"بلدان منطقة الإسكوا" - Traduction Arabe en Anglais

• the Countries of the ESCWA Region
• the countries in the ESCWA region

(ii) Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade, Economic Globalization and Financing for Development in the Countries of the ESCWA Region:
' 2` اللجنة الفنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية وتمويل التنمية في بلدان منطقة الإسكوا:

(ii) Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region:
' 2` اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة الإسكوا:

(i) Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the countries of the ESCWA region:
`1 ' اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة الإسكوا:

(i) Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region:
' 1` اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة الإسكوا:

(ii) Technical Committee on liberalization of foreign trade, economic globalization and financing for development in the countries of the ESCWA region:
' 2` اللجنة الفنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية وتمويل التنمية في بلدان منطقة الإسكوا:

Annual Review of Developments in Globalization and Regional Integration in the Countries of the ESCWA Region (2008, 2009)
الاستعراض السنوي للتطورات في مجال العولمة والتكامل الإقليمي في بلدان منطقة الإسكوا (2008، 2009)

111. According to the flagship publication " Annual review of developments in globalization and regional integration in the Countries of the ESCWA Region " , there is a need for serious and intensified efforts to diversify exports.
111 - ووفقا للمنشور الرئيسي " الاستعراض السنوي للتطورات الحاصلة في مجال العولمة والتكامل الإقليمي في بلدان منطقة الإسكوا " ، فإن هناك حاجة لبذل جهود جادة ومكثفة لتنويع الصادرات.

313 (XXVII) Frequency of sessions of the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade, Economic Globalization and Financing for Development in the Countries of the ESCWA Region
313 (د-27) تواتر دورات اللجنة الفنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية وتمويل التنمية في بلدان منطقة الإسكوا

(i) Economic and Social Commission for Western Asia: parliamentary documentation: report of the fourteenth session of the Committee on Transport (1); report of the fifteenth session of the Committee on Transport (1); report of the eighth session of the Technical Committee on liberalization of foreign trade and economic globalization in the Countries of the ESCWA Region (1);
' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا: وثائق الهيئات التداولية: تقرير الدورة الرابعة عشرة للجنة النقل (1)؛ وتقرير الدورة الخامسة عشرة للجنة النقل (1)؛ وتقرير الدورة الثامنة للجنة الفنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة الإسكوا (1)؛

a. Substantive servicing of meetings: substantive servicing of the eighth session of the Technical Committee on liberalization of foreign trade and economic globalization in the Countries of the ESCWA Region (4); substantive servicing of the ninth session of the Technical Committee on trade and finance (4);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات الفنية للدورة الثامنة للجنة الفنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة الإسكوا (4)؛ وتقديم الخدمات الفنية للدورة التاسعة للجنة الفنية المعنية بالتجارة والشؤون المالية (4)؛

(i) Four recurrent publications: Annual Review of Developments in Globalization and Regional Integration in the Countries of the ESCWA Region (2); Methodological Framework for the Integrated Transport System in the Arab Mashreq; and Review of Progress made by Yemen in the Implementation of the New Programme of Action for the Least Developed Countries;
' 1` أربعة منشورات متكررة: الاستعراض السنوي للتطورات الحاصلة في مجال العولمة والتكامل الإقليمي في بلدان منطقة الإسكوا (2)؛ وضع إطار منهجي لنظام النقل المتكامل في المشرق العربي؛ استعراض التقدم الذي تحرزه اليمن في تنفيذ برنامج العمل الجديد لأقل البلدان نموا؛

The six intergovernmental committees are: (a) the Statistical Committee; (b) the Committee on Social Development; (c) the Committee on Energy; (d) the Committee on Water Resources; (e) the Committee on Transport; and (f) the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region.
وهذه اللجان الحكومية الدولية الست هي: (أ) لجنة الإحصاءات؛ و (ب) لجنة التنمية الاجتماعية؛ و (ج) لجنة الطاقة؛ و (د) لجنة الموارد المائية؛ و (هـ) لجنة النقل؛ و (و) اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة الإسكوا.

(iv) Special events: launching of LAS-United Nations joint regional Millennium Development Goal report; launching of the Annual Review of Developments in Globalization and Regional Integration in the Countries of the ESCWA Region (2); and launching of the Survey of Economic and Social Developments of the ESCWA Region (2);
' 4` مناسبات خاصة: إطلاق التقرير الإقليمي المشترك لجامعة الدول العربية والأمم المتحدة عن الأهداف الإنمائية للألفية؛ وإطلاق الاستعراض السنوي للتطورات في مجال العولمة والتكامل الإقليمي في بلدان منطقة الإسكوا (2)؛ وإطلاق مسح التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة الإسكوا (2)؛

(i) Recurrent publications: Annual Review of Developments in Globalization and Regional Integration in the Countries of the ESCWA Region (2); Economic Trends and Impacts; LAS-United Nations joint regional Millennium Development Goal report; Progress made by ESCWA member countries in the implementation of the Monterrey Consensus; and Survey of Economic and Social Developments in the ESCWA Region, 2007-2008 and 2008-2009 (2);
' 1` منشورات متكررة: الاستعراض السنوي للتطورات في مجال العولمة والتكامل الإقليمي في بلدان منطقة الإسكوا (2)؛ والاتجاهات الاقتصادية وآثارها؛ والتقرير الإقليمي المشترك لجامعة الدول العربية والأمم المتحدة عن الأهداف الإنمائية للألفية؛ والتقدم المحرز من جانب البلدان الأعضاء في الإسكوا في تنفيذ توافق آراء مونتيري؛ ومسح التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة الإسكوا، 2007-2008 و 2008-2009 (2)؛

74. the countries in the ESCWA region have so far been far less successful in attracting FDI inflows than developing countries in other regions.
٧٤ - ولا تزال بلدان منطقة اﻹسكوا أقل نجاحا بكثير من بلدان سائر المناطق النامية في اجتذاب تدفقات الاستثمار اﻷجنبي المباشر.