"بك أو" - Traduction Arabe en Anglais

• you or
• with or
• or your
• or with out you

Okay, look, I didn't mean that like I like you or anything.
حسنٌ، انظري، لم أعنِ بذلك أنّي معجبة بك أو ما شابه.

I'm not supposed to be calling you or even talking to you, but I thought that you deserved to know.
لا يجب أن أتصل بك أو حتى أتحدث معك لكنك تستحقين معرفة هذا

And given their current frenzy, I can't imagine they'll show any mercy to you or anyone standing in their way.
فلا أتصوّر أنّهم سيرأفون بك أو بأيّ أحدٍ يعترض طريقهم.

And it will. We're so confident in this community, we're planning on opening a franchise with or without you.
وهذا ما سيحدث، فنحن على ثقة بهذا المجتمع ونحن نخطط لافتتاح فرع لنا هنا بك أو بدونك

I'm gonna continue to be that crazy guy with the baseball bat and the ski mask, with or without you.
سأستمر بلعب دور ذلك الرجل المجنون الذي يحمل المضرب ووشاح التزلج بك أو بدونك

Did you learn this on your first or your second marriage, Sherry?
هل تعلم هذا على الأول الخاص بك أو الزواج الثاني، شيري؟

Our union was nothing to do with you or I.
إتحادنا لم يكن شيئا له علاقة بك أو أنا

I tell you this so you know that taking your money has nothing to do with you or what you stand for.
أخبرك بهذا حتى تعلم أن أخذ أموالك ليس له علاقة بك أو بما تقف لتحقيقه

Your birth father doesn't want a relationship with you or with your sister, okay?
والدك الحقيقي لا يريد أي علاقة بك أو بأختك, مفهوم؟

Hmm? I am not sure if I really like you, or really dislike you.
لست متأكدة إن كنت حقاً معجبة بك أو غير معجبة بك

If she marries you, or anyone else, then everything, the house, everything, reverts to you.
لو تزوجت بك أو أي شخص آخر فمن ثم كل شيء كل شيء سيعود إليك

Well, I hadn't given a second thought to you or that goal.
حسنا، أنا لم افكر ثانية بك أو بذلك الهدف

But if she ever does try to contact you or your sister, you will let me know right away.
ولكن إذا حاولت ابداً الاتصال بك أو بأختك, فستخبرني بهذا فوراً. صحيح؟

She hasn't called you or shown up?
ألم تقم بالاتصال بك أو حتى قامت بالظهور ؟

But know this, there will come a point where l don't give a shit about you or whatever the fuck you think you're doing right now.
ولكن لتعلم، في وقت ما سنصل لنقطة عندما لا أكترث بك أو أياً كان ما تعتقد نفسك فاعلاً الآن.

Not because I want to get you or your brother in trouble.
ليس لأنني أريد أن أوقع بك أو أخوك في المشاكل

I mean, when was the last time he called you or you had a coordinated public appearance with him?
أعني متى كان آخر مرة اتصل بك أو قمت بتنسيق ظهور شعبي معه ؟

I plan to do this with or without you, but I know you.
أنا أنوي أن أفعلها بك أو بدونك، ولكنني أعرفك.

So you can help me or not, but I'm gonna do this with or without you.
أن كنت تريد مساعدتي أم لا , أنا سأفعل هذا , بك أو بدونك.

Make no mistake, I will take her with or without you.
ويتسنّى لها أن تنعم بوجود أبيها، لكن تأكَّد أنّي سآخذها بك أو بدونك.

That's happening, honey, with or with out you.
ذلك سيحدث يا عزيزتي بك أو بدونك، أعدك