"بلجنة القانون الدولي" - Traduction Arabe en Anglais

• the International Law Commission
• the Interna-tional Law Commission
• International Law Commission for the

Informal consultations on the draft resolution concerning the International Law Commission
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بلجنة القانون الدولي

I would now like to highlight some of the activities undertaken by AALCO in the field of international law, beginning with its work relating to the International Law Commission.
وأود أن أشير إلى بعض الأنشطة التي اضطلعت بها المنظمة في مجال القانون الدولي، بدءاً بعملها المتصل بلجنة القانون الدولي.

The same held true for draft resolution A/C.6/54/L.7 on the International Law Commission introduced by the Bureau.
وينطبق نفس الشيء على مشروع القرار A/C.6/54/L.7، المتعلق بلجنة القانون الدولي الذي عرضه أعضاء المكتب.

As others had pointed out, it was very unusual for the Sixth Committee to take a vote, and even more unusual for it to vote on a resolution relating to the International Law Commission.
وأضافت قائلة إنه من غير المألوف تماما كما أشار إلى ذلك ممثلون آخرون، أن تجري اللجنة السادسة تصويتا، بل واﻷغرب من ذلك أن تجري تصويتا على قرار يتعلق بلجنة القانون الدولي.

1999 Chairman of the Drafting Committee of the International Law Commission.
1999 رئيس لجنة الصياغة بلجنة القانون الدولي.

Member of the International Law Commission since 1999, Chairman of the Drafting Committee, 2000.
عضو بلجنة القانون الدولي منذ عام 1999. رئيس لجنة الصياغة في عام 2000.

43. The International Law Seminar is considered under the agenda item relating to the International Law Commission.
43 - يُنظر في الحلقة الدراسية للقانون الدولي في إطار بند جدول الأعمال المتعلق بلجنة القانون الدولي.

53. The Committee, particularly through its relationship with the International Law Commission, had been instrumental in the codification and progressive development of an impressive body of international treaties.
53 - وأضاف أن اللجنة، لعبت دورا حيويا في تدوين مجموعة ضخمة من المعاهدات الدولية وتطويرها باستمرار، وعلى الأخص من خلال علاقاتها بلجنة القانون الدولي.

The Nordic countries, Denmark, Finland, Iceland. Norway and Sweden, once again commend the International Law Commission for the adoption in 2006 of the draft articles on diplomatic protection.
تشيد بلدان الشمال، أيسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج، مرة أخرى بلجنة القانون الدولي لاعتمادها مشاريع المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية في عام 2006.

The membership of the International Law Commission ( " ILC " ) has been increased three times so far.
7- أما فيما يتعلق بلجنة القانون الدولي فقد زيدت العضوية ثلاث مرات حتى الآن.

The Government of the United Kingdom commends the International Law Commission for the completion of its draft articles on State responsibility, provisionally adopted on first reading at its forty-eighth session in 1996.
تشيد حكومة المملكة المتحدة بلجنة القانون الدولي على إنجازها مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول، التي اعتمدت بصفة مؤقتة عقب القراءة اﻷولى في دورتها الثامنة واﻷربعين عام ١٩٩٦.

the International Law Commission should rather adopt a new approach and concentrate on the regulation of the legal consequences of violations of international law of a particularly grave nature.
واﻷولى بلجنة القانون الدولي أن تعتمد نهجا جديدا وأن تركز جهودها على تنظيم النتائج القانونية المترتبة على انتهاكات القانون الدولي ذات الطابع الشديد الجسامة.

The United Kingdom commends the International Law Commission on the revised draft articles on State responsibility provisionally adopted by the Drafting Committee.
تشيد المملكة المتحدة بلجنة القانون الدولي على مشاريع المواد المنقحة المتعلقة بمسؤولية الدول التي اعتمدتها لجنة الصياغة بصورة مؤقتة.

Elected member of the International Law Commission of the Arab States League on 24-3-1979 and re-elected in March 1982.
عضو منتخب بلجنة القانون الدولي التابعة لجامعة الدول العربية في ٢٤ آذار/ مارس ١٩٧٩، وأعيد انتخابه في آذار/ مارس ١٩٨٢.

** Following the adjournment of the informal consultations on the draft resolution on the International Law Commission.
** عقب رفــع المشاورات غير الرسميــة بشـأن مشروع القرار المتعلق بلجنة القانون الدولي.

IV. Challenges to the work of special rapporteurs of the International Law Commission
رابعا - التحديات التي تواجه عمل المقررين الخاصين بلجنة القانون الدولي

Tribute to the International Law Commission
اﻹشادة بلجنة القانون الدولي

He is a member of the International Law Commission (1997-2001).
وهو عضو بلجنة القانون الدولي (1997-2001).

Informal consultations on the draft resolution on the Interna-tional Law Commission
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بلجنة القانون الدولي.