"بلدتين" - Traduction Arabe en Anglais

• towns
• two townships

In addition, two new neighbourhoods are to be built in existing towns.
وبالإضافة إلى ذلك، من المقرر بناء حيّين جديدين في بلدتين قائمتين.

However, only two such zones had been created and they were situated in towns which lacked the necessary infrastructure.
ومع ذلك، لم تنشأ سوى منطقتين من هذا النوع تقعان في بلدتين تفتقران إلى الهياكل الأساسية الضرورية.

Karl Beck, Mike Mills, and James Moses all went to A.J. Burroughs high school, which is two towns over from where Charles went to school.
كارل بيك,مايك ميلز و جيمس موزس كلهم إرتادوا ثانوية أي,جي,بوروز و هي على بعد بلدتين عن ثانوية تشارلز

Although the findings of a study in two townships on the incidence of marital violence reveals that marital violence exists, the magnitude is not very great.
وعلى الرغم مما تكشفه نتائج دراسة أجريت في بلدتين حول حدوث حالات للعنف الزواجي عن وجود هذا العنف، فإن حجمه ليس كبيرا للغاية.

The NLD leadership again attempted in late October 1997 to carry out youth organization activities in two townships in Yangon.
وحاول أيضا قادة العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية في أواخر تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ تنظيم أنشطة للشباب في بلدتين في يانغون.

Yeah, I found a used car place a couple towns over.
نعم، لقد وجدت محل سيارات مستعملة على بعد بلدتين

I took him to a kennel two towns over, just till the new dog gets settled.
أخذته إلى ملجأ كلاب على بعد بلدتين حتى يستقر الكلب الجديد.

At the outset of the conflict, Eritrean forces had bombed two Ethiopian towns, deliberately targeting civilian facilities, resulting in the death and maiming of hundreds of civilians, including children.
ففي بداية النزاع، قصفت القوات اﻹريترية بلدتين إثيوبيتين واستهدفت عمدا، المرافق المدنية، مما أسفر عن إزهاق أرواح مئات المدنيين ومن بينهم اﻷطفال أو تشويههم.

Aru and Ariwara are two significant border towns controlled by Commandant Jerome that serve as convenient border exit points for gold and other natural resources, including timber, as mentioned previously.
وتمثل أرو وأريوارا بلدتين مهمتين على الحدود يسيطر عليهما القائد جيروم وتعملان بمثابة مواقع خروج مريحة على الحدود للذهب وغيره من الموارد المعدنية، بما في ذلك الأخشاب حسب ما ذكر آنفا.

A town that is really two towns.
البلده التي كانت في الحقيقة بلدتين

Today, we are not just merging two towns.
اليوم، نحن لسنا ندمج بلدتين وحسب

He grew up two towns away from where I grew up.
لقد نشأ على بعد بلدتين عن مكان نشأتي.

We're here in Eagletown, it's two towns over.
نحن هنا في إيجلتون تبعد عننا بلدتين

13. As had occurred in October 2006, the UFDR rebel movement captured two towns in the north-eastern part of the country on 3 and 4 March 2007.
13 - وكما حدث في تشرين الأول/أكتوبر 2006، استولت حركة اتحاد القوى الديمقراطية من أجل التجمع المتمردة، في 3 و 4 آذار/مارس 2007، على بلدتين في الجزء الشمالي الشرقي من البلد.

4.3 With particular regard to the author's claim under article 25, the State party submits that the facts clearly show that the author has held positions as a district prosecutor in two different towns and as a prosecutor in the Regional Prosecutor's Office.
4-3 وفيما يتعلق بادعاء صاحب البلاغ بموجب المادة 25 بصفة خاصة، تحتج الدولة الطرف بأن الوقائع تبين بوضوح أن صاحب البلاغ قد شغل مناصب كنائب عام في منطقتين قضائيتين في بلدتين مختلفتين وكنائب عام إقليمي.

- Uh, there's a pharmacy two towns over.
وهنالك صيدلية على بعد بلدتين أستطيع ...

We're from two towns really close together...
نحن من بلدتين قريبتين من بعضها البعض...

9. The gender and health project of the Department of Health has been conducting a small-scale survey on gender-based domestic violence in two townships.
9 - وفي إطار مشروع الشؤون الجنسانية والصحة التابع لإدارة الصحة، شُرع في إجراء دراسة استقصائية صغيرة عن العنف العائلي القائم على أساس نوع الجنس في بلدتين.

Wage employment allows women to get out of the relative isolation of the home and communities and gain self-esteem.17 A survey conducted in two townships in China showed that women's role in decision-making strengthened as their incomes increased.18
ويسمح العمل بأجر للمرأة أن تخرج من العزلة النسبية التي تعيشها في البيت والمجتمعات المحلية وأن تكسب عزة النفس(17). وأظهرت دراسة استقصائية أُجريت في بلدتين في الصين أن دور المرأة في صنع القرار يتعزز مع زيادة دخلها(18).