"بكلّ هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• all of this
• all that
• With all this
• all of that
• in all this

He's doing all of this because he thinks it'll force me back to him, and if that's what he wants, then that's what I'm gonna make him think I'm doing.
إنّه يقوم بكلّ هذا ظنّاً منه أنّه سيرغمني على العودة إليه وإنْ كان هذا ما يريده فهذا ما سأجعله يظنّ بأنّي أفعله

There's another waitress here who is gonna be a big fan of all of this.
هناك نادلةٌ أخـرى هنا ستكون ستُعحب كثيرًا بكلّ هذا.

Yeah, but I only did all of this to show you that you're completely wrong.
أجل، لكنّي قمت بكلّ هذا لأريكِ بأنّكِ مخطئة تمامًا

Yeah yeah yeah. Look at you two- all that respect And you're still taking the train to work.
أنظرا لأنفسكما، بكلّ هذا الإحترام، وما زلتما تستقلان القطار للذهاب للعمل

It's me who's been feeding the boss With all this crap about you.
أنا الذي أطعمت الرئيس بكلّ هذا الهراء بدلاً عنك.

I can't sit back and watch you undo all of that hard work.
لا أستطيع الجلوس ومُراقبتك وأنت تضرب بكلّ هذا العمل الجاد عرض الحائط.

What? We tell her that she has to go through all of this again?
نُخبرها أنّ عليها أن تمر بكلّ هذا مرّة أخرى؟

Because you dreamed all of this up. And it really has been a hell of a lot of fun.
لأنّك تحلمُ بكلّ هذا وقد كان ممتعاً حقاً

God, I'm really enjoying all of this, but please stop.
إلهي, إنّني استمتع بكلّ هذا, ولكن أرجوكِ توقّفي

I wanted us to have all of this just to ourselves.
أردتُ أن تحظى بكلّ هذا لنفسيْنا.

No one can predict all of this.
لا أحد يستطيع أن يتنبّأ بكلّ هذا.

- You're 44, it's time to find a wife who'll take care of all of this.
- عمرك الآن 44 عاماً، حان الوقت .. كي تجد لك زوجة تعتنى بكلّ هذا

If you didn't, You wouldn't have kept watch over all of this.
لو لم تكن تهتمّ، لما احتفظت بكلّ هذا.

And, just for a moment, I thought to myself, "I don't know if I can do all of this without her."
وللحظة فكّرتُ في نفسي: "لا أعلم لو كان بمقدوري القيام بكلّ هذا من دونها".

For going along with all of this.
لإستمرارك بكلّ هذا

I'm all that's between you two.
أنا, علىالجانبالآخر، أنا بكلّ هذا بينكم.

Thanks, Rev, for doing all that, but my best man's taking care of it.
شكرًا لقيامكَ بكلّ هذا ولكنّ إشبيني سيهتمّ بالأمر

To think, all that from a stupid sweater.
لنفكّر بكلّ هذا بسبب كنزة غبيّة.

Because the next step from fine is serious, and you can't handle that, so you're trying to keep me at arm's length With all this crap.
لأنّ الخطوة التي تتبع حسناً هي الجديّة ولا يمكنكَ القيام بهذا لذا تحاول جعلي على مبعدة بكلّ هذا الهراء

Can't keep driving around With all this jewelry and money in the car.
لن نستطيع الإستمرار بالقيادة بكلّ. هذا المال والمجوهرات التى في السيارة

"well, if I'm not Kimberly's father, what the hell is Heaton's role in all of that?"
"حسنٌ، لو لم أكن والد (كيمبرلي)، فما دور (هيتون) بكلّ هذا بحقّ السماء؟"

By the way i don't believe in all this too, but i believe that... some work always left undone.
بالمناسبة, لا أؤمن بكلّ هذا أيضا، لكن أنا أؤمن أن ... بعض الاعمال تترك غير مكتمله