"بلداً في آسيا" - Traduction Arabe en Anglais

• countries in Asia

Since the 1960s, Australia has supported more than 12,000 Australian volunteers in 33 countries in Asia, the Pacific, the Middle East and Africa.
ومنذ الستينيات، دعمت أستراليا أكثر من 000 12 متطوع أسترالي في 33 بلداً في آسيا والمحيط الهادئ والشرق الأوسط وأفريقيا.

So far a total of 14 countries in Asia, have signed an MOU to send workers to the ROK under the Employment Permit System.
وقام ما مجموعه 14 بلداً في آسيا بتوقيع مذكرات تفاهم تتعلق بإرسال عمال إلى جمهورية كوريا في إطار نظام تصاريح العمل.

Since 1998, it had provided humanitarian demining assistance in various forms to nearly 40 countries in Asia, Africa and Latin America, including to Sri Lanka, the Sudan and Afghanistan in 2010.
وقدمت، منذ عام 1998، مساعدة لإزالة الألغام لأغراض إنسانية بأشكال مختلفة لقرابة 40 بلداً في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية، بما في ذلك سري لانكا والسودان وأفغانستان في عام 2010.

Women's World Banking is a global network of 40 top-performing microfinance providers and banks in 28 countries in Asia, Africa, Eastern Europe, Latin America and the Middle East that bring financial services and information to low-income entrepreneurs.
وهي شبكة عالمية تضم 40 عند مستوى القمة من مقدّمي التمويل المتناهي الصِغر ومن المصارف في 28 بلداً في آسيا وأفريقيا وأوروبا الشرقية وأمريكا اللاتينية والشرق الأوسط.

During the past four years, Global Exchange has provided travel opportunities for well over 5,000 people from the United States to travel to over 25 countries in Asia, Latin America, Africa and Europe.
وفي أثناء السنوات الأربع الماضية، وفرت المؤسسة فرص السفر لأكثر كثيراً من 000 5 شخص من الولايات المتحدة كي يسافروا إلى أكثر من 25 بلداً في آسيا وأمريكا اللاتينية، وأفريقيا، وأوروبا.

Those activities had helped it provide humanitarian assistance to more than 40 countries in Asia, Africa and Latin America; organize technical courses on humanitarian demining in Sri Lanka, Sudan and South Sudan; train staff and provide victim assistance in Ethiopia and the Lao People's Democratic Republic.
وقدمت مساعدة إنسانية في هذا الصدد إلى أكثر من 40 بلداً في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية ونظمت دورات فنية في مجال إزالة الألغام لأغراض إنسانية في سري لانكا والسودان وجنوب السودان، ودربت موظفين وقدمت مساعدات إلى الضحايا في إثيوبيا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

It is currently implementing over 700 action programmes on child labour in over 40 countries in Asia, Africa and Latin America.
وهو يقوم حالياً بتنفيذ ما يزيد على ٠٠٧ برنامج من برامج العمل المتعلقة بعمل اﻷطفال في أكثر من ٠٤ بلداً في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية.

A study of 70 countries in Asia and sub-Saharan Africa found a significant correlation between telephone and television density and reducing malaria deaths.
وأظهرت دراسة شملت 70 بلداً في آسيا وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وجود ارتباط كبير بين انتشار أجهزة الهاتف والتلفزيون والحد من الوفيات جراء الملاريا.

The recent use of global transponders on two satellites made it possible for viewers in 156 countries in Asia, Africa, Australasia, Europe and the Americas to watch Myanmar television programmes.
وإن استخدام الأجهزة المرسلة المستجيبة العالمية على ساتلين مؤخراً قد أتاح للمشاهدين في 156 بلداً في آسيا وأفريقيا وأستراليا وأوربا والأمريكتين مشاهدة البرامج التليفزيونية لميانمار.

The Advance Cargo Information System, which is active in 16 countries in Asia and Africa, facilitates regional cooperation along transport chains by providing transport operators with the latest technological and management tools to improve their efficiency.
إذ ييسر نظام المعلومات المسبقة عن البضائع المنفذ في 16 بلداً في آسيا وأفريقيا، التعاون الإقليمي لسلاسل النقل وذلك بتقديم آخر ما استجد من الأدوات التكنولوجية والإدارية إلى العاملين في مجال النقل لتحسين كفاءتهم.

UNEP also assisted helped 36 countries in Asia to develop national biosafety frameworks using a country-driven process that will allow them to comply with the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity.
وساعد برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضاً 36 بلداً في آسيا في وضع أُطر وطنية للسلامة الأحيائية باستخدام عملية مدفوعة بطلب البلدان تتيح لهم مجال الامتثال لبروتوكول كارتاخينا بشأن السلامة الأحيائية التابع لاتفاقية التنوع البيولوجي.

