"بقيّتكم" - Traduction Arabe en Anglais

• rest of

The rest of you should go home, get some rest.
بقيّتكم يجب أن يعودوا للمنزل، وينالوا قسطاً من الراحة.

You don't have a smart brother. It turns out I'm just as stupid as the rest of you.
ليس لديك أخ ذكيّ اتّضح أنّي غبيّ مثل بقيّتكم

The rest of you wait 30 seconds, head down the dock behind us.
أمّا بقيّتكم فلتنتظر 30 ثانيةً ثمّ تتوجّه صوب الرصيف خلفنا

The rest of you lock down both ends of the block until we get this guy out of here, understood?
بقيّتكم يؤمّن نهايتي البناية حتّى نجد هذا الرّجل، أمفهومٌ؟

The rest of you should just sit back, relax, have another piece of cake.
بقيّتكم يجب أن يستريحوا ويسترخوا ويتناولوا قطعة أخرى من الكعكة.

The rest of you guys are going to roll in the pick-up truck. Any questions?
بقيّتكم يا رفاق سيستقلّ شاحنة، أية أسئلة؟

And the rest of you who are living free will follow my lead.
و بقيّتكم الذين يعيشون أحراراً، سيطيعونني

Okay. Three with me through the front door. The rest of you, hit the fire exit round back.
ثلاثة معي من خلال الباب الأمامي بقيّتكم يستعدّ لإطلاق النار

Because he's just a bit more of a whiny baby than the rest of you. This house is a bloody maze.
لأنّه يليق كطفل متذمّر من بقيّتكم هذا المنزل عبارة عن متاهة

The rest of you, spread out and give us cover.
أما بقيّتكم فلينتشروا فى المكان، ويقوموا بتغطيتنا.

The rest of you go gadding off to Paris and all...
انطلق بقيّتكم بحثاً عن مُتعهم إلى باريس وغيرها ..

rest of you canvass her friends, neighbors.
بقيّتكم تحققوا من أصدقائها وجيرانها

Firehouse 51, next shift, officers will remain in place, but as for the rest of you, here are your new assignments.
أعضاء المركز "51" ، المناوبة التالية الملازمون سيبقون في مكانهم لكن بالنسبة إلى بقيّتكم إليكم أماكن عملكم الجديدة.

Now, since the rest of your brains are so tiny, from now on I'll speak like a caveman.
الآن, بما أن بقيّتكم أدمغتكم صغيرة جداً.. من الآن فصاعداً، سأتحدّث مثل رجل الكهف!

The rest of you should get to your classes.
بقيّتكم يجب أن يذهبوا إلى فصولهم

Let's get going to the library, I'm gonna pair the rest of you up there.
{\fnAdobe Arabic}،حسنٌ يا قوم، فلنمضِ للمكتبة سأوزّع بقيّتكم هناك.

Elder Statesman rock god kind of thing going on, which the rest of you absolutely do not.
مع رجل مخضرم و اله روك" و شيء كهذا و الذي بقيّتكم , حتماً لا يمتلكونه

So, I guess the rest of you are just gonna have to get it done
لذا ، أعتقد أنّ على بقيّتكم إنجاز عملهم

But the rest of you are going to have a tougher choice.
أما بقيّتكم فستواجهون قرارًا أصعب.

Is it really so hard to believe he did this... and that the rest of you are just as capable of it?
هل من الصعب حقاً التصديق أنّه فعل هذا... وأنّ بقيّتكم قادرون على ذلك؟