"بقلبي" - Traduction Arabe en Anglais

• my heart
• by heart
• with my
• in my
• heart at

Only felt my heart beat one time since I died.
لقد شعرت بقلبي ينبض مرة واحدة منذ أن مُت.

I know in my heart that children got those presents.
أنا متأكد بقلبي أن هؤلاء الأشخاص حصلوا على الهدايا

But I had already pledged my heart to her for all of the eternity, and a knight can never break an oath.
لكني عهدت بقلبي لها بالفعل للأبدية و فارس لا يستطيع أبدا نقض عهد

What do I do about my heart, which is about to explode out of my chest?
ماذا أفعل بقلبي ، الذي على وشك الانفجار ؟

Let him know that when he holds this book, he'll be holding my heart.
اخبريه انه حينما يمسك بهذا الكتاب فكأنما يمسك بقلبي

- No, it's okay. You're right. I was thinking with my heart and not with my head.
لا بأس، أنتِ محقّة كنت أفكّر بقلبي لا بعقلي

Hope isn't easy when I know she holds my heart.
الأمل ليس سهلاً حين أعرف أنّها تحتفظ بقلبي

♪ Well, I trust with my heart ♪ ♪ and I can't avoid believing ♪ ♪ although facts are a start ♪
حسنا، أثق بقلبي ولا أستطيع التوقف عن الإيمان

You dared to play with my heart, this Moon Il Seok's heart.
تجرأتِ على العبث بقلبي ، قلب مون آيل سوك

You gotta understand that I did it because I know in my heart that Xbox is better for all of us.
يجب أن تفهم بأنّي فعلت مافعلته لأنّي أعلم يقيناً بقلبي . بأنّ الإكس بوكس أفضل لنا جميعاً

I think I rushed things. I'll wait until you accept my heart.
.أعتقد إني استعجلت الأمور .سوف أنتظركـ حتى تقبلين بقلبي

The missile's launch system, is linked... right into my heart.
هذا نظام إطلاق صاروخ .. متّصل بقلبي مباشرةَ

And I knew in my heart there was nothing bad about this boy.
وانا كنت اعلم بقلبي ان لا شي سي في هذا الصبي

I've had no message from my brother, but I still believe in my heart that he will not betray me, for he has no reason.
لم أتلقى أي رسالة من أخي، لكن لا أزال أؤمن بقلبي أنه لن يخونني، لعدم وجود سبب.

Oh, I have been, Varsha, but only in my heart. [Laughs] I actually think I'm going to be sick.
لقد كنت هناك يا فارشا فقط بقلبي أعتقد بالفعل أنني سأتقيأ

All day I was so excited about my date with Dan my heart felt like it was going to explode.
طيلة اليوم أنا متحمسة للقاء دان شعرت بقلبي سيخرج من صدري

You may question my military strategy but not my heart, and if any one of you question my command, there's a grave reserved for you.
تستطيعون التساؤل بشأن خططي العسكرية ولكن ليس بقلبي وإن تساؤل أحدًا منكم بشأن أوامري

People who say that isn't a plan don't know my heart.
الناس الذين يقولون أن هذه ليست خطة لا يفهموا ما بقلبي

I learned them by heart too, but it's difficult.
لقد حفظت دوري بقلبي أيضا ولكن الأمر شاق

Should I put my heart at stake?
هل أخاطر بقلبي لك؟