"بقية العائلة" - Traduction Arabe en Anglais

• the rest of the family

One cousin remained with Sabah Abu Halima, while the other returned to help the rest of the family.
وبقي أحد القريبين مع صباح أبو حليمة، فيما عاد الآخر لمساعدة بقية العائلة.

the rest of the family will remain here while I'm gone.
أمّا بقية العائلة ستبقَ هنا بينما أنا ماضٍ

My father takes the rest of the family, they run downstairs to the boiler room, to the basement.
والدي و بقية العائلة هربو إلى الدور الأسفل لغرفة الغلي, إلى القبو

Soon we're gonna make it out to California and meet the rest of the family.
قريبا سوف نذهب و نخرج باتجاه كاليفورنيا و نقابل بقية العائلة

Ok, so the unsub gets the drop on Matt Lewis, kills the rest of the family, and then leaves a drugged-up patsy behind to cover his tracks?
حسنا اذن الجاني تخلص من مات لويس يقتل بقية العائلة و من ثم يترك شخصا مخدرا خلفه

If you wanna do me a favor, tell the rest of the family not to call me so I can have my lurid, hot sex date with my gorgeous boyfriend.
أخبر بقية العائلة ألا تتصل بي حتى أستطيع أن اتغازل مع حبيبي الرائع

I don't care that the rest of the family dotes on her.
انا لا يهمنى ان تكون بقية العائلة معجبة بها

- You guys get the rest of the family. - Carl, no!
أحصلو على بقية العائلة كارل, لا

II'm just anxious to see the rest of the family.
أنا متلهفة فحسب لرؤية بقية العائلة

And the rest of the family was in the way.
و بقية العائلة كانت عثرة بالطريق

But the rest of the family didn't love Alessa.
و لكن بقية العائلة لم يكونوا يحبوا (أليسا).

Then he must have separated her from the rest of the family.
إذاً لا بد أنه فصلها عن بقية العائلة

Phil's mom left us money for a trip there, and when the rest of the family, they all just jumped on board.
والدة (فيل) قد تركت لنا مال لرحلة لهناك و عندما علمت بقية العائلة انضموا للرحلة

We rolling out with the rest of the family from Holy City tomorrow.
غداً سنخرج مع بقية العائلة من (هولي ستي)

Yeah, but you said yourself that Helen's the key to whatever Liam has planned for the rest of the family, right?
أجل , ولكنك قلت بنفسك بأن (هيلين) هي المفتاح ( لمعرفة كل ما يخطط له (ليام من أجل بقية العائلة , صحيح ؟

So is the rest of the family here?
إذا, هل بقية العائلة هنا؟

Where's the rest of the family?
اين بقية العائلة ؟

Aunt Viv, where's the rest of the family?
عمتي أين بقية العائلة ؟

It's the rest of the family, honey.
انها بقية العائلة يا عزيزي

And that's the rest of the family behind you.
وهذه بقية العائلة خلفك