"بلاغه الوطني" - Traduction Arabe en Anglais

• its national communication
• fifth national communication
• its NC
• national communications by the
• its first national communication

Each Party should declare, for example in its national communication, those policies and measures which it has chosen for implementation.
ويعلن كل طرف على سبيل المثال في بلاغه الوطني السياسات والتدابير التي اختار تنفيذها.

25. In accordance with the guidelines under Article 7, each Party included in Annex I shall incorporate information on the following into its national communication:
25- وفقاً للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالمادة 7، يقوم كل طرف مدرج في المرفق الأول، بتضمين بلاغه الوطني معلومات عما يلي:

2. In accordance with the guidelines under Article 7, each Party included in Annex I shall incorporate information on the following into its national communication:
2 - وفقاً للمبادئ التوجيهية بمقتضى المادة 7، يضمن كل طرف مدرج في المرفق الأول معلومات عن مايلي في بلاغه الوطني:

[In accordance with the guidelines under Article 7, each Party included in Annex I shall incorporate information on the following into its national communication:
2 - [وفقاً للمبادئ التوجيهية بموجب المادة 7، يدخل كل طرف مدرج في المرفق الأول، معلومات عما يلي في بلاغه الوطني:

1. Urges the Party included in Annex I to the Convention (Annex I Party) that has not yet submitted the fifth national communication in accordance with decision 10/CP.13 to do so as a matter of priority;
1- يحث الطرف المدرج في المرفق الأول للاتفاقية (الطرف المدرج في المرفق الأول) الذي لم يقدم بعد بلاغه الوطني وفقاً للمقرر 10/م أ-13 على القيام بذلك على سبيل الأولوية؛

2. In accordance with the guidelines under Article 7, each Party included in Annex I shall incorporate information on the following into its national communication:
2- وفقاً للمبادئ التوجيهية في إطار المادة 7 يُدمج كل طرف مدرج في المرفق الأول معلومات عما يلي في بلاغه الوطني:

Each non-Annex I Party shall submit its national communication in one of the official languages of the United Nations.
57- يقدم كل طرف من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بلاغه الوطني بإحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

The recipient of GEF assistance would need to be able to demonstrate to the GEF that the activities so funded would contribute to its national communication under Article 12.1 of the Convention.
وينبغي أن يكون متلقي المساعدة من مرفق البيئة العالمية قادرا على أن يثبت للمرفق بأن اﻷنشطة الممولة بهذه الطريقة ستسهم في إعداد بلاغه الوطني بموجب المادة ٢١-١ من الاتفاقية.

In accordance with the guidelines under Article 7, each Party included in Annex I shall incorporate information on the following into its national communication:
124- وفقا للمبادئ التوجيهية المنصوص عليها في المادة 7، يورد كل طرف مدرج في المرفق الأول معلومات عن العناصر التالية في بلاغه الوطني:

If an Annex I Party expects difficulties with the timeliness of its national communication submission, it [shall][should] inform the secretariat before the due date of the submission.
126- إذا توقع طرف مدرج في المرفق الأول مواجهة صعوبات في تقديم بلاغه الوطني في الموعد المحدد، ]توجب عليه[ ]ينبغي له[ أن يحيط الأمانة علما بذلك قبل الموعد المقرر لتقديم البلاغ.

2. Each Party included in Annex I shall incorporate in its national communication, submitted under Article 12 of the Convention, the supplementary information necessary to demonstrate compliance with its commitments under this Protocol, to be determined in accordance with paragraph 4 below.
٢- يدرج كل طرف مدرج في المرفق اﻷول في بلاغه الوطني المقدم بموجب المادة ٢١ من الاتفاقية المعلومات التكميلية اللازمة ﻹثبات امتثاله لالتزاماته بموجب هذا البروتوكول، كما تتحدد وفقاً للفقرة ٤ أدناه.

125. Each Party listed in Annex A shall include its National Action Plan in its national communication submitted under Article 12 of the Convention, together with any other information required to be submitted under this instrument.
٥٢١- على كل طرف من اﻷطراف المدرجة في المرفق ألف أن يدرج خطة العمل الوطنية التي يضعها في بلاغه الوطني الذي يقدم بموجب المادة ٢١ من الاتفاقية، مرفوقاً بأية معلومات أخرى يلزم تقديمها بموجب هذا الصك.

