"بك أن" - Traduction Arabe en Anglais

• You'd
• you be
• 't you
• you should

You know, you should meet my partner. You'd like her.
أتعرف ، يجدر بك أن تلتقي زميلتي ، ستعجبك

You'd better get down. They might start firing soon.
يجدر بك أن تنبطح، سيبدأون إطلاق النار قريباً

Well, You'd better show her in my sitting room.
حسناً, يُجدر بك أن تدلها على غرفة الضيوف

The Master has his eye on you. You'd do well to remember: We know where you live.
السيّد عينه عليك، يجدر بك أن تعلم أنّنا نعرف أين تعيش

You'd better make up your mind to it, Papa is determined.
يستحسن بك أن تقرري فإن أبي مصمم على ذلك.

By the time I finish, You'd better be gone.
بحلول وقت إنتهائي فحري بك أن تكون غادرت

You'd better turn in. You got late watch.
يجدر بك أن تأوي للفراش، إنّك واصلت المراقبة حتّى ساعة متأخّرة.

You wanna kill a man like me, son You'd better stab me in the back.
ترغب بقتل رجل مثلي، يا بنيّ؟ يجدر بك أن تطعنني في الظهر.

You'd much rather go get your quick combo, now wouldn't you?
كان الاحرى بك أن تأخذ وجبة سريعة الآن اليس كذلك ؟

You'd better worry about the terrorists who want our skin.
كان الأحرى بك أن تقلق بشأن الارهابيين الذين يريدون ذبحنا.

You'd better call the moon and make sure they have a bed for you.
يجدر بك أن تتصل بالقمر و تتأكد أن لديهم سريرا مجهزا لك

Well, if you're gonna be a guest at our wedding, You'd better be happy for us.
حسناً, إن كنت ستكون من ضيوف عرسنا يجدر بك أن تكون سعيد من أجلنا

You'd better be sure because it's never worked before.
يجدر بك أن تكون متأكداً لأنه لم يعمل من قبل قط

Buddy, You'd better stop this right now.
ياصديقى,من الأجدر بك أن تتوقف عن هذا الأن

Well You'd better check your sources again... because I'm going to the police,
حسناً ، يجدُر بك أن تراجع مصادر معلوماتك مرة أخرى لأنني سأذهب إلى الشرطة

Whatever or whomever you're doing, You'd better damn well be discreet about it.
أياً كان الشخص الذي تخوضين علاقة معه، فيجدر بك أن تلزمي أقصى درجات السرية.

Whatever or whomever you're doing, You'd better damn well be discreet.
أياً كان الشخص الذي تخوضين علاقة معه، فيجدر بك أن تلزمي أقصى درجات السرية.

So I have one thing to say to you. You'd better be worth it.
لذا لديّ شيء واحد اقوله لك، يجدر بك أن تستحق هذا العناء

Shouldn't you be moving back into your office, boss?
ألا يفترض بك أن تنتقلي لمكتبك أيّتها الرئيسة؟

Aren't you supposed to be getting to know your new charge?
ألا يفترض بك أن تكون تتعرف على الساحرة الجديدة ؟

That's a jump you should easily be able to make.
هذه القفزة يجدر بك أن تكون قادراً عليها بسهولة