"بلدان أو أكثر" - Traduction Arabe en Anglais

• or more countries
• two or more

:: Parcel of mixed origin means a parcel that contains rough diamonds from two or more countries of origin, mixed together.
:: طرد متعدد المصادر ويعني طردا يحوي ماسات خاما مصدرها بلدان أو أكثر من بلدان المنشأ، مختلطة بعضها ببعض.

Thematic and cluster evaluations will be undertaken in interventions involving two or more countries.
وستجري تقييمات مواضيعية وعنقودية للتدخلات التي يشترك فيها بلدان أو أكثر.

Many deeper aquifers are shared between two or more countries.
ويتقاسم بلدان أو أكثر عددا كبيرا من مستودعات المياه الجوفية العميقة.

Many fossil aquifers are internationally shared between two or more countries.
ويتقاسم كثير من مستودعات المياه الجوفية الأحفورية بلدان أو أكثر على الصعيد الدولي.

We think that the concept of semi-permanent seats, to be shared for two-year periods by two or more countries, is particularly interesting and warrants further exploration.
إننا نعتقد أن مفهوم مقاعد اﻷعضاء شبه الدائمين التي سيشترك فيها بلدان أو أكثر لفترة سنتين تثير اهتماما خاصا، وتستحق المزيد من الدراسة.

Illicit trafficking in firearms and ammunition is by definition a transnational activity that involves two or more countries.
67- يعرَّف الاتجار غير المشروع بالأسلحة النارية والذخيرة بأنه نشاط عبر وطني يتعرَّض له بلدان أو أكثر.

This scarcity is compounded by the fact that most of the water resources are shared by two or more countries within and/or outside the region.
وتتضاعف خطورة هذه الندرة لكون معظم الموارد المائية يقتسمها بلدان أو أكثر داخل هذه المنطقة و/أو خارجها.

They would be approved without debate at the first regular session of the Executive Board in January 2004 in the absence of notice from five or more countries.
وستتم الموافقة عليها دون مناقشتها خلال دورة المجلس التنفيذي العادية الأولى في كانون الثاني/يناير 2004 في حالة عدم ورود إخطار من خمسة بلدان أو أكثر.

One delegation proposed that if five or more countries indicated in writing that they wished to speak on a particular CCF then the discussion should be held outside of the normal meeting hours.
واقترح أحد الوفود أنه إذا ما أعرب خمسة بلدان أو أكثر كتابة عن رغبتهم في التحدث بشأن أحد أطر التعاون القطرية فينبغي أن تُعقد المناقشة خارج ساعات الاجتماعات العادية.

103. GFCM uses the concept of shared stocks, exploited by two or more countries on the high seas and only by the riparian countries in territorial waters.
103 - تستخدم اللجنة العامة لمصائد أسماك البحر الأبيض المتوسط مفهوم تقاسم الأرصدة، التي يستغلها بلدان أو أكثر في أعالي البحار، وتنفرد بها البلدان الشاطئية في المياه الإقليمية.

(b) The criterion of " substantial transformation " , where two or more countries have taken part in the production of the goods.
)ب( معيار " التحوﱡل الجوهري " حيث يشترك بلدان أو أكثر في إنتاج السلع.

“We think that the concept of semi-permanent seats, to be shared for two-year periods by two or more countries, is particularly interesting and warrants further exploration.
" إننا نعتقد أن مفهوم مقاعد اﻷعضاء شبه الدائمين التي يشترك فيها بلدان أو أكثر لفترة سنتين تثير اهتماما خاصا، وتستحق المزيد من الدراسة.

. " Where two or more countries have taken part in the production of the goods, the origin of the goods shall be determined according to the substantial transformation criterion " (Kyoto Convention, annex D.1, p 11).
١٧ - " حيثما يشترك بلدان أو أكثر في إنتاج السلع، يحدد منشأ السلع حسب معيار التحويل الجوهري " )اتفاقية كيوتو، المرفق دال - ١، ص ١١(.

26. Transit transport facilitation referred to any set of measures which two or more countries could take to coordinate their transport infrastructure networks or technical standards for such infrastructure, harmonize traffic regulations and simplify customs and administrative procedures in order to speed up movement of traded goods across national borders.
٦٢- يقصد بتيسير المرور العابر أي مجموعة من التدابير التي يمكن أن يتخذها بلدان أو أكثر لتنسيق شبكات البنى اﻷساسية للنقل أو لتنسيق المعايير التقنية لمثل هذه البنى اﻷساسية، ولتحقيق الانسجام بين لوائح المرور وتبسيط اجراءات الجمارك والاجراءات الادارية من أجل تسريع انتقال السلع عبر الحدود الوطنية.

In the case of transnational organized crime offences, cooperation at the law enforcement and prosecution levels is rarely confined to single, limited acts of assistance, but rather consists of a series of continuous and interlinked activities carried out by two or more countries.
40- في حالة الجرائم المنظَّمة عبر الوطنية، نادرا ما ينحصر التعاون على مستويي إنفاذ القانون والملاحقة القضائية في أفعال وحيدة ومحدودة للمساعدة وإنما يتألّف بالأحرى من سلسلة من الأنشطة المستمرة والمترابطة التي يضطلع بها بلدان أو أكثر.

Five countries of the Southern African Development Community (SADC) have water dependency ratios of over 50 per cent and 70 per cent of the regional surface water is shared between two or more countries.
وهناك خمسة بلدان في المجتمع الإنمائي للجنوب الأفريقي تبلغ نسبة ما تحصل عليه من مياه من خارج أراضيها 50 في المائة() كما أن 70 في المائة من المياه السطحية في تلك المنطقة يشترك فيها بلدان أو أكثر.