"بلجيكا على بيانه" - Traduction Arabe en Anglais

• of Belgium for his statement

The PRESIDENT: I thank the representative of Belgium for his statement and kind words.
الرئيس: أشكر ممثل بلجيكا على بيانه وعلى كلماته الرقيقة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Belgium for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل بلجيكا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة الموجهة إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of Belgium for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر سعادة سفير بلجيكا على بيانه وما وجهه للرئاسة من عبارات رقيقة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Belgium for his statement and for the kind words he addressed to me, which I appreciated.
الرئيس: أشكر ممثل بلجيكا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها لشخصي وكان لها أطيب اﻷثر في نفس.

The PRESIDENT: I thank the representative of Belgium for his statement and for his kind words addressed to me.
الرئيس: أشكر ممثل بلجيكا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إليﱠ.

The PRESIDENT: I thank the representative of Belgium for his statement.
الرئيسة: شكرا لممثل بلجيكا على بيانه.

The President: I thank the Prime Minister of the Kingdom of Belgium for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر فخامة رئيس وزراء بلجيكا على بيانه.

The Acting President: I thank the Chairman of the delegation of Belgium for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد بلجيكا على بيانه.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Belgium for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: أشكر ممثل بلجيكا على بيانه وما وجهه إلى الرئيس من عبارات لطيفة.

The PRESIDENT (translated from Chinese): I thank the representative of Belgium for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (متحدثاً بالصينية): أشكر ممثل بلجيكا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Belgium for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإسبانية): أشكر ممثل بلجيكا على بيانه وعلى كلماته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Belgium for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإسبانية): أشكر ممثل بلجيكا على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The Acting President (spoke in Russian): I thank the Deputy Prime Minister and Foreign Minister of Belgium for his statement.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالروسية): أشكر نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في بلجيكا على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of Belgium for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر سفير بلجيكا على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The Acting President (interpretation from French): I thank the Prime Minister of the Kingdom of Belgium for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أشكر رئيس وزراء مملكة بلجيكا على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the representative of Belgium for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل بلجيكا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها الى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Belgium for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل بلجيكا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Belgium for his statement.
الرئيس )متحدثاً بالانكليزية(: أشكر ممثل بلجيكا على بيانه.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the Ambassador of Belgium for his statement.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر سفير بلجيكا على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the representative of Belgium for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: اشكر ممثل بلجيكا على بيانه وعلى ما وجهه إليﱠ من عبارات لطيفة.