"بك لاحقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• you later
• you back
• you right back
• 'll call you

- I need to talk to you. - I'll IM you later.
. أنا أحتاج الى التحدث معك . سوف اتصل بك لاحقاً

But, um, can I... can I call you later on tonight?
لكن هل يمكنني هل يمكنني أن اتصل بك لاحقاً الليلة؟

I cant talk right now. I'll call you later. bye.
ليس بإمكاني التحدث الآن سأتصل بك لاحقاً , حسناً

Daniel Krumitz? Uh... I got to call you back, Lloyd.
دانيال كروميتز ؟ سوف أعاود الأتصال بك لاحقاً ..

So sorry, Mr. Hughes will have to call you back.
أنا آسف .. السيد هيوز سوف يتصل بك لاحقاً

Hey, um, I've got to get home. I'll call you later, ok?
يجب ان اعود للمنزل ، سأتصل بك لاحقاً موافق؟

I have an urgent case, and have got to get back to the city now. I'll call you later.
لديّ قضية مستعجلة، ويجب عليّ أن أعود إلى المدينة الآن، سأتصل بك لاحقاً

I'll reach out to you later today with more details.
سأتصل بك لاحقاً اليوم لاطلعك على بعض التفاصيل.

So get ready. All right, I'll call you later and fill you in.
لذا كن مستعداً، حسناً سأتصل بك لاحقاً وأطلعك على كل شيء

Well, you just figure out what to do about tabloid girl, and, uh, I'll call you later.
حسناً , عرفت للتو ماذا تفعل بشأن فتاة صحفية و, سأتصل بك لاحقاً

But I have to get back to my meeting,so I'll call you later.
لكن يجب عليّ العودة لإجتماعي، لذلك سأتصل بك لاحقاً.

Mom, I have to go. I'm at work. I'll call you later, all right?
أمي , عليّ أن أذهب , أنا بالعمل سأتصل بك لاحقاً , حسناً ؟

All right. I love you. I'll call you later, babe.
حسناً, أنا أحبك سأتصل بك لاحقاً يا حبيبتي

All right, I'll call you later. I love you. So do I get an invitation to the wedding?
حسناً سأتصل بك لاحقاً انا احبك اذاً هل سأحصل على دعوة للزواج؟

Um, if you leave your number at the desk, I'll call you later.
إذا تركت رقم هاتفك على المكتب، سأتصل بك لاحقاً.

Yeah, but, um, yeah I'm gonna call you back.
نعم سأتصل بك لاحقاً هل يمكنك الانتظار لثانية

Hey, listen, I just got a customer, so I got to call you back.
لقد أتاني زبون للتو لذا سأتّصل بك لاحقاً

Hey, I got the stuff. I got to call you back, man.
.مرحباً , لقد حصلت على الأشياء .سأتصل بك لاحقاً

Okay. Uh, let me call you back when I have more info.
لكني سأغامر على أية حال. حسناً. دعني اتصل بك لاحقاً عندما يكون لدي معلومات اكثر

Let me double-check something and I'll call you right back.
دعني أعيد تفقد شيء ما وسأعاود الاتصال بك لاحقاً