"بكلمه" - Traduction Arabe en Anglais

• a word
• word to
• word out

Not at all. I don't mind if you do the talking and I don't say a word.
لا بالمره , انا ماعنديش مانع لو كان الكلام كله لك وانا لم انبس بكلمه

Nobody must utter a word, all of you go in.
لا احد منكم ينطق بكلمه كل واحد يذهب الان

Your dad was never much of a talker, and when he came back, he hardly said a word.
لم يكن أباك كثير الكلام قط وعندما عاد ، بالكاد تفوه بكلمه

You have nothing to go on, and his lawyers won't let him say a word.
ليس لديك شيء ضده و لن يتركه محاموه يتفوه بكلمه

I'll send word to Lord Condé that we've captured the queen.
سارسل بكلمه للورد كوندي باننا أمسكنا بالملكه

I tried small talk, but... she wouldn't say a word.
لقد حاولت أن أجرى محادثه صغيره ولكنها لم تنطق بكلمه

I shall have to have a word with you-know-who.
أنا سوف أحظي بكلمه معك ، تعلم كيف.

Mary, a word.
وليس رجل لأعتمد عليه اريدكِ بكلمه يا ماري

Either of you breathes a word, you end up like these two.
أي أحد منكما يتفوه بكلمه سينتهي حاله مثلهم

Don't know how old. Maybe ten or 11? Hasn't said a word since we found him.
لا أعلم عمره , ربما عشره او احد عشرة سنة لم يتفوه بكلمه منذ ان وجدناه

You breathe a word about the dosing and she cuts you off?
لو نبزتِ بكلمه عن الجرعات سوف تقطع عنكِ المصروف؟

Yeah, I won't say a word, lt's really good seeing you.You look great,
نعم ، لن أتفوه بكلمه حقاً ، مسرور بلقائك

-You have to swear not to tell Mummy. -I'll not breathe a word. What is it?
يجب ان تقسم الا تخبر امى لن انطق بكلمه ما هذا?

Mr. winger, can i have a word, please?
سيد ونجر؟ هل لي بكلمه واحده معك من فضلك؟

Don't say a word. Hey, look, if anybody didn't finish their flan, bring it in here, okay?
لا تَنطق بكلمه ، مهلاً ، إذا انتهي أي شخص من تناول الحلوي خاصته ، أحضرها إلي هنا ، حسناً؟

It's been two hours since Pete left. You haven't said a word.
* مر ساعتين منذ أن غادر * بيت لم تنطق بكلمه

no one can say a word.
قسم أي أحد, لا يمكن لأحدهم أن يتفوه بكلمه

He comes home at night and he just stares at her. Doesn't say a word.
يعود إلى المنزل في المساء، ويحدق بها ولا ينطق بكلمه

Arthur, if you love me, don't breathe a word until...
آرثر اذا كنت تحبنى لا تنطق بكلمه حتى... ء

Tell them to stop it. I hadn't said a word for 18 years till he came along.
أطلب منهم التوقف لم أتكلم بكلمه منذُ ثمانية عشر عاما

I never found out. Nobody said a damn word to me about an ad.
انا لم اكتشف ابداً لم يخبرني اي احد بكلمه لعينه عن إعلان

One more word out of that trunk... and I'm gonna shoot it at both ends.
اذا تفوهت بكلمه آخرى خارج الصندوق وسوف أطلق النار عليك من الجانبين