"بلدان الشمال الأوروبي الخمسة" - Traduction Arabe en Anglais

• the five Nordic countries

I would like to associate myself with the statement on sexual and reproductive health and rights made by the representative of Sweden on behalf of the five Nordic countries.
وأود أن أعرب عن تأييدي للبيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم بلدان الشمال الأوروبي الخمسة عن الصحة الجنسية والإنجابية.

As was said in a statement by Denmark on behalf of the five Nordic countries:
وكما ورد في بيان للدانمرك باسم بلدان الشمال الأوروبي الخمسة:

The candidature of Dr. Kourula enjoys the support of all the five Nordic countries.
ويتمتع ترشيح الدكتور كورولا بتأييد جميع بلدان الشمال الأوروبي الخمسة.

60. Mr. Makarowski (Sweden), speaking on behalf of the five Nordic countries (Denmark, Finland, Iceland, Norway, and Sweden), said that his delegation welcomed the Commission's report on the work of its thirty-eighth session.
60 - السيد ماكاراوسكي (السويد): تكلم نيابة عن بلدان الشمال الأوروبي الخمسة (الدانمرك، فنلندا، أيرلندا، النرويج، السويد) وأعرب عن ترحيب وفده بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين.

Ms. Kaukoranta (Finland): I have the honour to speak on behalf of the five Nordic countries Denmark, Iceland, Norway, Sweden and my own country, Finland.
السيدة كاوكورانتا (فنلندا) (تكلمت بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن بلدان الشمال الأوروبي الخمسة أيسلندا والدانمرك والسويد والنرويج وبلدي فنلندا.

Mr. Rönquist (Sweden): I have the honour to speak on behalf of the five Nordic countries: Finland, Iceland, Norway, Denmark and my own country, Sweden.
السيد رونكويست (السويد) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم بلدان الشمال الأوروبي الخمسة: أيسلندا والدانمرك وفنلندا والنرويج وبلدي، السويد.

Mr. Pálsson (Iceland): I have the honour to deliver this explanation of position on behalf of the five Nordic countries: Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden.
السيد بالسون (أيسلندا) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أدلي بهذا التعليل للموقف بالنيابة عن بلدان الشمال الأوروبي الخمسة: أيسلندا الدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج.

40. Mr. Taksoe-Jensen (Denmark), speaking on behalf of the five Nordic countries (Denmark, Finland, Iceland, Norway, and Sweden), said that those countries believed it was important to recognize the significant role the Commission had played as a strong promoter of an international legal order.
40 - السيد تاكسو - جنسن (الدانمرك): تكلم بالنيابة عن بلدان الشمال الأوروبي الخمسة (أيسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج)، فقال إن هذه البلدان ترى أنه من المهم أن تعترف بالدور الهام الذي تضطلع به اللجنة بوصفها معززا قويا لنظام قانوني دولي.

This participation is carried out on a basis of equality in that the Danish Parliament has given seats in its Nordic Council delegation to two members of the Greenland Home Rule Parliament, and in that the members of the Greenland Home Rule Parliament attend the meetings of the Nordic Council of Ministers, which is the formal forum for intergovernmental cooperation between the five Nordic countries.
وتجري هذه المشاركة على أساس المساواة، من حيث أن البرلمان الدانمركي خصص مقعدين في وفده إلى مجلس الشمال الأوروبي لعضوين في برلمان الحكم الذاتي في غرينلاند، ومن حيث أن أعضاء من برلمان الحكم الذاتي في غرينلاند يحضرون اجتماعات مجلس وزراء بلدان الشمال الأوروبي الذي هو المحفل الرسمي للتعاون بين حكومات بلدان الشمال الأوروبي الخمسة.

97. Ms. Schlyter (Sweden), introducing draft resolution A/C.3/63/L.35/Rev.1 on behalf of the five Nordic countries and the other sponsors, announced that the Dominican Republic and Mexico had also joined the sponsors, bringing the total number to 62.
97 - السيدة شلايتر (السويد): قدمت مشروع القرار A/C.3/63/L.35/Rev.1 باسم بلدان الشمال الأوروبي الخمسة وغيرهم من مقدمي مشروع القرار، وأعلنت أن الجمهورية الدومينيكية والمكسيك انضمتا أيضاً إلى مقدمي مشروع القرار، بحيث أصبح عددهم الإجمالي 62 دولة.

Mr. Hannesson (Iceland): It is my honour to take the floor on behalf of the five Nordic countries -- Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden -- on this important occasion celebrating the 60 years since the adoption of the Universal Declaration of Human Rights.
السيد هانسون (أيسلندا) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن بلدان الشمال الأوروبي الخمسة - آيسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج - في هذه المناسبة الهامة للاحتفال بمرور ستين عاما على اعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.