"بلدان شرق آسيا من" - Traduction Arabe en Anglais

• East Asian Countries

In 2014, her country would host a conference on cooperation among East Asian Countries for Palestinian development.
وفي عام 2014، سيستضيف بلدها مؤتمرا بشأن التعاون بين بلدان شرق آسيا من أجل التنمية الفلسطينية.

Second Conference on Cooperation among East Asian Countries for Palestinian Development
المؤتمر الثاني للتعاون بين بلدان شرق آسيا من أجل التنمية في فلسطين

Conference on Cooperation among East Asian Countries for Palestinian Development aid coordination meeting
اجتماع تنسيق المعونة المنبثق عن مؤتمر التعاون بين بلدان شرق آسيا من أجل التنمية في فلسطين

East Asian Countries partnership for Palestine
شراكة بلدان شرق آسيا من أجل فلسطين

In this regard, the participants emphasized that the development of the Conference on Cooperation among East Asian Countries for Palestinian Development (CEAPAD) enables its participants to play an even more important role in the development of Palestine.
وفي هذا الصدد، شدد المشاركون على أن إنشاء مؤتمر التعاون بين بلدان شرق آسيا من أجل التنمية في فلسطين يُتيح للمشاركين الاضطلاع بدور متزايد الأهمية في تنمية فلسطين.

At its first meeting, held in Tokyo on 13 and 14 February 2013, the Conference on Cooperation among East Asian Countries for Palestinian Development discussed support for the State-building efforts of Palestine.
وفي الاجتماع الأول لمؤتمر التعاون بين بلدان شرق آسيا من أجل التنمية الفلسطينية، المعقود في طوكيو في يومي 13 و 14 شباط/فبراير 2013، ناقش المشاركون سبل دعم الجهود التي تبذلها فلسطين من أجل بناء الدولة.

We have the honour to transmit herewith the joint statement of the second ministerial meeting of the Conference on Cooperation among East Asian Countries for Palestinian Development (see annex), issued on 1 March in Jakarta.
نتشرف بأن نحيل إليكم طيه البيان المشترك للاجتماع الوزاري الثاني لمؤتمر التعاون بين بلدان شرق آسيا من أجل التنمية في فلسطين (انظر المرفق)، الصادر في 1 آذار/مارس في جاكرتا.

Launched by Japan in February 2013 in Tokyo, the Conference on Cooperation among East Asian Countries for Palestinian Development is a process aimed at mobilizing and sharing East Asian economic development experiences and resources for Palestinian development.
ويمثل مؤتمر التعاون بين بلدان شرق آسيا من أجل التنمية في فلسطين الذي استهلته اليابان في شباط/فبراير 2013 في طوكيو آلية ترمي إلى تعبئة خبرات وموارد التنمية الاقتصادية في شرق آسيا وتقاسمها لدعم التنمية في فلسطين.

6. Highlight that the amount of the pledges made by participating countries and international organizations to support Palestinian development since the first Conference on Cooperation among East Asian Countries for Palestinian Development has reached $210 million.
6 - نشدِّد على أن إجمالي تعهدات البلدان المشاركة والمنظمات الدولية بدعم التنمية في فلسطين منذ انعقاد المؤتمر الأول للتعاون بين بلدان شرق آسيا من أجل التنمية في فلسطين قد بلغ 210 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Welcoming also the ministerial meetings of the Conference on Cooperation among East Asian Countries for Palestinian Development convened in Tokyo in February 2013 and Jakarta in March 2014 as a forum for the mobilization of political and economic assistance, including via exchanges of expertise and lessons learned, in support of Palestinian development,
وإذ ترحب أيضا بالاجتماعين الوزاريين لمؤتمر التعاون بين بلدان شرق آسيا من أجل التنمية في فلسطين اللذين عُقدا في طوكيو في شباط/فبراير 2013 وفي جاكرتا في آذار/مارس 2014 بوصفهما منتدى لتعبئة المساعدة السياسية والاقتصادية بوسائل من بينها تبادل الخبرات والدروس المستفادة لدعم التنمية في فلسطين،

Welcoming the ministerial meetings of the Conference on Cooperation among East Asian Countries for Palestinian Development, convened in Tokyo in February 2013 and in Jakarta in March 2014, as a forum for the mobilization of political and economic assistance, including through exchanges of expertise and lessons learned, in support of Palestinian development,
وإذ ترحب بالاجتماعين الوزاريين لمؤتمر التعاون بين بلدان شرق آسيا من أجل التنمية في فلسطين اللذين عُقدا في طوكيو في شباط/فبراير 2013 وفي جاكرتا في آذار/مارس 2014، بوصفهما محفلاً لحشد المساعدة السياسية والاقتصادية بوسائل من بينها تبادل الخبرات والدروس المستفادة لدعم التنمية في فلسطين،

To that end, it had pledged more than $20 million at the Cairo International Conference in October 2014, as part of the $200 million pledge announced at the Conference on Cooperation among East Asian Countries for Palestinian Development (CEAPAD) held in March 2014.
وتحقيقا لهذه الغاية تعهدت في مؤتمر القاهرة الدولي المعقود في تشرين الأول/أكتوبر 2014 بتقديم مبلغ قيمته 20 مليون دولار، كجزء من المبلغ الذي يصل إجماليه إلى 200 مليون دولار المعلن عن تقديمه في مؤتمر التعاون فيما بين بلدان شرق آسيا من أجل التنمية الفلسطينية المعقود في آذار/مارس 2014.

(a) The first meeting of the Conference on the Cooperation among East Asian Countries for Palestinian Development (CEAPAD) was held in Tokyo on 13 and 14 February 2013, in order to share the needs of Palestine, as well as the experience of the Asian economic development, and to mobilize resources of the participating countries.
(أ) انعقد الاجتماع الأول لمؤتمر التعاون بين بلدان شرق آسيا من أجل التنمية في فلسطين في طوكيو يومي 13 و 14 شباط/فبراير 2013 من أجل تبادل الخبرات بشأن احتياجات فلسطين وكذلك خبرات التنمية الاقتصادية الآسيوية وتعبئة موارد البلدان المشاركة.

10. Encourage greater engagement of civil society and non-governmental organizations (NGOs) of the East Asian Countries, and call for the next host of the third CEAPAD to invite them to a CEAPAD meeting, to share their experience and give contributions to assist Palestine.
10 - نشجع المزيد من التفاعل مع المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية في بلدان شرق آسيا، وندعو الدولة المضيفة المقبلة للمؤتمر الثالث للتعاون بين بلدان شرق آسيا من أجل التنمية في فلسطين إلى دعوة المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية للمشاركة في اجتماع المؤتمر من أجل تبادل خبراتها والإسهام في تقديم المساعدة لفلسطين.