"بلدان الشمال الخمسة" - Traduction Arabe en Anglais

• five Nordic countries
• the five Nordic

During a recent meeting of the Foreign Ministers of the five Nordic countries held in Iceland, we issued a joint declaration against the use of child soldiers.
وأثناء اجتماع عُقد مؤخرا لوزراء خارجية بلدان الشمال الخمسة في أيسلندا، أصدرنا بيانا مشتركا ضد استخدام اﻷطفال كجنود.

As is well known, the five Nordic countries give their full support to Sweden.
ومثلما هو معروف جيدا، فإن بلدان الشمال الخمسة ستؤيد تأييدا تاما ترشيح السويد.

Mr. OSVALD (Sweden): I have the honour to speak on behalf of the five Nordic countries: Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden.
يشرفني أن أتكلم باسم بلدان الشمال الخمسة وهي: ايسلندا والدانمرك وفنلندا والنرويج وبلادي السويد.

Mr. HAAKONSEN (Denmark): I have the honour to speak on behalf of the five Nordic countries: Finland, Iceland, Norway, Sweden and Denmark.
السيد هاكونسن )الدانمارك( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن اتكلم نيابة عن بلدان الشمال الخمسة ايسلندا، والسويد، وفنلندا، والنرويج، والدانمارك.

Mrs. Rehn (Finland): I am speaking on behalf of the five Nordic countries: Denmark, Iceland, Norway, Sweden and Finland.
السيدة ريهن )فنلندا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أتكلم باسم بلدان الشمال الخمسة: أيسلندا والدانمرك والسويد والنرويج وفنلندا.

NPT/CONF.1995/31 Note verbale dated 9 May 1995 from the Permanent Mission of Denmark, on behalf of the five Nordic countries, addressed to the Secretary-General of the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
NPT/CONF.1995/31 مذكرة شفوية مؤرخة ٩ أيار/مايو ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام للمؤتمر من الممثل الدائم للدانمرك باسم بلدان الشمال الخمسة

23. Ms. Fröberg (Finland), speaking on behalf of the five Nordic countries (Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden) and the other sponsors, introduced the draft resolution.
23 - السيدة فروبيرغ (فنلندا): تكلّمت نيابة عن بلدان الشمال الخمسة (أيسلندا، الدانمرك، السويد، فنلندا، النرويج) وسائر مقدّمي مشروع القرار فعرضت مشروع القرار.

Mr. Salander (Sweden): I have the honour to speak on behalf of the five Nordic countries: Denmark, Finland, Iceland, Norway and my own country, Sweden.
السيد سالاندر )السويد( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم باسم بلدان الشمال الخمسة: أيسلندا والدانمرك وفنلندا والنرويج وبلدي السويد.

Mr. Haakonsen (Denmark): I have the honour to speak on behalf of the five Nordic countries — Finland, Iceland, Norway, Sweden and my own country, Denmark.
السيد هاكونسن )الدانمرك( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن بلدان الشمال الخمسة: ايسلندا والسويد وفنلندا والنرويج وبلدي الدانمرك.

8. Mr. Makarowski (Sweden), speaking on behalf of the five Nordic countries (Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden), said that the work of UNCITRAL was widely recognized for its contributions to the development of international trade law.
8 - السيد ماكاروفسكي (السويد): تكلم باسم بلدان الشمال الخمسة (أيسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج)، فقال إن أعمال الأونسيترال محل ارتياح بالغ نظرا لما أسهمت به في تطوير القانون التجاري الدولي.

4. Ms. Fröberg (Finland) said that Bosnia and Herzegovina, Canada, Georgia and Guatemala had joined the sponsors of the draft resolution, which was traditionally presented by Finland or Sweden on behalf of the five Nordic countries on a biennial basis.
4 - السيدة فروبرغ (فنلندا): قالت إن البوسنة والهرسك، وجورجيا، وغواتيمالا، وكندا، قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار الذي تقدمه عادة فنلندا أو السويد بالنيابة عن بلدان الشمال الخمسة في كل سنتين.

45. Mr. HJELDE (Norway), speaking on behalf of the five Nordic countries, said that the World Conference on Human Rights had reaffirmed the unique position of the Universal Declaration of Human Rights as a common standard of achievement for all peoples and all nations, which served as the inspiration for the establishment and implementation of the norms contained in existing international human rights instruments.
٤٥ - السيد هيجيلد )النرويج(: تكلم باسم بلدان الشمال الخمسة فقال إن المؤتمر العالمي المعني بحقوق اﻹنسان قد أكد من جديد أن اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان يشكل نموذجا مشتركا يتعين اتباعه بالنسبة لجميع الشعوب وجميع الدول وأن هذا اﻹعلان هو أساس القواعد الواردة في الصكوك الدولية النافذة في هذا المجال.

27. Mr. NERVIK (Norway), speaking on behalf of the five Nordic countries with regard to the draft resolution just adopted, said that while they considered that national institutions were highly important for the effective implementation of the universal principles of human rights, those countries regretted that their views had not been reflected in paragraph 6.
٢٧ - السيد نرفيك )النرويج(: تكلم بالنيابة عن بلدان الشمال الخمسة فيما يتعلق بمشروع القرار المعتمد فقال إنه على الرغم من أنها تعتبر أن المؤسسات الوطنية ذات أهمية بالغة للتنفيذ الفعال للمبادئ اﻷساسية )السيد نرفيك، النرويج(

3. Ms. Pylvänäinen (Finland), introducing the draft resolution on behalf of the five Nordic countries and the sponsors, said that Albania, the Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, New Zealand, Turkey and Venezuela had joined the sponsors of the resolution.
3 - السيدة بيلفانيانن (فنلندا): قالت في معرض تقديمها مشروع القرار بالنيابة عن بلدان الشمال الخمسة ومقدمي مشروع القرار، إن إكوادور وألبانيا وتركيا والجمهورية الدومينيكية والسلفادور ونيوزيلندا وفنزويلا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

72. Ms. Sotaniemi (Finland), speaking on behalf of the five Nordic countries (Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden), said that the adoption of the draft articles as an annex to General Assembly resolution 56/83 had come as a disappointment to some, who felt that it was too modest an ending after 50 years' work.
72 - السيدة سوتانيمي (فنلندا): تكلمت باسم بلدان الشمال الخمسة (أيسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج)، فقالت إن اعتماد مشاريع المواد بوصفها مرفقا للقرار 56/83 كان مخيبا لآمال البعض، الذين اعتبروه متواضعا أكثر من اللازم بعد 50 سنة من العمل.

59. Mr. Kendal (Denmark), speaking on behalf of the five Nordic countries (Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden), and referring to the topic of responsibility of international organizations, said that the Nordic countries fully shared the points made by the representative of the Netherlands on issues relating to the European Community.
59 - السيد كندال (الدانمرك): تكلم باسم بلدان الشمال الخمسة (أيسلندا، الدانمرك، السويد، فنلندا، النرويج) فقال، مشيرا إلى موضوع مسؤولية المنظمات الدولية، إن بلدان الشمال توافق تماما على النقاط التي أثارها ممثل هولندا بشأن المسائل المتعلقة بالجماعة الأوروبية.