"بقينا هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• we stay here
• we stayed here
• we're here
• stay in here
• we remain here
• we stay up here
• we hang around here

Rone, you realize if we stay here that we are screwed.
رون ، يجب ان تعرف اذا بقينا هنا سوف نموت

If we stay here and the water returns, then everything's sorted.
ولو بقينا هنا و رجعت المياه حينها كل شيء حل

If the criminals we set up know where to find us, that means we're all dead if we stay here.
إذا كان المجرمون الذين أوقعنا بهم يعرفون أين يجدوننا، فهذا سيعني بأننا إذا بقينا هنا فجميعنا سنكون في عداد الموتى.

If we stay here for a while, can we do something about it tares?
إذا بقينا هنا لفترة من الوقت، يمكن نحن نفعل شيئا حيال ذلك القطط؟

If we stay here any longer we'll come to a sticky end.
لو بقينا هنا أكثر من ذلك ستكون نهايتنا صعبة

We have no money to pay them, and the longer we stay here here, the longer we risk losing control of our Pack.
ليس لدينا المال للدفع لهم وكلما بقينا هنا هنا فإننا نخاطر بفقدان السيطرة على القطيع

Let's go, if we stay here we'll get kicked.
هيا بنا , إذا بقينا هنا سوف نتحطم

That's the only thing we gonna find we stay here.
ذلك المصير الوحيد الذي ينتظرنا لو بقينا هنا

The longer we stay here, the better the chance we all end up dead.
،كلما بقينا هنا كلما كانت فرصتنا أفضل لينتهي بنا الأمر ميتين

Perhaps if we stay here, it will pass us by, and go on its way.
ربّما لو بقينا هنا فسيتجاوزنا و يمضي في طريقه

Because the longer we stay here, the worse this is gonna look. All right?
لأن طالما بقينا هنا ،كلما زاد سوء المنظر ،حسنً

If we stay here, we will die tonight, so pack your things.
إن بقينا هنا فسنموت الليلة لذا, وضبوا أغراضكم

we stay here, we die here.
و أعلم أيضاً ؛ إذا بقينا هنا سنموت جميعا هناً.

They'll arrest us if we stay here.
سوف يلقون القبض علينا جميعاً اذا بقينا هنا

But if we stay here, sooner or later we die, and she wouldn't want that, would she?
ولكن إن بقينا هنا فسنموت أجلاً أم عاجلاً وهي ما كانت لترغب بهذا، صحيح؟

we stay here long enough, we're gonna end up like her!
لو بقينا هنا طويلا سينتهي بنا الأمر مثلها

He's right. we stay here, we're screwed with Megatron in the other hangar.
إنه على صواب لو بقينا هنا ميغاترون سيخرب هذا الكوكب

We are going to war for our daughter. And everything else we stayed here to accomplish.
نحن ذاهبون لحرب من أجل ابنتنا وكلّ شيء آخر بقينا هنا لننجزه

The longer we're here, the more exposed we are.
كلما بقينا هنا أكثر كلما أصبحنا مكشوفين أكثر

As long as we stay in here, where the people live, we'll be alright.
طالما بقينا هنا حيث يعيش الناس سنكون بخير

If we remain here in this stalemate, both worlds soon cease to exist.
إذا بقينا هنا في هذا المازق كلا العالمين سرعان ما يتلاشيان

She's right, dude. You know what happens if we stay up here.
إنها محقة، يا صاح تعلم ما سيحدث لو بقينا هنا

And we will be too if we hang around here any longer.
وسنغدو مثلهم إذا بقينا هنا لفترة أطول