"بقصتك" - Traduction Arabe en Anglais

• your story

So just stick to your story, and we'll be okay.
لذا التزم بقصتك وحسب ، وسنكون على ما يُرام

The more people that know your story, the better for you.
كلما زاد عدد العارفين بقصتك كان ذلك أفضل لك

Tell them your story and I am telling you, they'll let you go.
اخبرهم بقصتك وانا اخبرك أنهم سيدعوك تذهب

A few minutes ago, you were sticking to your story that it never existed.
قبل عدة دقائق، أنتى كنت متمسكة بقصتك أنها لم تكن موجودة

Once you tell the cops your story, they're gonna ask you why you're just now confessing after months of silence.
بمجرد أن تخبر الشرطة بقصتك سيسألونك لماذا تعترف الآن بعد شهور من الصمت

So, you're a journalist, and you don't want to share your story?
إذاً، أنت صحفي، ولا تريد المشاركة بقصتك ؟

I was just wondering if you were not used to telling your story.
كنت اتسائل إن كنت غير معتاد على البوح بقصتك

I told him your story and I really think that you should be talking to him.
أخبرته بقصتك, وأنا حقاً أعتقد أن عليك أن تتحدَّث معه

There's no girl in there. Now slow down and tell me your story.
ليس هناك أي فتاة بالداخل والآن تريث واخبرني بقصتك

Just tell me your story from the beginning, way before you were torturing your neighbors.
اخبريني بقصتك وحسب من البداية قبل أن تقومي بتعذيب الجيران

Wilden was never gonna let you come back and tell your story.
ويلدن كان من المستحيل ان يجلعك تعودين وتخبرين بقصتك

Come inside and tell me your story. We'll get you some food.
تعال للداخل وأخبرني بقصتك سوف نجلب لك بعض الطعام

The public doesn't know you. We need to tell them your story.
.فالعامة لا يعرفونك ونحتاج لأن نخبرهم بقصتك

All right, let me... just explain your situation, and then you can sit down with them and tell them your story.
دعني فقط أشرح حالتك بعدها بإمكانك الجلوس معهم وتخبرهم بقصتك

But the good news is that all you have to do to get out of here is tell your story to the feds.
لكن الأخبار الجيدة هو أن ما عليك فعله للخروج من هُنا هو أن تُخبر الفيدراليون بقصتك

Looks like you have a bit more time to reconsider your story.
يبدو أنه لا زال لديك بعض الوقت لإعادة التفكير بقصتك

This war will end and you will survive to be a mother and tell your story.
هذه الحرب ستنتهي وستبقين على قيد الحياة لتصبحي أم وتخبرينهم بقصتك.

You do realize that in that theory, the hero of your story is also a murderer.
أنت تُدرك أنّه في هذه النظرية، البطل بقصتك هو القاتل أيضاً.

Belladonna, my dear, why don't you delight us with your story.
بيلادونا.عزيزتي بيلادونا.عزيزتي لما لاتشرفينا بقصتك

That means selling your story by any means necessary.
ذلك يعني محاول اقناع المقابل بقصتك بأي وسيلة ضرورية