"بلدان مختارة من" - Traduction Arabe en Anglais

• selected countries of
• selected countries in
• selected countries from
• of selected

It was noted that a number of receiving countries had already concluded readmission agreements with selected countries of origin.
ولوحظ أن عددا من البلدان المستقبلة قد أبرم بالفعل اتفاقات ﻹعادة الادخال مع بلدان مختارة من بلدان المنشأ.

Preliminary conversations have taken place to carry out the project in selected countries of Africa and Latin America.
وقد أجريت محادثات مبدئية للاضطلاع بهذا المشروع في بلدان مختارة من بلدان أفريقيا وأمريكا اللاتينية؛

Study on poverty reduction initiatives in selected countries of the subregion
دراسة عن مبادرات الحد من الفقر في بلدان مختارة من المنطقة دون الإقليمية.

The migration experience of selected countries in different world regions was also reviewed.
كما استُعرضت تجربة بلدان مختارة من مناطق مختلفة من العالم في مجال الهجرة.

More tolerant attitudes were evident in high-income countries, in Latin America and the Caribbean, and in selected countries in Africa and Asia.
واتضحت مواقف أكثر تسامحا في البلدان المرتفعة الدخل وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وفي بلدان مختارة من أفريقيا وآسيا.

19. Following the recommendations from the regional preparatory meetings, in 2013 the Department will carry out pilot tests in a few selected countries from each major region of the world with the main objective of assessing the practical implementation of some of the proposals through labour force surveys.
19 - جريا على التوصيات المقدمة من الاجتماعات التحضيرية الإقليمية، ستجري الإدارة خلال عام 2013 اختبارات تجريبية في بضعة بلدان مختارة من كل منطقة رئيسية في العالم لتحقيق هدف رئيسي هو التنفيذ العملي لبعض المقترحات من خلال الدراسات الاستقصائية للقوى العاملة.

h. Regulation of the energy market in selected countries of the region;
ح - تنظيم سوق الطاقة في بلدان مختارة من المنطقة؛

t. Institutional capacity at the central and local levels for the application of environmental standards in selected countries of the region;
ر - القدرة المؤسسية على المستويين المركزي والمحلي لتطبيق المعايير البيئية في بلدان مختارة من المنطقة؛

v. Progress achieved in the development of natural resources and the establishment of natural heritage accounts in selected countries of the region;
ت - التقدم المحرز في تنمية الموارد الطبيعية وإنشاء حسابات التراث الطبيعي في بلدان مختارة من المنطقة؛

Land-use and urban rehabilitation plans in selected countries of the region;
ب ب - خطط استغلال اﻷراضي واﻹنعاش الحضري في بلدان مختارة من المنطقة؛

u. Productive activities, use of natural resources and sustainability in selected countries of the subregion;
ش - اﻷنشطة اﻹنتاجية واستخدام الموارد الطبيعية والاستدامة في بلدان مختارة من المنطقة دون اﻹقليمية؛

ee. Impact of world trade in terms of poverty and the environment in selected countries of the Caribbean;
ﻫ ﻫ - تأثير التجارة العالمية فيما يتعلق بالفقر والبيئة في بلدان مختارة من منطقة البحر الكاريبي؛

National workshops on detailed inventory of new persistent organic pollutants in three selected countries in the South-East Asia region
حلقات عمل وطنية بشأن وضع قوائم تفصيلية بالملوثات العضوية الثابتة الجديدة في ثلاثة بلدان مختارة من منطقة جنوب شرق آسيا

a. Experience of selected countries in the subregion in streamlining public management and in the design and implementation of public policies;
أ - تجارب بلدان مختارة من المنطقة دون اﻹقليمية في مجال تبسيط اﻹدارة العامة ووضع السياسات العامة وتنفيذها؛

For example, it had been agreed that for the Bank’s assessments in selected countries in sub-Saharan Africa, the World Bank would draw upon, inter alia, UNFPA for technical support.
فمثلا في إطار تقييمات البنك في بلدان مختارة من منطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى تم الاتفاق على أن يعتمد البنك على أمور منها الدعم الفني من الصندوق.