"بكل مرة" - Traduction Arabe en Anglais

• every time
• Each time
• at a time
• whenever

It plays every time one green pig gets crushed.
إنها تشتغل بكل مرة يتحطم بها خنزيرٌ أخضر.

But she also said that every time I'd lose my temper or do something reckless and foolish.
لكنها أيضا تقول ذلك بكل مرة أفقد بها أعصابي أو أقوم بشيئاً ما متهور وأحمق

every time you go outside, solar energy will recharge it.
بكل مرة تخرجين بها ستقوم الطاقة الحرارية بإعادة شحنها

Because every time you say anything, my life gets worse.
لأنه بكل مرة تقول فيها شيئا، تصبح حياتي أسوأ.

Whatever demons you're exorcizing, I wish they haunted you every time.
أياً كانت الشياطين التي تطردها, أتمنى أن تتلبسك بكل مرة

Mom, you can't just fake memory loss every time you wanna get outta something'.
أمي، لا يمكنك ان تتصنعي فقدان الذاكرة بكل مرة تريدين بها الخروج من مأزق ما

She's right. every time I see a white person,
إنها محقة، بكل مرة أرى بها شخص أبيض

every time I do one of those things, it makes it easier to do it the next time.
بكل مرة أفعل إحدى هذه الأشياء تسهل من فعل الأمر بالمرة المقبلة

He catches alcoholism every time I find him facedown in an actress.
يعود للشراب بكل مرة يرى فيها ممثلة فاتنة

Jack up the rent so I got to move down to South Side and dodge bullets every time I go to the store.
وستسمع طلقات نيران بكل مرة تذهب بها للمتجر

every time... every time my parents come to visit, they give me cash just to make themselves feel better about locking me up in that pit, okay?
بكل مرة يأتي والداي للزيارة يعطيانني مالاً لجعلا نفسيهما يحسان بشعور أفضل بشأن حجزي في تلك الحفرة

I'm tired of pulling out my papers every time some sheriff gets in a mood or some cracker don't like my look.
أنا تعبت من إظهار أوراقي بكل مرة يكون المأمور متفرغ أو بعض المتعصبين لا يعجبهم مظهري

'Cause every time you meet somebody, you meet dicks.
لأن بكل مرة تتعرفي على أحد يكون حقير

It just feels like every time something good happens in my life, it's taken away.
أشعر فقط أنه بكل مرة يحدث شيء جيد في حياتي، يتم سلبه مني

You see, every time we touch something, we leave a little of ourselves behind.
تعلمون, بكل مرة نلمس شئ ما نترك عليه شئ يخصنا

every time they do every decision.
فلا يودون التفكير بالتغيّر المناخي بكل مرة يتخذون قرارًا

I wonder if I'd need to knock every time I came over here.
إن كانت الشقة المقابلة هي محل إقامتي الرسمي أتسائل إن كان عليّ الطرق بكل مرة آتي لهنا

And, you know, I'm pretty good with the salutations and the signing off, but I cannot think of something meaningful to say every time I get off the phone with someone.
تعلم أنني بارعة للغاية في التحايا و المجاملات لكن لا يسعني التفكير في شيء بنّاء لقوله بكل مرة أنهي فيها مكالمة مع أحدهم

But Each time they covered the letters, even if they looked away for a minute, the word would reappear again.
ولكن بكل مرة غطوا بها الأحرف حتى وإن نظروا بعيداً لدقيقة، كانت الكلمة تظهر مجدداً

Slowly killed people, one fried egg at a time. Mm.
يقتل الناس ببطئه، حيث يقلي بيضة واحدة بكل مرة.

In order to minimize such cases, as well as keep track of the proper refusal of entry to listed individuals, the Team recommends that the Council encourage States to report to the Committee whenever the entry into or transit through their territory has been denied to an individual on the basis of his possible inclusion on the List, providing full identifying details.
وبغية تخفيف هذه الحالات إلى الحد الأدنى، يوصي الفريقُ المجلس بتشجيع الدول على إبلاغ اللجنة بكل مرة يمنع فيها فرد من دخول أراضيها أو عبورها استنادا إلى احتمال أن اسمه مدرج في القائمة، وتزويدها بجميع التفاصيل المتعلقة بهويته.