"بلادى" - Traduction Arabe en Anglais

• my country
• country will

Not as high as my country will pay if I'm wrong.
ليس غالياً كالثمن الذى ستدفعه بلادى اذا كنت على خطأ

I love my country, but I'm not blind to the atrocities she's committed, nor am I comfortable with... what will happen if she wins.
انا احب بلادى, ولكنى لست اعمى مقارنه بما قامت به من جرائم ولكنى لست مرتاحا مع فكره ما الذى سيحدث اذا فازت

If you and I are so similar, then you know I do this job because I love my country and I want to serve.
إذا كنت أنا وأنتى متشابهين إذًا أنتى تعرفى أننى هنا لأننى أحب بلادى وأريد خدمتها

They told me when I joined that I'd have to be willing to give my life for my country, and I was because I thought I understood what that meant.
عندما انضممت أخبرونى أننى يجب أن أكون مستعداً للتضحية بحياتى فى سبيل بلادى وقد كان، لأنى أدركت ماهية الأمر

His organization has carried out repeated terrorist actions against my country.
منظمته شنت العديد من الهجمات الإرهابية على بلادى

We have three more nuclear weapons loose in my country.
لدينا 3 أسلحة نووية أخرى .موجودة فى بلادى

Still trying to do my best for my country.
مازلت أحاول أن أفعل ما بوسعى من أجل بلادى

The plan of my one-time brother-in-law, your king, to attack my country.
لأن خطة ملكهم مرعبة , مهاجمة بلادى بلادهم ؟

In truth, food this exotic in my country is eaten...
فى الحقيقة ، لا يُؤكل هذا الطعام الغريب فى بلادى

If this bomb goes off, Mr. President, and you don't believe that we did everything possible to stop it, there will be heavy repercussions for my country.
اذا انفجرت هذه القنبلة سيدي الرئيس وانت لا تؤمن اننا نفعل ما بوسعنا لايقافها ايضا ستكون النتائج ثقيلة على بلادى

I would appreciate it if you would stop using my people and my country as a source for every threat levelled at the United States.
اتمنى ان لا تستخدم من استعمال اسم بلادى وشعبي كمصدر لكل تهديد على الولايات المتحدة

I and my country have shown good faith in helping you to find Syed Ali's safe house.
لقد اظهرت بلادى حسن النية واكتشفنا لكم منزل سيد الامن

my country permitted your operatives to raid Ali's apartment on condition that I would be involved in this investigation.
بلادى سمحت لاعوانك بمهاجمة شقة علي بشرط اشتراكى معكم بالتحقيق

Whatever was found, they're keeping it from me, suggesting it incriminates my country.
بغض النظر عما وجدتم فان حجبكم لي يدين بلادى

is that him, here, now, in my country, making threats? That is my business.
أليس هو الشخص هنا الآن فى بلادى يقوم بتهديدات إذن فهذا هو عملى

As you saw the other afternoon across the river in Brooklyn, the terrorists in my country will stop at nothing.
فالذى رأيته اليوم بعد ظهر اليوم فى بروكلين يجب أن يخجل منه الإرهابيين القادمين من بلادى

How am I to defend my country against enemies like these?
لقد حضرت لأحاول أن أحمى بلادى من الأعداء الذين هم على نفس الشاكله

I enlisted to serve my country not to get greased protecting some corporation goddam science project.
لقد سجلت لخدمة بلادى وليس لخدمة مؤسسة علمية ملعونة

Till recently. You must see it in the context of my country.
حتى مؤخراً،يمكنك أن تعرفى إنه كان مازال ضمن سياق بلادى

I must apologize. I had an urgent call. A revolution in my country.
لابد أن أعتذر , كانت مكالمة مستعجلة ثورة فى بلادى