"بقيت مع" - Traduction Arabe en Anglais

• stayed with
• stay with
• staying with
• remained with

None of this would've happened if I'd stayed with the old man in the truck, would it?
لا شيء من هذا كان سيحدث لو بقيت مع الرجل العجوز في الشاحنة، أليس كذلك؟

Her grand daughter stayed with her body for 3 days
وقالت حفيدتها انها بقيت مع جسدها منذ 3 ايام

If I wanted to fight, I could have stayed with my husband.
إذا اردت ان اتشاجر لكنت قد بقيت مع زوجي في المنزل

If you stay with Beretti long enough you'll sell your soul to him.
ان بقيت مع بيريتي مده اطول , ستبيع له روحك

But after staying with you people for so many days..
..لكن بعد أن بقيت مع أهلك العديد من الايام

I've remained with the crew since then, but I believe now I've tempted fate long enough.
بقيت مع الطاقم منذ ذلك الحين، ولكني أعتقد أنّني تصرفت بخطورة بما فيه الكفاية

- I stayed with the Dark for you. - What?
انا بقيت مع طائفة الظلام من اجلك ماذا ؟

And so I stayed with Vivian, and we agreed on the arrangement.
لذا بقيت مع فيفيان ووافقنا على الترتيبات

Now, she mostly stayed with Lucky because of you, right?
الآن .. على الأغلب أنها بقيت مع لاكي من أجلك ..

And let's be honest, if I had stayed with the Griffins,
ولكي أكون صريحاً، لو أنني بقيت مع آل غريفن

I mean, I bailed when I was 17, and she stayed with my mom.
رحلت عندما كان عمري سبعة عشر، وهي بقيت مع امي

But you stayed with your wife because it was the right thing to do.
لكنك بقيت مع زوجتك لأن هذا هو العمل الصحيح

But then I was so desperate I stayed with the first woman who came along.
ثم بعد اليأس الشديد بقيت مع أول إمرأة قادمة

But when I first ran away I stayed with mates, yeah?
لكن عندما هربت لأول مرة بقيت مع أصدقاء؟

You should have stayed with the accounting.
يجب أن تكون قد بقيت مع المحاسبة.

Well, she's stayed with Christian for 18.
حسنا، انها بقيت مع كريستان لمدة 18 شهر

I stay with Tess, I never get to see you guys again?
طالما بقيت مع تيس, فلا يحق لي رؤيتكما ثانية؟

Fine... do what you want, but if you stay with these lowlifes, you'll die with them.
حسناً.. ماذا تريد ولكن لو بقيت مع هؤلاء التافهين ستموت

" When you live in poverty, they sometimes tell you,'If you stay with your husband - or your wife - we will find another home for your children.'
" عندما تعيش في فقر، يقولون لك أحيانا `إذا بقيت مع زوجك - أو زوجتك - سنجد داراً أخرى ﻷطفالكما`.

Was she staying with Savannah recently?
و هل بقيت مع سافانا مؤخرا؟

Both of the drivers sustained injuries, and I remained with the victims until Fire and Rescue arrived.
كلا من السواق تحمّل الإصابات، وأنا بقيت مع الضحايا حتى وصلت النار والإنقاذ.