If a Party included in Annex I expects difficulties with the timeliness of its national communication submission, it should inform the secretariat before the due date of the submission.
116- إذا توقع طرف مدرج في المرفق الأول صعوبات معينة فيما يتعلق بتوقيت تقديم بلاغه الوطني كان عليه أن يبلغ الأمانة قبل الموعد المقرر للتقديم.

2. Each Party included in Annex I shall incorporate in its national communication, submitted under Article 12 of the Convention, the supplementary information necessary to demonstrate compliance with its commitments under this Protocol, to be determined in accordance with paragraph 4 below.
2- يضمّن كل طرف مدرج في المرفق الأول بلاغه الوطني المقدم بموجب المادة 12 من الاتفاقية المعلومات التكميلية اللازمة لإثبات امتثاله لالتزاماته بموجب هذا البروتوكول، كما تتحدد وفقاً للفقرة 4 أدناه.

If a Party included in Annex I expects difficulties with the timeliness of its national communication submission, it should inform the secretariat before the due date of the submission.
139- إذا توقع طرف مدرج في المرفق الأول صعوبات معينة فيما يتعلق بتوقيت تقديم بلاغه الوطني كان عليه أن يبلغ الأمانة قبل الموعد المقرر للتقديم.

Article 12.3 of the Convention requires each developed country Party and each other developed Party included in Annex II to submit in its national communication information containing details of measures taken in accordance with Article 4, paragraphs 3, 4 and 5, dealing with the provision of new and additional financial resources to developing countries.
٨٢- تنص المادة ٢١-٣ من الاتفاقية على أن يقوم كل بلد متقدم النمو طرف وكل طرف متقدم النمو آخر من اﻷطراف المدرجين في المرفق الثاني بتقديم معلومات في بلاغه الوطني تتضمن تفاصيل عن التدابير المتخذة وفقاً للفقرات ٣ و٤ و٥ من المادة ٤ التي تقضي بتوفير موارد مالية جديدة وإضافية للبلدان النامية.

shall include its National Action Plan in its national communication submitted under Article 12 of the Convention, together with any other information required to be submitted under this instrument.
٥٥١- على كل طرف من اﻷطراف المدرجة في المرفق ألف)٢٣( أن يدرج خطة العمل الوطنية التي يضعها في بلاغه الوطني الذي يقدم بموجب المادة ٢١ من الاتفاقية، مرفوقاً بأية معلومات أخرى يلزم تقديمها بموجب هذا الصك.

(b) Each Party to this Protocol listed in Annex I to the Convention shall include in its national communication pursuant to Article 12 to the Convention detailed information on any emission reductions or sink enhancements received from another Party in accordance with Article 8 (Cooperative efforts by interested Parties) (see paragraph 150).
)ب( يورد كل طرف في هذا البروتوكول مدرج في المرفق اﻷول من الاتفاقية، في بلاغه الوطني عملا بالمادة ٢١ من الاتفاقية، معلومات مفصلة عن أي تخفيضات في الانبعاثات أو عمليات تعزيز للمصارف ترد من أي طرف وفقا للمادة ٨ )الجهود التعاونية لﻷطراف المهتمة( )انظر الفقرة ٠٥١(.

A Party's BR shall be reviewed in conjunction with its NC in the years in which both the BR and the NC are submitted.
ويُستعرض تقرير فترة السنتين المقدم من الطرف بالاقتران مع بلاغه الوطني في السنوات التي يقدمان فيها معاً.

It also noted that 17 non-Annex I Parties are expected to submit their second national communications by the end of 2013.
ولاحظت الهيئة الفرعية أيضاً أن من المتوقع أن يقدم 17 طرفاً من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بلاغه الوطني الثاني بنهاية عام 2013.

Enabling The Commonwealth of Dominica to Prepare its first national communication in Response to its Commitments to the UNFCCC
تمكين كومنولث دومينيكا من إعداد بلاغه الوطني اﻷول وفاء بالتزاماتها بموجب اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