"بكفاءة وفعالية من حيث التكلفة" - Traduction Arabe en Anglais

• efficient and cost-effective

Results for this function are produced through delivery of efficient and cost-effective general administrative and management services.
وتتحقق النتائج المتعلقة بهذه المهمة من خلال تقديم الخدمات الإدارية والتنظيمية العامة بكفاءة وفعالية من حيث التكلفة.

167. The Transport Section is mandated to provide the efficient and cost-effective operation and management of ground transportation assets.
167 - يُكلَّف قسم النقل بتشغيل وإدارة أصول النقل البري بكفاءة وفعالية من حيث التكلفة.

The impact of the capital master plan on the issuance of United Nations travel documents and visa requirements, mail, pouch and messenger services will continue to be a challenge for efficient and cost-effective programme delivery.
وسيظل تاثير المخطط العام لتجديد مباني المقر على إصدار وثائق السفر الخاصة بالأمم المتحدة ومتطلبات تأشيرات السفر وخدمات البريد والحقيبة وإرسال الطرود يشكل تحديا أمام تنفيذ البرنامج بكفاءة وفعالية من حيث التكلفة.

He firmly believed that the various privileges granted to ECA under the addendum to the host country agreement would facilitate the efficient and cost-effective implementation of the project.
وأعرب عن إيمانه الراسخ بأن المزايا المختلفة الممنوحة للجنة بموجب الإضافة إلى اتفاق البلد المضيف، ستيسر تنفيذ المشروع بكفاءة وفعالية من حيث التكلفة.

102. The Committee recommended that programme plans facilitate the efficient and cost-effective implementation of peacekeeping operations.
102- أوصت اللجنة بأن تعمل الخطط البرنامجية على تيسير تنفيذ عمليات حفظ السلام بكفاءة وفعالية من حيث التكلفة.

(b) Maintenance of efficient and cost-effective travel, visa and transportation services.
(ب) مواصلة تقديم خدمات السفر والتأشيرات والنقل بكفاءة وفعالية من حيث التكلفة.

(b) Reclassification from P-4 to P-5 of the post of the Chief of the Contractual Translation Unit, who is responsible for ensuring the efficient and cost-effective use of contractual translation.
)ب( إعادة التصنيف من الرتبة ف-٤ إلى الرتبة ف-٥ لوظيفة رئيس وحدة الترجمة التحريرية التعاقدية، المسؤول عن كفالة استخدام الترجمة التحريرية التعاقدية بكفاءة وفعالية من حيث التكلفة.

The continued impact of the capital master plan on the provision of travel, transportation, issuance of United Nations travel documents and visa requirements, mail, pouch and messenger services is expected to be a challenge to efficient and cost-effective programme delivery.
ويُتوقع أن يمثِّل الأثر المستمر الناشئ عن المخطط العام لتجديد مباني المقر على صعيد خدمات السفر والنقل وإصدار وثائق السفر الخاصة بالأمم المتحدة ومتطلبات تأشيرة السفر والبريد والحقيبة والسعاة، تحديا أمام تنفيذ البرنامج بكفاءة وفعالية من حيث التكلفة.

The impact of revised operational requirements under the capital master plan, compounded by the effects of Hurricane Sandy in 2012, will continue to be a challenge for efficient and cost-effective programme delivery in the areas of transportation, the receipt and delivery of goods and materials, and mail, pouch and messenger services.
وسيظل تأثير تنقيح الاحتياجات التشغيلية في إطار المخطط العام لتجديد مباني المقر، الذي تفاقم بسبب آثار إعصار ساندي في عام 2012، يمثل تحديا لإنجاز البرامج بكفاءة وفعالية من حيث التكلفة في مجالات النقل واستلام السلع والمواد وتسليمها، وخدمات البريد والحقيبة وإرسال الطرود.

(j) Provision of efficient and cost-effective procurement of goods and services to the United Nations Office at Vienna, UNODC, both at its headquarters in Vienna and in its regional and country offices, and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute where procurement expertise is not available;
(ي) توفير مشتريات السلع والخدمات بكفاءة وفعالية من حيث التكلفة لمكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، سواء في مقره في فيينا أو في مكاتبه الإقليمية والقطرية، ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة حيث لا تتوفر الخبرة في المشتريات؛

(i) Provision of efficient and cost-effective procurement of goods and services to the United Nations Office at Vienna; UNODC, both at its headquarters in Vienna and in its regional and country offices; and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, where procurement expertise is not available;
(ط) توفير مشتريات السلع والخدمات بكفاءة وفعالية من حيث التكلفة لمكتب الأمم المتحدة في فيينا؛ والمكتب المعني بالمخدرات والجريمة، سواء في مقره في فيينا أو في مكاتبه الإقليمية والقطرية؛ ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة، حيث لا تتوفر الخبرة في المشتريات؛

86. The Department should conduct a detailed assessment of the materiel and human resources, including the optimal mix of skills and expertise, required for the efficient and cost-effective replenishment, maintenance and deployment of strategic deployment stocks (para. 30) (SP-03-001-014).
86 - ويجب أن تجري الإدارة تقييما مفصلا للموارد البشرية والمادية بما في ذلك المزج الأمثل للمهارات والخبرات اللازمة لتجديد الموارد وصيانة ونشر مخزونات النشر الاستراتيجي بكفاءة وفعالية من حيث التكلفة (الفقرة 30) (SP-03-001-014).