"بكُلّ هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• with all this
• by all this
• with all of this
• through all this

- Watch him try and make a run for it. - Well, with all this security,
راقبْه يُحاولُ ويَهْربُ حَسناً، بكُلّ هذا الأمنِ

You just gonna disappear and leave me hanging with all this shit.
هي سَتَختفي وتَتْركُني للشَنْق بكُلّ هذا التغوّطِ.

Adrian, your mom said you were cool with all this.
أدريان، أمّكَ قالتْ أنت كُنْتَ بارد بكُلّ هذا.

I'm really blown away by all this.
أَنفجرُ حقاً بكُلّ هذا.

I know that's hard to imagine, what, with all of this.
أَعْرفُ ذلك بشدّة أَنْ أَتخيّلَ، الذي، بكُلّ هذا.

I don't know why Timmy had to go through all this to tell me he and Russell are gay.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا تيمي كان لا بُدَّ أنْ يَمْرَّ بكُلّ هذا لإخْباري هو وروسل مرح.

It wouldn't surprise me with all this spooky shit you've been saying to me.
هو لا يُفاجئَني بكُلّ هذا التغوّطِ المخيفِ أنت تَقُولُ لي.

Why you got out with all this fuss?
لماذا تَخْرجُ بكُلّ هذا الإهتمامِ؟

with all this effort, Dong-wook's boss is dead.
، بكُلّ هذا الجُهدِ رئيس دونج ووك ميتُ

I'm glad that you came to me with all this.
أَنا مسرورُ بأنّك جِئتَ لي بكُلّ هذا.

What is it with all this traffic?
ما هو بكُلّ هذا المرورِ؟

What's with all this standing around?
الذي بكُلّ هذا مقام حول؟

- What's with all this "Bernard" shit?
ما بكُلّ هذا " بيرنارد " يَتغوّطُ؟

He's really thrown by all this.
هو يُرْمَى حقاً بكُلّ هذا.

I appreciate your concern, but I'm really doing quite well with all of this.
أُقدّرُ قلقَكَ، لكن أَنا يَعْملُ جيّدُ جداً حقاً بكُلّ هذا.