"بقلبه" - Traduction Arabe en Anglais

• his heart
• with his

Kara, if Hunter doesn't make it, he's leaving you his heart.
كارا , إن لم ينجوا هنتر فهو سيتبرع لك بقلبه

I don't like his politics, but he's crazy about her, and she plays with his heart like it's a tiny ball.
لا أحب سياسته, لكنها مغرم بها بجنون, و هي تتلاعب بقلبه و كأنه كرة صغيرة

You should have taken it, he was offering with his heart.
كان يجدر بك أخذ ماله, كان يعرضه عليك بقلبه

If you're guileful enough to win back his heart and cruel enough to smile at his killing, then I'll know you're worthy of the family name.
إذا كنتِ ماهرة بارعة للفوز بقلبه مجدّداً وقاسية بما فيه الكفاية لتبتسمي في مقتله، حينها سأعلم أنكِ تستحقين اسم العائلة

But what can our hero do at this hour? He's preoccupied with his own enlarged heart, which, though weary, continues to beat.
ولكن ماذا يستطيع بطلنا أن يفعل في هذه الساعة؟ إنه مشغول بقلبه المتضخم الذي ما زال ينبض رغم ما ألم به من إرهاق وكلل.

I could feel his heart beating, His lungs fighting for air...
كنت أشعر بقلبه ينبض ورئتيه تكافحان لأجل الهواء..

I never met a braver man a man who dares to live as he feels and thinks with his heart.
اننى لم اقابل رجل اشجع منك رجل يجرؤ ان يعيش كما يشعر , و يفكر بقلبه

Once she finds out,she'll find a manwho can provide for her, a man who investswith his mind,not his heart.
حالما تكتشف ذلك, ستجد رجلا آخر يصرف عليها رجل يستثمر بعقله وليس بقلبه

You murdered my brother as sure as you drove a stake into his heart.
لقد قتلتي اخي تماماً كما لو انك غرست رمح بقلبه.

And the purpose of your motion is so that he can donate his heart?
و الغرض من حركتك هذه ان يستطيع موكلك ان يتبرع بقلبه ؟

You need to make a physical connection to his bloodstream... a vein, artery, something connected to his heart.
يجب أن تتصلوا جسديًّا بمجرى دمويّ لديه كوريد، شريان، شيء مُتّصل بقلبه

I-I could feel his heart beating faster when I got near him.
أستطيع الاحساس بقلبه يخفق بسرعة أكبر عندما أكون بقربه

The pralidoxime isn't doing him any good. We're gonna have to wire his heart.
البراليدكسيم لا يفيده سنضطر لتركيب سلك بقلبه

Lord, that You put the words into his heart, into his mouth, Father, that... he will be able to show the love of Jesus to his sister, Father.
سيدنا، ندعوا منك أن تضع الكلمات بقلبه بفمه، أبانا، كي يتمكن من أن يريها حب المسيح لأخته، أبانا.

Refuse, and I'll put that knife through his heart and suck you back in the bottle forever.
ارفضي هذا، وسأغرس السكينة بقلبه و أعيدكِ لأسركِ في القنينة للأبد

We took a liter of fluid off, but the problem wasn't with his lungs. It's his heart.
أزلنا لتر من السائل لكن كانت المشكلة بقلبه لا رئتيه

Because whichever one of us convinces you to pull the plug and donate his heart gets to assist in the transplant.
لأنه من سيتمكن منا من إقناعك بفصله من أجهزة الإعاشة والتبرع بقلبه سيساعد في جراحة زرع القلب

I must say he has no reason to be proud of his heart.
يجب علي ان اقول ليست لديه اي اسباب تجعله فخورا بقلبه

It's okay. The black fairy's got his heart.
لا بأس، الحوريّة السوداء تحتفظ بقلبه

Not just his body, but... his heart.
لا يقاتل بجسده فقط، بل بقلبه أيضاً.