"بلانى" - Traduction Arabe en Anglais

• Blaney

I'll be glad when we get Mr. Richard Blaney inside, though.
سأكون سعيدا لو حصلنا على شئ يخص المستر ريتشارد بلانى

No, Blaney slept in a Salvation Army hostel the night before last.
كلا .. بلانى نام فى فندق جيش الخلاص الليله قبل الأخيره

I suppose they're trying to find out if anybody saw Blaney put in poor, old Babs on that potato truck.
اعتقد أنهم يحاولون إكتشاف إذا كان أى شخص قد شاهد بلانى و هو يضع بابس فى شاحنة البطاطس

Look, it may come as something of a surprise to you, Blaney, but in this pub we sell liquor, we don't give it away.
ربما تأتى مثل مفاجأه لك يا بلانى لكن فى هذه الحانه نحن نبيع الليكير و لا نمنحه

Ma, meet Dick Blaney, the best pilot who ever pulled a pint of beer.
ماما قابلى ديك بلانى أفضل طيار يقوم بسحب جالون من البيره

I'm sure I can say on behalf of Mrs. Blaney as well as myself, that it's moments like this that make all our little efforts here so worthwhile.
أنا متأكده أنه يمكننى أن أقول بالأصاله عن مسز بلانى و عن نفسى أن لحظات مثل هذه تجعلنا نشعر أن جهودنا ذات شأن فعلا

You can inform Mrs. Blaney that one of her less successful exercises in matrimony has come to see her.
يمكنك أن تخطرى مسز بلانى أن شخصا من أقل تمارينها الزوجيه فى النجاح متواجد هنا

Or if you preferred it, ex-Squadron Leader Blaney, late of the RAF and Mrs. Blaney's matrimonial bed.
او يمكنك أن تقولى قائد السرب السابق بلانى بالقوات الجويه الملكيه سابقا و الزوج الأسبق لمسز ميلانى

Mrs. Blaney, there's a Mr. Blaney to see you.
مسز بلانى .. مستر بلانى هنا يريد رؤيتك مستر بلانى ؟

Well, thank you, Mrs. Blaney, if you're sure you don't need me.
شكرا لك يا مسز بلانى إذا كنت واثقه أنك لست بحاجه لى

What Brenda Blaney brings together let no man put asunder!
كل شئ يأتى من بريندا بلانى لا يجعل أى رجل يبتعد عنها

He'd been drinking and insisted on seeing Mrs. Blaney.
كان ثملا و مصرا على مقابلة السيده بلانى

As I did so, I couldn't help overhearing that Mr. Blaney was becoming very violent, both in his language and his behavior.
لم يمكننى المساعده فقد كنت بطريق المصادفه أستمع لمستر بلانى و هو يصبح فى منتهى العنف سواءا فى أسلوبه أو تصرفاته

Miss Barling, could you describe Mr. Blaney for us?
آنسه بارلينج .. هل يمكنك أن تصفى مستر بلانى لنا ؟

Well, as you'll see, the note bore traces of face powder identical to that which we found in Mrs. Blaney's handbag.
كما ترى هذه الكمبياله عليها آثار بودرة الوجه مطابقه لهذه التى وجدناها فى حقيبة مسز بلانى

And if you don't, you can read all about it in there, Mrs. Blaney's divorce petition.
إذا لم تكن تعرف إقرأ كل شئ يخص ذلك هنا عريضة الطلاق الخاصه بــ مسز بلانى

The note bore traces of the same face powder we found in Mrs. Blaney's handbag.
الكمبياله حملت آثارا لبودرة وجه مسز بلانى

I mean, the murderer not only strangled Mrs. Blaney, he stole money from her handbag as well.
أعنى أن القاتل لم يكتفى فقط بخنق مسز بلانى لكنه أيضا سرق نقودا من حقيبة يدها

And furthermore, there is a waitress at Mrs. Blaney's club who can also testify to Blaney's aggressive behavior towards his wife the previous night.
و أكثر من هذا فهناك ساقيه فى نادى مسز بلانى يمكنها ان تشهد على تصرف بلانى العدوانى تجاه زوجته الليله السابقه

As the result of my inquiries, you'll be detained in connection with the willful murders of Brenda Margaret Blaney,
كنتيجه لتحقيقاتنا سوف يتم مواصلة إحتجازك بتهمة القتل العمد لــ بريندا مرجريت بلانى