"بلدان لجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• Committee countries
• DAC countries

Official development assistance as a percentage of gross national income in Development Assistance Committee countries, 2000 and 2006
المساعدة الإنمائية الرسمية كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي في بلدان لجنة المساعدة الإنمائية في عامي 2000 و 2006

Seven of the 21 Development Assistance Committee countries had made pledges for the year 2000.
وأعلنت سبعة بلدان من مجموع 21 بلدا من بلدان لجنة المساعدة الإنمائية عن تبرعاتها لسنة 2000.

That had serious consequences for the successful implementation of the Programme of Action, especially since the ratio of official development assistance to the respective GNPs of the Development Assistance Committee countries had fallen from 0.9 per cent in 1989 to 0.08 per cent in 1992, with a corresponding decrease in the share of the least (Mr. Yallow, Gambia) developed countries.
وقد أدى هذا إلى عواقب وخيمة انعكست على نجاح تنفيذ برنامج العمل، لا سيما وأن نسبة المساعدة اﻹنمائية الرسمية بالنسبة للدخل القومي اﻹجمالي في كل بلد من بلدان لجنة المساعدة اﻹنمائية انخفضت من ٠,٠٩ في المائة في عام ١٩٨٩ إلى ٠,٠٨ في المائة في عام ١٩٩٢، وانعكس ذلك على حصة أقل البلدان نموا فيها.

Serious efforts must be made in order to reach the target endorsed by the Development Assistance Committee countries of allocating 4 per cent of international assistance for population activities.
ومن ثم، لا بد من بذل جهود جادة بغية بلوغ النسبة المستهدفة التي صادقت عليها بلدان لجنة المساعدة اﻹنمائية والتي تبلغ ٤ في المائة من المساعدة الدولية المخصصة للسكان.

Aid from Organization for Economic Cooperation and Development Assistance Committee countries to least developed countries
المعونة المقدمة من بلدان لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى أقل البلدان نموا

Core contributions by Development Assistance Committee countries relative to gross national income, 2011
الثامن والعشرون - نسبة مساهمات بلدان لجنة المساعدة الإنمائية من الموارد الأساسية إلى الدخل القومي الإجمالي، 2011

Actually, official development assistance from Development Assistance Committee countries declined by 5.3 per cent in real terms in 2006, and we expect, unfortunately, a further decline in 2007.
والواقع أن المساعدة الإنمائية الرسمية الآتية من بلدان لجنة المساعدة الإنمائية انخفضت بنسبة 5.3 في المائة بالقيمة الحقيقية في عام 2006، ونتوقع، المزيد من الانخفاض في عام 2007، للأسف.

We are deeply concerned to note that, exclusive of debt forgiveness, ODA from Development Assistance Committee countries in 2006 declined to the level of 1999.
ويساورنا قلق بالغ إذ نلاحظ أن المساعدة الإنمائية الرسمية من بلدان لجنة المساعدة الإنمائية فيما عدا الإعفاء من الديون قد انخفضت في عام 2006 إلى مستوى عام 1999.

Only a third of the Development Assistance Committee countries met the Programme of Action threshold of 0.15 per cent of GNP as official development assistance to LDCs in 1997.
ولم يلتزم سوى ثلث بلدان لجنة المساعدة الإنمائية بالحد الأدنى الذي وضعه برنامج العمل وهي 0.15 في المائة من الناتج القومي الإجمالي كمساعدة إنمائية رسمية قدمت إلى أقل البلدان نموا في عام 1997.

