"بلدا عضوا" - Traduction Arabe en Anglais

• member countries
• a member
• countries members
• member country

The International Council of Women is a global non-governmental organization founded in 1888 and represents millions of women in over 60 member countries.
المجلس الدولي للمرأة منظمة غير حكومية عالمية أسست في عام 1888، وتمثل ملايين من النساء في أكثر من 60 بلدا عضوا.

The Executive Committee currently consists of 51 member countries.
وتتألف اللجنة التنفيذية حاليا من ٥١ بلدا عضوا.

The Executive Committee currently consists of 53 member countries.
وتتألف اللجنة التنفيذية حاليا من ٥٣ بلدا عضوا.

The target of 13 member countries using the Harmonized System in producing and disseminating merchandise trade statistics was achieved.
وقد تحقق الهدف المتمثل في استخدام 13 بلدا عضوا النظام المنسق في تجميع ونشر إحصاءات التجارة السلعية.

As a member country of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, Armenia has strictly followed the ceilings established for the countries of the South Caucasus.
وبوصفها بلدا عضوا في معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا، التزمت أرمينيا التزاما صارما بسقف القوات المسلحة المحدد لبلدان جنوب القوقاز.

The visit took place on 16 September, in the presence of the representatives of more than 40 countries members of the Conference on Disarmament.
وقد جرت الزيارة في 16 أيلول/سبتمبر بحضور ممثلي أكثر من 40 بلدا عضوا في مؤتمر نزع السلاح.

In 2010, the Executive Committee consisted of 79 member countries.
وفي عام 2010، كانت اللجنة التنفيذية تتكون من 79 بلدا عضوا.

The g7+ consists of 17 member countries covering around 350 million people from Africa, Asia, the Caribbean and the Pacific.
وتتألف المجموعة من 17 بلدا عضوا يقطنها 350 مليون إنسان من أفريقيا وآسيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ.

In 2009 the Executive Committee consisted of 78 member countries.
وفي عام 2009، كانت اللجنة التنفيذية تتكون من 78 بلدا عضوا.

As a result of ESCWA efforts, 11 member countries joined the task force for the formulation of the intergovernmental committee to increase the pre-emptive and responsive capacities of member countries.
وأسفرت الجهود التي بذلتها الإسكوا عن انضمام 11 بلدا عضوا إلى فرقة العمل المعنية بتشكيل اللجنة الحكومية الدولية تلك لتعزيز القدرات الوقائية للبلدان الأعضاء وقدراتها على الاستجابة.

In 2008, the Executive Committee consisted of 76 member countries.
وفي عام 2008، كانت اللجنة التنفيذية تتكون من 76 بلدا عضوا.

The Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) is an international intergovernmental organization, based in Paris, which currently has 29 member countries.
إن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي منظمة حكومية دولية، مقرها باريس، تضم حاليا ٢٩ بلدا عضوا.

It brought together key leaders in the private sector and non-governmental organizations from the 132 member countries of the Group of 77, as well as relevant international organizations.
وجمع المؤتمر بين زعماء هامين في القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية من ١٣٢ بلدا عضوا في مجموعة اﻟ ٧٧، فضلا عن المنظمات الدولية ذات الصلة.

The seminar brought together 34 participants from 11 member countries, five United Nations organizations and four institutions outside the United Nations system.
وقد جمعت تلك الحلقة ٣٤ مشاركا من ١١ بلدا عضوا وخمس منظمات تابعة لﻷمم المتحدة وأربع مؤسسات من خارج منظومة اﻷمم المتحدة.

In 2007 the Executive Committee consisted of 72 member countries.
وفي عام 2007 كانت اللجنة التنفيذية تتكون من 72 بلدا عضوا.

With regard to the military situation, 25 member countries of the European Union participate in the International Security Assistance Force (ISAF).
وفيما يتعلق بالحالة العسكرية، يشارك 25 بلدا عضوا في الاتحاد الأوروبي في القوة الدولية للمساعدة الأمنية.

In 2006 the Executive Committee consisted of 70 member countries.
وفي عام 2006 كانت اللجنة التنفيذية تتكون من 70 بلدا عضوا.

An intergovernmental organization, FAO has 183 member countries plus one member organization, the European Community.
وتتألف هذه المنظمة الحكومية الدولية من 183 بلدا عضوا بالإضافة إلى منظمة عضو، هي الاتحاد الأوروبي.

In 2011, the Executive Committee consisted of 85 member countries.
وفي عام 2011، كانت اللجنة التنفيذية تتألف من 85 بلدا عضوا.

In the same month, Argentina, as a member country of the regional bloc, took part in the second meeting of the Negotiating Committee of the Framework Agreement in Brasilia.
وفي الشهر نفسه، اشتركت الأرجنتين، بوصفها بلدا عضوا في الكتلة الإقليمية، في الاجتماع الثاني للجنة التفاوض للاتفاق الإطاري في برازيليا.

We convene and chair the annual Working Group on Counter-Terrorism, involving officials from the 16 countries members of the Pacific Islands Forum.
فلقد عقدنا وترأسنا الاجتماع السنوي للفريق العامل المعني بمكافحة الإرهاب، وشمل ذلك مسؤولين من 16 بلدا عضوا في منتدى جزر المحيط الهادئ.