"بلاد فارس" - Traduction Arabe en Anglais

• Persia

You know, I was born in Persia. They call it Iran now.
كما تعلمين , لقد ولدت في بلاد فارس يسمونها إيران الآن

Mithras was a deity that first appeared in Persia over 4,000 years ago.
كان ميثرا إله ظهر لأول مرة في بلاد فارس منذ أكثر من 4،000 سنة.

I'd say we're both on the wrong side of Persia, ma'am.
سأقول فقط أننا على الجانب الخاطئ من بلاد فارس يا سيدتي

I believe he's gone to his uncle's in Persia.
أعتقد أنه ذهب إلى عمه في بلاد فارس

Built on an island, Tyre was walled to the sea, an insurmountable fortress that was key to all of Persia.
بُنيّت على جزيرة صُور" كانت مُسوّرة بالبحر" قلعة لا يمكن التغلب عليها والتي كانت المفتاح لكل بلاد فارس

According to the Hebrew prophet, Ezekiel, in the Last Days the people of Persia, which is, of course, Iran, and the people of Gog or Rosh, which many believe to be Russia, form an alliance whose main purpose
وفقا لنبي العبرية حزقيال في الأيام الأخيرة لشعب بلاد فارس وهو، بالطبع، إيران

I wound up as a barter in Persia.
إنتهى بىَّ الحال كشىء يقايض به فى بلاد فارس..

You know, in ancient Persia... the kings would kill a messenger who brought them news they didn't like.
تعرف، في بلاد فارس القديمة كان الملوك يقتلون الرسول الذي يأتيهم بأخبار سيئة

It is a region that runs from Anatolia to Persia.
هي المنطقة الممتدة من الأناضول إلى بلاد فارس

In ancient Persia, if a girl died a virgin they would marry her corpse off before burial.
في بلاد فارس القديمة ، إذا توفيت فتاة عذراء فأنهم يقومون بتزويج جثتها قبل أن يقوموا بدفنها

The ancient name of which was Persia.
هي الأحداث في إيران، والَتي كان يطلق عليها قديماً بلاد فارس

OVER THE HIMALAYAS FROM Persia AND AFGHANISTAN.
عبرنا جبال الهملايا من بلاد فارس وأفغانستان

These were Caspar, Melchior and Balthazar of Mesopotamia, Persia and Ethiopia.
كاسبار ميلكيور وبالتزار من إثيوبيا و بلاد ما بين النهرين و بلاد فارس

In 1943, with their alliance still intact, the Big Three prepared to meet at Tehran, in Persia.
في عام 1943، ومع ،إستمرار صلادة التحالف تجهز الثلاثة الكبار للقاء في طهران، في بلاد فارس

Gardens have always had a special place in Persia.
الحدائق دائما ماكان لها مكانة خاصة في بلاد فارس

If Russia takes Turkey and Persia, the czar has said he will close our mosques and schools and abolish our languages.
إذا استولت روسيا علي (تركيا) و ( بلاد فارس) سيقوم القيصر بإغلاق كما قال مساجدنا و مدارسنا وإلغاء لغتنا

Others said that he'd set out for Persia and the East.
آخرون قالوا أنه ذهب شرقاً إلى بلاد فارس

We march on Persia before the month is out. There will be three armies.
-سنزحف الى بلاد فارس قبل ان ينقضى هذا الشهر وسيكون لدينا ثلاث جيوش

And the crown of Persia which you had the arrogance to place upon your head?
-وتاج بلاد فارس الذى كان معك لوضعه على راسك مفتخرا به

I travelled through Sinai en route to Persia, Bengal.
قد عبرتُ "سيناء" خلال "سفري إلى "بلاد فارس"، و"البنغال