"بلدية بوجومبورا" - Traduction Arabe en Anglais

    • Bujumbura Mairie
        
    • Bujumbura Urban
        
    • Bujumbura municipality
        
    • Municipality of Bujumbura
        
    • the Bujumbura
        
    Ill-treatment of detainees was documented at two locations in Bujumbura Mairie. UN وأُعدت وثائق عن سوء المعاملة في موقعين في بلدية بوجومبورا.
    Another 10 civilians were killed in Bujumbura Mairie, Bujumbura rural, Bubanza and Cibitoke provinces. UN وتم قتل 10 مدنيين آخرين في مقر بلدية بوجومبورا وفي ريف بوجومبورا ومقاطعتي بوبانزا وسيبيتوكي.
    On 21 March, the Bujumbura Mairie High Court sentenced 21 MSD members to life in prison. UN وفي 21 آذار/مارس، حكمت المحكمة العليا في بلدية بوجومبورا على 21 من أعضاء الحركة بالسجن مدى الحياة.
    During the night of 5/6 September 2002, the head of Kamenge region (Bujumbura Urban) was apparently executed by a group of armed men outside his home. UN وفي ليلة 5 - 6 أيلول/سبتمبر 2002، زعم أن رئيس منطقة كامنغي، (بلدية بوجومبورا)، قتل قرب بيته على أيدي رجال مسلحين.
    Since this decision, the validity of the detention order has not been verified, because on 18 October 2011, the High Court of Bujumbura municipality, sitting in chambers, declared that it had no competence in the case. UN ولم يُجرَ أي تحقيق في قانونية الاحتجاز، منذ هذا القرار، لأن المحكمة الابتدائية في بلدية بوجومبورا التي انعقدت في هيئة غرفة مداولات أعلنت في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2011 أنها غير مختصة.
    The mission, in collaboration with the Municipality of Bujumbura and the Technical Commission for Civilian Disarmament, examined ways in which security in Bujumbura could be enhanced, including through reducing the number of small arms in the capital. UN وقامت البعثة، بالتعاون مع بلدية بوجومبورا واللجنة الفنية لنزع سلاح المدنيين، بدراسة الطرق التي يمكن من خلالها تعزيز الأمن في بوجومبورا، بما في ذلك عن طريق تخفيض عدد الأسلحة الصغيرة المتداولة في العاصمة.
    With support from BINUB and UNDP, the Commission launched a communication strategy for its civilian disarmament programme in Bujumbura Mairie. UN وقد شرعت اللجنة، بدعم من المكتب المتكامل وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في تنفيذ استراتيجية تواصلية تتعلق ببرنامجها الرامي إلى نزع سلاح المدنيين في بلدية بوجومبورا.
    There are about 3,000 Banyamulenge refugees in Burundi housed in two camps in Mwaro and Muyinga, as well as some 80 families who reside in a former transit site in Bujumbura Mairie. UN ويوجد في بوروندي نحو 000 3 لاجئ من البانيامولنغ يؤويهم مخيمان في موارو وموينغا، إضافة إلى نحو 80 أسرة تقيم في موقع عبور سابق في بلدية بوجومبورا.
    35. In 2009, BINUB and UNDP began rehabilitating three police armories in Bujumbura Mairie. UN 35 - وفي عام 2009، بدأ المكتب المتكامل وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي تأهيل ثلاثة مستودعات للأسلحة تابعة للشرطة في بلدية بوجومبورا.
    In January 2009, sensitization sessions conducted in schools in the provinces of Bujumbura Mairie, Bubanza and Bujumbura rural reached more than 6,000 children at the primary and the secondary levels, together with their teachers. UN وفي كانون الثاني/يناير 2009، أُجريت دورات توعية في المدارس في مقاطعات بلدية بوجومبورا وبوبانزا وبوجومبورا الريفية لفائدة أكثر من 000 6 طفل من المدارس الابتدائية والثانوية إلى جانب أساتذتهم.
    Bujumbura Mairie UN بلدية بوجومبورا
