"بكل سرور" - Traduction Arabe en Anglais

• gladly
• With pleasure
• My pleasure
• Happily
• By all means
• Sure
• happy to
• You're welcome
• pleased
• with joy

I will gladly take the poop phone if you just do me one favor and stop talking.
سوف آخذ هاتف المواسير بكل سرور أذا فقط قمت بالتفضل عليّ و توقفت عن الكلام

I would gladly die before I see my life's work
أنني سأموت بكل سرور قبل أن أرى العمل حياتي

Wouldn't you gladly trade everything you believe for one more day, one more hour, with your parents alive?
لا هل أنت تتاجر بكل سرور كل شيء كنت تعتقد ليوم واحد، أكثر من ساعة واحدة،

President Jiang expressed his gratitude and accepted the invitation With pleasure.
وأعرب الرئيس جيان عن امتنانه وعن قبوله الدعوة بكل سرور.

I'm going mad from the desire to hold you in my arms, and make you cry With pleasure.
انا ذاهب من مرض جنون الرغبة في عقد لكم في ذراعي ، ويجعلك تبكي بكل سرور.

My pleasure. You said you wanted to discuss a custody issue?
بكل سرور ، قلت أنك تريد مناقشة قضية حضانة؟

I will gladly get up and let you pass by.
وسوف تحصل بكل سرور حتى وتتيح لك يمر بها.

They'd gladly sacrifice all of us to protect each other.
إنهم بكل سرور يقومون بتضحيتنا جميعاً لحماية بعضهم البعض

Work which, if given a choice, like us, you'd gladly forego.
العمل الذي، إذا أعطيت خيارا، مثلنا، سوف تتخلى بكل سرور.

Imagine what a horrible fate awaits my enemies when I would gladly kill any of my own men for victory.
ألا تعلم أي مصير مخيف ينتظر أعدائي انا بكل سرور اقتل اي جندي من جنودي من اجل الانتصار

I would have gladly settled for just one more.
سأتقبل التسوية بكل سرور لأجل واحد لا أكثر

If you'd like to say something, I'll gladly give you the floor.
ان أردتم قول أي شيء فانني أمنحكم الدور لذلك بكل سرور

Yes, I'll gladly tape to your room No problem
نعم، سآخذ الشريط بكل سرور لغرفتك لا مشكلة

In this regard, we note With pleasure the commitment made by the United States and the recent welcome expressions of support for ratification by China and Indonesia.
وفي هذا الصدد، ننوه بكل سرور بالالتزام الذي قطعته الولايات المتحدة وبإعراب الصين وإندونيسيا مؤخرا عن دعم التصديق على المعاهدة وهو أمر موضع ترحيب.

We look forward With pleasure to participating in further consultations to achieve that end.
ونتطلع بكل سرور إلى المشاركة في مزيد من المشاورات لتحقيق هذا الهدف.

Canada welcomes With pleasure the substantial progress towards a final peace accord in Guatemala.
وترحب كندا بكل سرور بالتقدم الكبير الذي تم إحرازه نحو إبرام اتفاق نهائي للسلام في غواتيمالا.

With pleasure as soon as you tell me what your friend here whispered in your ear.
بكل سرور بمجرد أن تخبرني ما الذى يهمسك به صديقك هنا

Afternoon edition, I can give you an explosive story, front and centre, With pleasure.
طبعة بعد الظهر , يمكننى ان اعطيك قصة كبيرة المقدمة و المنتصف , بكل سرور

My pleasure, Miss Blake.
بكل سرور انسة بليك, الدور الأول, اليس كذلك ؟

My pleasure. Although I wish you would've let her go first.
بكل سرور , على الرغم من أنه كنت أتمنى لو سمحتي لها بالذهاب أولاً

Two species, sharing a history as Happily as they share a planet, humanity and the Monks are a blissful and perfect partnership.
نوعين، يتقاسمان التاريخ كما بكل سرور يتشاركان كوكب، الإنسانية والرهبان شراكة هناء وكمال.

But hey, if you can take this company down on your own, By all means, go for it.
لكن لو أستطعت إسقاط الشركة لوحدك بكل سرور أفعل

I'm Sure one of your sisters would gladly volunteer.
فكلي يقين أن واحدة من أخواتك ستتطوع بكل سرور.

Oh, the old girl is set at her lowest strength, but I'd be happy to show you what she's capable of.
اوه , هذه الآلة القديمة مضبوطة على أقل قوة لها ولكني بكل سرور سأريك ما هي قادرة على فعله

You're welcome.
. بكل سرور. إلى اللقاء

"dear mr. Humphrey, we are pleased to advise you
العزيز السيد همفري بكل سرور نود ان نخبرك

The international community welcomes them with joy.
ويرحب المجتمع الدولي بهما بكل سرور.