"بلايين سنة" - Traduction Arabe en Anglais

• billion years

Because our DNA contains the fingerprint of almost four billion years of evolution.
لأن الحمض النووي الذي لدينا يحتوي على بصمات الأصابع ما يقرب من أربعة بلايين سنة من التطور.

One of the puzzles about our galaxy is that we know that it's had stars forming continuously for about the last ten billion years.
واحد من الألغاز حول مجرتنا وهو أننا نعلم بأنها استمرت بتشكيل النجوم بشكل مستمر للعشر بلايين سنة التي مضت

We've transported the earth three billion years into the future.
قمنا بنقل الأرض إلى ثلاثة بلايين سنة للمستقبل

This is the fate that awaits our Milky Way when it merges with Andromeda three billion years from now.
هذا هو المصير الذي تتنظره مجرتنا عند أندماجها مع الأندروميدا بعد ثلاثة بلايين سنة من الآن

This is what the first living cells may have looked like 4 billion years ago.
في الحقيقة هذا مايشبه الخلايا الأولى الحية منذ 4 بلايين سنة

So that must mean that there was a magnetic field, a global magnetic field on Mars 4 billion years ago or earlier.
هذا يعني بأنه كان هناك حقل مغناطيسي حقل مغناطيسي كروي حول المريخ منذ 4 بلايين سنة

Even one second worth over 10 billion years -- we can detect that.
ولكن هذا يكفي للتقصي حتى ثانية واحدة تعادل عشرة بلايين سنة

12. The Earth is over 4.5 billion years old.
12 - يبلغ عمر الأرض ما يربو على 4.5 بلايين سنة.

By way of conclusion, allow me for a moment to focus on the big picture: We are told that life began in the oceans some 2 to 3 billion years ago.
واسمحوا لي، على سبيل الختام، بلحظة أركز فيها على الصورة العامة: قيل لنا إن الحياة بدأت في المحيطات قبل ما يتراوح بين بليوني وثلاثة بلايين سنة.

For over a year, it will conduct a thorough study of this remnant of the primitive nebula that gave birth to the solar system about 5 billion years ago.
وسوف يقوم بدراسة شاملة، تستغرق أكثر من سنة، لهذه الغمامة السديمية البدائية الباقية، التي تولّدت عنها المنظومة الشمسية منذ نحو 5 بلايين سنة.

It would break down at the point where, after 10 billion years, one of them would be a second or two or three seconds ahead, but that's enough to be detected.
و ستتحطم في هذه النقطة هنا بعد عشرة بلايين سنة واحد من هذان الفوتونان سيكون متأخرا" عن الآخر بثانية أو ثانيتين أو ثلاث

We used to think our planet was a hellhole 4 billion years ago, where any spark of life would have been instantly incinerated.
إعتدنا أن نفكر بأن كوكبنا حفرة من جحيم من 4 بلايين سنة _ حيث أي شرارة للحياة ستحرق على الفور متحولة لرماد

It's taken 4 billion years for life to evolve into organisms as complex as you and me.
لقد إستغرقت الحياة مدة 4 بلايين سنة لتتطور إلى أحياء معقدة كمثلي أنا و أنت _

4 billion years ago, when Earth was being pounded by meteorites and comets, so was Mars.
منذ 4 بلايين سنة _ عندما كانت الأرض تقصف بالأحجار النيزكية و المذنبات كذلك كان المريخ

The magnetization imbedded in ALH84001 proves that 4 billion years ago, Mars had both.
تثبت ALH84001 المغنطة المطوقة لل بأن منذ 4 بلايين سنة كان للمريخ كلاهما

The preliminary results by adding mass-loss effect on a standard model showed that the temperature during the evolution of the sun in 5 billion years will be lower than that predicted by the standard model.
وتبين من النتائج اﻷولوية المتحصل عليها باضافة تأثير فقدان الكتلة الى نموذج عياري ، أن درجة الحرارة أثناء تطور الشمس في مدة خمسة بلايين سنة ستكون أدنى من درجة الحرارة التي يتنبأ بها النموذج العياري .

But, whereas life first appeared here at least three billion years ago, we the human species only appeared maybe less than 300,000 years ago, hardly 0.01 per cent of the time that life has existed on this planet.
لكن، بالرغم من ظهور الحياة لأول مرة هنا قبل ثلاث بلايين سنة على الأقل، نحن الجنس البشري ربما ظهرنا قبل أقل من 000 300 سنة، وهو بالكاد ما نسبته 0.01 في المائة من الزمن الذي وجدت فيه الحياة على هذا الكوكب.

It's made of Precambrian rock, almost 4 billion years old.
تكونت من صخور العصر (الكمبري) قبل 4 بلايين سنة مضت