"بكالوريا" - Traduction Arabe en Anglais

• baccalaureate
• baccalauréat
• Bachelor

Development of the educational baccalaureate course for non—qualified teachers in the Departments of Canindeyú and Alto Paraná;
وضع دورة بكالوريا في مجال التعليم للمدرسين غير المؤهلين في مقاطعتي كانيندي والتو بارانو؛

Diversification of education at the secondary level through the creation of the technical baccalaureate;
تنويع التعليم على المستوى الثانوي من خلال استحداث بكالوريا تقنية؛

baccalaureate obtained in 1972 from the French Ministry of education, with honours
بكالوريا من وزارة التعليم الفرنسية في عام 1972 بدرجة شرف؛

baccalauréat (secondary school leaving certificate - option A4) at the Lycée d'Enseignement Général, Sokodé
بكالوريا فئة ألف 4، من المدرسة الثانوية العامة في سوكودي

Ten years ago, I didn't care if Dwight got married or died a beet-farming Bachelor.
قبل عشر سنين.. لم اهتم اذا دوايت تزوج او مات بكالوريا زراعة البنجر

baccalaureate obtained in 1972 from the Algerian Ministry of Education
بكالوريا من وزارة التعليم الجزائرية في عام 1972.

1975: baccalaureate (A4 option)
1975: بكالوريا التعليم الثانوي، السلسلة ألف 4.

1970 baccalaureate in law, State University of the Congo, Lubumbashi
1970 بكالوريا في الحقوق جامعة الكونغو الرسمية، لوبومباشي

41. After graduation from Gymnasium or by way of a professional baccalaureate, students have the option of entering higher education.
41- بعد أن يتخرج الطلبة من الجمنازيوم أو عن طريق بكالوريا مهنية، يكون لديهم الخيار في التسجيل في التعليم العالي.

1980: baccalaureate in mathematics and natural science (series D)
1980: بكالوريا في الرياضيات وعلوم الطبيعة (المجموعة دال)

(i) baccalaureate in the humanities and sciences;
`١` بكالوريا في اﻵداب والعلوم؛

baccalaureate (Social Sciences, parts 1 and 2), 1964-1965
- بكالوريا علوم اجتماعية، الجزءان الأول والثاني (1964-1965)

baccalaureate - Degree and Master's in Law - Postgraduate Certificate (Diplôme d'études approfondies) - Doctorate in Public Law, University of Lille II, France
بكالوريا - إجازة وماجستير في الحقوق، دبلوم في الدراسات المتعمقة - دكتوراه في القانون العام، جامعة ليل الثانية (فرنسا).

54. baccalaureate curriculum proposal. A proposal has been drawn up on an intercultural baccalaureate, to be implemented in the 2005-2006 cycle in five centres, three in Chiapas and two in Tabasco.
54 - المناهج الدراسية المقترحة للبكالوريا - أعد اقتراح استحداث شهادة بكالوريا في مادة التعددية الثقافية تكون بدايتها في السنة الدراسية 2005-2006 في خمسة مواقع، ثلاثة منها في شياباس واثنان في تاباسكو.

189. Under the current career guidance system, on the basis of their results, the most able students are steered towards the general education curriculum. This normally prepares students for the general education baccalaureate, which opens the door to academic university studies, usually of some duration.
189- ولا بد من الإشارة إلى أن نظام التوجيه المعمول به يقضي بتوجيه التلاميذ الأوائل حسب نتائجهم إلى شعب التعليم العام التي تهدف عادة إلى إعدادهم لشهادة بكالوريا التعليم العام التي تفتح المجال للاستمرار في دراسات جامعية أكاديمية متفاوتة المدة.

1983 - 1987: baccalauréat (secondary school leaving certificate - option A4) at the Lycée d'Enseignement Général, Sokodé
1983-1987: بكالوريا فئة ألف 4، من المدرسة الثانوية العامة في سوكودي؛

:: baccalauréat, Series A4 -- Graded A (Bien), top ranking (1972), Dakar.
:: بكالوريا سلسلة A4، ميزة حسن، صُنّف الأول بتقدير هيئة الامتحانات في عام 1972، داكار.

Secondary education: baccalauréat A4 (Certificate of secondary education), 1972-1980
الدراسة الثانوية: شهادة بكالوريا A4، 1972-1980

IFSTAD agreed to collaborate more fully and to offer scholarships according to procedures and availability of funds to students and trainees, particularly in the ICTVTR-sponsored Bachelor of Science programme in engineering.
ووافقت المؤسسة على التعاون بشكل أتم وعلى توفير منح دراسية تبعا للاجراءات واتاحة اﻷموال للطلاب والمتدربين، لا سيما في إطار برنامج بكالوريا العلوم/الدرجات الهندسية الذي يرعاه المركز.

COMSTECH agreed to look into the possibility of sponsoring students for a Bachelor of Science degree in engineering, and other graduate programmes at ICTVTR.
ووافقت اللجنة على أن تنظر في امكانية رعاية الطلاب الذين يعملون على تحصيل بكالوريا العلوم/الدرجات الهندسة، وبرامج أخرى للخريجين في المركز.

Bachelor of Science.
بكالوريا فى العلوم