Development Assistance Committee countries, bilateral
بلدان لجنة المساعدة اﻹنمائية، ثنائية

It was also encouraging to note that, from 1993 to 2008, total contributions for those activities had grown at a faster pace than overall ODA flows from OECD Development Assistance Committee countries.
وأضاف أنه من المشجع أيضا ملاحظة أن إجمالي المساهمات المقدمة لتلك الأنشطة زادت من عام 1993 إلى عام 2008 بمعدل أسرع من إجمالي تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من بلدان لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

317. The number of Development Assistance Committee countries providing 0.1 per cent of gross national income or more as overseas development assistance to least developed countries increased from 13 in 2007 to 16 in 2008.
315 - زاد عدد بلدان لجنة المساعدة الإنمائية التي تقدّم 0.1 في المائة من دخلها القومي الإجمالي أو أكثر كمساعدات إنمائية خارجية إلى أقل البلدان نموا من 13 بلدا في عام 2007 إلى 16 بلدا في عام 2008.

In 2008, official development assistance (ODA) by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Development Assistance Committee countries was $119.8 billion, the highest dollar figure ever recorded.
وقد بلغت المساعدة الإنمائية الرسمية التي قدمتها بلدان لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي 119.8 بلايين دولار في عام 2008 وهذا هو أعلى رقم مسجل بالدولارات حتى الآن.

Overall, net disbursements of official development assistance increased from $29.9 billion in 2004 to $48 billion in 2010, while net disbursements by Development Assistance Committee countries increased from $19.4 billion to $29.3 billion.
وقد زادت إجمالا المدفوعات الصافية من المساعدة الإنمائية الرسمية من 29.9 بلايين دولار في عام 2004 إلى 48 بليون دولار في عام 2010، بينما زادت المدفوعات الصافية من بلدان لجنة المساعدة الإنمائية من 19.4 بلايين دولار إلى 29.3 بلايين دولار.

Aid from Development Assistance Committee countries to the least developed countries (net donor disbursements, in millions of United States dollars)
المعونة المقدمة من بلدان لجنة المساعدة الإنمائية إلى أقل البلدان نموا (صافي مدفوعات المانحين، بملايين دولارات الولايات المتحدة)

40. The flow of ODA from Development Assistance Committee countries to developing countries was $51.9 billion in 1998 ($48.3 billion in 1997).
40 - وبلغ تدفق المساعدة الإنمائية الرسمية من بلدان لجنة المساعدة الإنمائية إلى البلدان النامية 51.9 بليون دولار في عام 1998 (48.3 بليون دولار في عام 1997).

60. These initiatives notwithstanding, the progress in meeting the United Nations target of 0.7 per cent of the Organisation for Economic Cooperation and Development/Development Assistance Committee countries' gross national product to ODA remains slow.
60 - وبرغم هذه المبادرات، فالتقدم ما زال بطيئا في بلوغ هدف الأمم المتحدة بتقديم 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي لأغراض المساعدة الإنمائية الرسمية من بلدان لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Since the Millennium Declaration, only 5 out of 22 Development Assistance Committee countries have reached or exceeded the commitment to increase ODA to 0.7 per cent of their gross national income (GNI).
ومنذ إعلان الألفية، لم تبلغ أو تتجاوز الالتزام بزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية إلى 0.7 في المائة سوى 5 من بلدان لجنة المساعدة الإنمائية التي يبلغ عددها 22 بلدا().

Aid from Development Assistance Committee countries to least developed countries (net donor disbursements, in millions of United States dollars)
المعونة المقدمة من بلدان لجنة المساعدة الإنمائية إلى أقل البلدا نموا (صافي مدفوعات المانحين، بملايين دولارات الولايات المتحدة)

For instance, this group still receives about 60 per cent of total aid flows provided by the Development Assistance Committee countries.
فعلى سبيل المثال، لا تزال هذه المجموعة تتلقى قرابة 60 في المائة من مجموع تدفقات المعونة التي تقدمها بلدان لجنة المساعدة الإنمائية().

Source: OECD, The DAC Journal of Development Cooperation: 1999 Report (Paris, 2000). DAC countries' ODA/GNP to Africa
نصيب المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من بلدان لجنة المساعدة الإنمائية إلى أفريقيا من الناتج القومي الإجمالي