Nearly 400 scholarships have been granted to students from over 63 countries in Asia, Africa, and European regions, to pursue further studies at Universiti Brunei Darussalam (UBD), Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), and Institut Teknologi Brunei (ITB).
وقُدِّم ما يقارب 400 منحة دراسية إلى طلاب قادمين من أكثر من 63 بلداً في آسيا وأفريقيا وأوروبا حتى يتمكنوا من متابعة دراساتهم العليا في جامعة بروني دارس السلام وجامعة السلطان شريف علي الإسلامية ومعهد بروني التكنولوجي.

Since 1998, China had provided humanitarian demining assistance to nearly 40 countries in Asia, Africa and Latin America, as well as victim assistance to mine-affected countries.
19- ومنذ عام 1998، قدمت الصين المساعدة الإنسانية لإزالة الألغام إلى نحو 40 بلداً في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية، وقدمت كذلك المساعدة للضحايا في البلدان المتضررة بالألغام.

To promote international exchanges, especially those by the non-governmental sector, Korea, as of June 1997, had signed bilateral cultural agreements with 79 countries (13 countries in Asia, 23 in the Americas, 20 in Europe, and 23 in Africa and South-west Asia); the number is still increasing.
447- ولتعزيز التبادل الثقافي الدولي، ولا سيما من جانب المنظمات غير الحكومية قامت كوريا في حزيران/ يونيه 1997 بالتوقيع على اتفاقات ثقافية ثنائية مع 79 بلداً من بينها 13 بلداً في آسيا و23 في الأمريكتين و20 بلداً في أوروبا و23 بلداً في أفريقيا وجنوب غربي آسيا. ولا يزال هذا العدد يتزايد.

In accordance with a GEF Council decision in May 2003, funding was provided to build the capacity and promote awareness-raising for national reporting on UNCCD implementation in 90 countries in Asia, Latin America and the Caribbean, and Central and Eastern Europe.
وعملاً بمقرر مجلس مرفق البيئة العالمية المؤرخ أيار/مايو 2003، تم توفير التمويل لبناء القدرات لإعداد التقارير الوطنية بشأن تنفيذ الاتفاقية في 90 بلداً في آسيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي، وفي وسط وشرق أوروبا، وتعزيز التوعية بأهمية وضعها.

22. Mr. Wu (China) said that with regard to assistance for humanitarian demining operations, since 1998 China had supplied equipment and training to some 40 countries in Asia, Africa and Latin America.
22- السيد وو (الصين) قال إنه فيما يتعلق بالمساعدة على إزالة الألغام للأغراض الإنسانية، قدمت الصين منذ عام 1998 المعدات ووفرت عمليات الإعداد الفني لنحو 40 بلداً في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية.

Low-fertility countries include all countries in Europe, 23 of the 51 countries in Asia, 18 of the 38 countries in the Americas, 2 countries in Africa and 1 in Oceania.519
وتشمل البلدان التي تسجل معدلات خصوبة منخفضة جميع البلدان في أوروبا و 23 بلدا من أصل 51 بلداً في آسيا و 18 بلدا من أصل 38 بلدا في الأمريكتين وبلدين في أفريقيا وبلد واحد في أوقيانوسيا(519).

52. As a former mine-affected country, China fully understood the problems and had since 1998 been operating a long-term, systematic international demining programme that had provided assistance to more than 20 countries in Asia, Africa and Latin America in the form of financing, equipment and training.
52 - وأشار إلى أن الصين، كبلد تضرر في السابق من الألغام، يدرك تماماً تلك المشكلة، وظل ينفذ منذ عام 1998 برنامجاً دولياً منتظماً طويل الأجل لإزالة الألغام قدم بموجبه مساعدات لأكثر من 20 بلداً في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية في شكل تمويل ومعدات وتدريب.

The Expert Group estimates that there are currently 15 countries in Asia and Pacific and Africa that use DDT for vector control (see table 1).
يقدّر فريق الخبراء أن هناك حالياً 15 بلداً في آسيا والمحيط الهادئ وأفريقيا تستخدم الـ دي. دي. تي لمكافحة ناقلات الأمراض (انظر الجدول 1).

In 2013, UN-SPIDER provided support to 16 countries in Asia (Bangladesh, Bhutan, Cambodia, China, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Mongolia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Philippines, Sri Lanka, Thailand, Turkey and Viet Nam), including technical advisory missions to Viet Nam and Indonesia.
ففي عام 2013، دعم البرنامج 16 بلداً في آسيا (إندونيسيا، إيران (جمهورية-الإسلامية)، باكستان، بنغلاديش، بوتان، تايلند، تركيا، سري لانكا، الصين، الفلبين، فييت نام، كمبوديا، منغوليا، ميانمار، نيبال، الهند)، بما شمل إيفاد بعثات استشارية تقنية إلى فييت نام وإندونيسيا.