sacrificed as much as I have for these stones.
لم يضحي أحد بقدري للحصول على تلك الحجارة

I thought if I reached out to our class, they'd wanna be here as much as I wanted them to, but...
إعتقدت بأن بقيت الصف لن يرغبوا بأن يكونوا هنا بقدري

I was trying to think of things I could do for your dad, seeing as I feel like he didn't love the closet as much as I did.
لقد كنت أفكر ببعض الأشياء التي أستطيع فعلها لأجل والدك شعرت بهذا لم يحب الأمر بقدري

You know as well as I do once there is deal, it is forever.
تعلم بقدري أنه حالما يُبرم اتّفاق فإنه يظل ساريًا للأبد.

You know as well as I do, if they get you, they're gonna come gunning for me next. So what choice do I have?
تعرف بقدري أنّهم إن نالوا منك، فسيأتون للسعي منّي تالياً، لذا فأيّ خيار أملكه؟

I just don't know if I trust my own fate anymore.
انا لا اعرف اذا كنت اثق بقدري بعد لان

I need an heir apparent, and I need someone as mean as I am.
أحتاج إلى ولية عهد، وأحتاج إلى شخص لئيم بقدري.

Playing around in the Dark archives digging up shit on the man somehow intertwined with my destiny.
تتجولين في محفوظات طائفة الظلام باحثةً عن رجل بطريقة ما مرتبط بقدري

That was the moment I realized you were the perfect girl for me because you were just as crazy as I was.
عندئذٍ أدركت أنّك الفتاة المثاليّة لي، لأنّك كنت مجنونة بقدري.

No one will ever love you like I do.
لا أحد سيحبك بقدري أنا.

But nobody loves this town better than I do.
ولكن لا يوجد أحد يحب هذه البلدة بقدري

– and I carry a sense of my own destiny.
وانا احمل الاحساس بقدري