"بلدا في العالم" - Traduction Arabe en Anglais

• countries in the world
• countries of the world
• countries around the world
• countries worldwide

More than 50 countries in the world have now established mechanisms and institutions for continuous national resources assessment.
وقد أنشأ اﻵن ما يزيد على ٥٠ بلدا في العالم آليات ومؤسسات للتقييم المستمر للموارد الوطنية.

To date, more than 160 countries in the world have diplomatic relations with China.
وفي الوقت الحاضر، هناك ما يزيد على 160 بلدا في العالم لها علاقات دبلوماسية مع الصين.

According to current assessments, there are about 100 million mines planted in over 70 countries of the world.
فحسب التقديرات الحالية، يوجد حوالي ١٠٠ مليون لغم مزروعة في أكثر من ٧٠ بلدا في العالم.

We also export more than 200 kinds of products to 126 countries of the world.
ونحن نصدر أيضا ما يربو على 200 نوع من المنتجات إلى 126 بلدا في العالم.

In 78 countries around the world, the United Nations has an in-formation centre/service that serves one or more countries.
فلدى اﻷمم المتحدة مراكز إعلام في ٧٨ بلدا في العالم يخدم كل منها بلدا أو أكثر.

Given that serious problems of internal displacement exist in more than 30 countries worldwide, there is considerable need to extend country visits as well as to pay follow-up visits.
ونظرا الى أن ما يزيد علــى ٣٠ بلدا في العالم أجمع يعاني مشاكل خطيرة تتعلق بالتشريد الداخلي، فثمة حاجة ماسة الى توسيع نطاق زيارات البلدان والقيام بزيارات متابعة.

As of today, only some 70 countries in the world have attained gender parity in literacy.
وفي الوقت الراهن، لم تتحقق المساواة في انعدام اﻷمية بين الجنسين إلا في حوالي ٧٠ بلدا في العالم.

In the last 15 years, 50 countries in the world have introduced legal quotas.
ففي السنوات الـ 15 الماضية، اعتمد 50 بلدا في العالم أنظمة حصص قانونية.

Up to date, more than 160 countries in the world have established diplomatic relations with China.
وهناك حتى الآن أكثر من 160 بلدا في العالم أقامت علاقات دبلوماسية مع الصين.

Of the 29 countries in the world that have 20 per cent or more of their populations living on degraded land, 13 are landlocked developing countries.
فهناك 13 بلدا من البلدان النامية غير الساحلية من أصل 29 بلدا في العالم يعيش 20 في المائة أو أكثر من سكانها في أراض متدهورة.

In fact, over 125 countries in the world use INTELSAT for their connection to the Internet backbone.
وفي الواقع ، هناك أكثر من ٥٢١ بلدا في العالم تستخدم انتلسات لوصلها بالعمود الفقري للانترنت .

In the global ranking of countries with the most favourable business climate, Kazakhstan takes the fifty-ninth place among 183 countries of the world.
وفي الترتيب العالمي للبلدان التي يعد مناخ الأعمال بها أكثر ملاءمة، تحتل كازاخستان المركز التاسع والخمسين بين 183 بلدا في العالم.

More than two and a half thousand national minorities live in 150 countries of the world.
إن هناك أكثر من ألفين ونصف من اﻷقليات الوطنية تعيش في ١٥٠ بلدا في العالم.

I need only recall that every month, 600 to 800 children are still killed or wounded by anti-personnel landmines, and that more than 300,000 child soldiers have been delivered up to the horrors of war in more than 30 countries of the world.
وأكتفي بأن أذكر أنه في كل شهر هناك من 600 إلى 800 طفل لا يزالون يُقتلون أو يجرحون بفعل الألغام المضادة للأفراد، وأن أكثر من 000 300 طفل جندي يواجهون فظائع الحرب في أكثر من 30 بلدا في العالم.

It is estimated that the country has 10 per cent of the estimated 100 million mines laid in 64 countries of the world.
ويقدر أن في هذا البلد ١٠ في المائة من اﻟ ١٠٠ مليون لغم الموضوعة في ٦٤ بلدا في العالم.

In 67 countries around the world, the United Nations has an in-formation centre/service that serves one or more countries.
فلدى اﻷمم المتحدة مراكز إعلام في ٦٧ بلدا في العالم يخدم كل منها بلدا أو أكثر.

In 68 countries around the world, the United Nations has an in-formation centre/service that serves one or more countries.
فلدى اﻷمم المتحدة مراكز إعلام في ٦٨ بلدا في العالم يخدم كل منها بلدا أو أكثر.

In 71 countries around the world, the United Nations has an in-formation centre/service that serves one or more countries.
فلدى اﻷمم المتحدة مراكز إعلام في ٧١ بلدا في العالم يخدم كل منها بلدا أو أكثر.

The Anglican Communion ( " Communion " ) consists of 75 million Christians from 165 countries worldwide.
تضم الطائفة الأنغليكانية ( " الطائفة " ) 75 مليون مسيحي من 165 بلدا في العالم أجمع.