"بكارة" - Traduction Arabe en Anglais

• Virginity
• deflower

Would one of those moments be when you forcibly take someone's Virginity and then kill them for threatening to talk about it?
إحدى تلك اللحظات تكون متى تأخذ بكارة شخص ما بالقوّة وبعد ذلك يقتلهم ل تهديد بتحدّث عنه؟

Interviews with civil society organizations revealed that this provision is sometimes interpreted as a request for a " Virginity certificate " from the future wife.
وكشفت المقابلات التي أجريت مع منظمات المجتمع المدني أن هذا الحكم يفسر أحياناً على أنه طلب " شهادة بكارة " من الخطيبة.

There are also alarming reports of cultural practices in some ethnic groups where the father is the one to take the girl's Virginity.
وثمة أيضا تقارير تبعث على الذعر تفيد بوجود ممارسات ثقافية في بعض الجماعات العرقية حيث يكون الوالد هو من يفض بكارة ابنته.

Reportedly, in a number of cases, officials have interpreted this provision as requiring women to deliver a " Virginity certificate " before contracting marriage.
بيد أنه ورد في حالات عديدة، أن المسؤولين فسروا هذا الحكم على أنه يشترط على المرأة أن تقدم " شهادة بكارة " قبل عقد الزواج.

Now will I hence to seek my lovely Moor... and let my spleenful sons this trull deflower.
سأذهب الآن للبحث عن حبيبي المغربي وأترك إبناي المهتاجين يفضان بكارة هذه الفاجرة

Female Virginity before marriage (or at least the public perception thereof) is considered essential to the maintenance of family honour.
وتعد بكارة الأنثى قبل الزواج (أو على الأقل التصور العام لها) أمراً أساسياً للحفاظ على شرف الأسرة26).

Although the sexual anatomy of men as well as women is targeted in the physical stages of torture, rape and the threat of rape, as well as other forms of sexual violence such as sexual harassment, forced impregnation, Virginity testing, forced abortion, forced prostitution and forced miscarriage, are perpetrated more consistently against women detainees.
وعلى الرغم من أن اﻷعضاء التناسلية للرجل وكذلك المرأة مستهدفة في مراحل التعذيب البدني، فإن الاغتصاب والتهديد بالاغتصاب وسائر أشكال العنف الجنسي، مثل المضايقات الجنسية والحمل القسري واختبار بكارة اﻷنثى والاجهاض القسري والبغاء القسري واﻹكراه على اسقاط الجنين، تقترف بانتظام أكثر ضد المعتقلات.

Female genital mutilation is regarded as a rite of passage from childhood to womanhood, i.e. initiation into adulthood, or as a means of reducing sexual desire and preserving the Virginity of future brides.
ويعتبر الختان " شعيرة انتقال " من الطفولة إلى حالة المرأة، أي شعيرة للإعداد لسن البلوغ أو التخفيف من حدة الرغبة الجنسية وحماية بكارة زوجات المستقبل.

She'll say you threatened the Virginity of her damsel:
...ستقول إنك هددت بكارة إبنتها

Furthermore, criteria applied for awarding scholarships in Birewa chiefdom in Makeni were discriminatory to girls, as girls were considered eligible only if they passed a Virginity test.
ويضاف إلى ذلك أن المعايير المطبقة لتقديم منح دراسية في مشيخة بيروا في ماكيني معايير تمييزية تجاه البنات، إذ لا يحق لهن الحصول على هذه المنح إلاّ إذا خضعن لاختبار بكارة(40).

(o) The extensive occurrence of incest, especially the practice in some communities whereby the father takes his daughter's Virginity, must be addressed by the Government as a matter of priority through educational campaigns and legislative initiatives;
(س) يجب على الحكومة أن تتصدى على سبيل الأولوية، بواسطة الحملات التثقيفية والمبادرات التشريعية، لحالات تفشي زنا المحارم، ولا سيما الممارسة القائمة في بعض المجتمعات المحلية المتمثلة في قيام الوالد بفض بكارة ابنته؛

You know, I took April's Virginity.
(لقد فضضت بكارة (إبريل

Prima nocta, I believe, from the movie Braveheart and confirmed on Wikipedia, is when the king got to deflower every new bride on her wedding night.
" بريما نوكتا " أعتقد أنها أتت من فيلم " القلب الشجاع " " وتأكدت عن طريق " ويكيبيديا عندما يحرص الملك على غشاء بكارة