    Twentytwo cases of looting by FNL combatants or identified armed men, often in military or police uniforms, were reported, including in Bujumbura Mairie and the provinces of Bujumbura rural, Bubanza, Cibitoke and Muramvya. UN وأُبلغ عن وقوع 22 حالة سلب قام بها محاربون من قوات التحرير الوطنية أو مسلحون تم تحديد هويتهم، غالباً ما كانوا يرتدون الزي العسكري أو زي الشرطة، بما في ذلك في مقر بلدية بوجومبورا وفي مقاطعات ريف بوجومبورا وبوبنزا وسيبيتوكي ومورامفيا.
    This was the case on 26 March when the Commission faced resistance from the local population while trying to evict two residents from houses in Bujumbura Mairie. UN وهذا ما جرى في 26 آذار/مارس عندما واجهت اللجنة مقاومة من السكان المحليين أثناء محاولة طرد شخصين من منزلهما في بلدية بوجومبورا.
    The OHCHR field office is investigating the case of a mass grave discovered in Musaga (Bujumbura Mairie), where 17 bodies, including at least 10 civilians, were buried. UN ويضطلع المكتب الميداني التابع لمفوضية حقوق الإنسان بالتحقيق في أمر مقبرة جماعية اكتُشفت في موساغا (بلدية بوجومبورا)، وبها رفات 17 فردا من بينهم ما لا يقل عن 10 من المدنيين.
    Other cases of ill-treatment by the police were reported in the commune of Kigobe/Bujumbura Mairie, involving nine individuals (including six suspected FNL members). UN وتحدثت تقارير عن حالات أخرى أساءت فيها الشرطة معاملة تسعة أشخاص (منهم ستة مشتبه في أنهم أعضاء في قوات التحرير الوطنية) في بلدية كيغوبي/مقر بلدية بوجومبورا.
    64. Throughout the reporting period, the protection of civilians in Bujumbura Mairie (Kanyosha commune) and Bujumbura Rurale (Mutambu and Nyabiraba communes), remained a cause for concern, with increased targeted killings, abductions, torture and kidnappings. UN 64 - طوال الفترة المشمولة بالتقرير، ظلت حماية المدنيين في بلدية بوجومبورا (بلدة كانيوشا) وبوجومبورا الريفية (بلدتي موتامبو ونيابيرابا) مثارا للقلق نظرا لازدياد حالات القتل المحددة الهدف والخطف والتعذيب والاختطاف.
    48. During the night of 6/7 September, a group of armed men in military uniforms, assumed to be rebels, reportedly attacked a bar in Kanyosha region, Bujumbura Urban province. UN 48- وفي ليلة 6 - 7 أيلول/سبتمبر، أُفيد أن جماعة من الرجال المسلحين يرتدون الزي العسكري، واعتُقد أنهم جماعة متمردين، هاجمت حانة في منطقة كانيوشا الواقعة في بلدية بوجومبورا.
    On 18 October 2011, the Tribunal de Grande Instance (High Court) of Bujumbura municipality, sitting in chambers, finally declared that it did not have competence to rule on the detention of Mr. Nyamoya, since it had already decided in favour of his provisional release, but that decision had been struck down by the Court of Appeal. UN وفي 18 تشرين الأول/أكتوبر، أعلنت المحكمة الابتدائية في بلدية بوجومبورا في نهاية المطاف، وقد اجتمعت في هيئة غرفة مداولات، أنها غير مختصة في البت في مسألة الاحتجاز مجادِلةً بقولها إنها كانت قضت بإطلاق سراح السيد نيامويا مؤقتاً، لكن محكمة الاستئناف نقضت حكمها.
    On 18 October 2011, the High Court of Bujumbura municipality, sitting in chambers, finally declared that it did not have competence to rule on the decision to detain Mr. Nyamoya, since it had already decided in favour of his provisional release, but that finding had been struck down by the Court of Appeal. UN وفي 18 تشرين الأول/أكتوبر 2011، أعلنت المحكمة الابتدائية في بلدية بوجومبورا في نهاية المطاف، وقد اجتمعت في هيئة غرفة مداولات، أنها غير مختصة في البت في مسألة الاحتجاز، مجادلةً بقولها إنها كانت قضت بإطلاق سراح السيد نيامويا مؤقتاً، لكن محكمة الاستئناف نقضت حكمها.
    April 1987-June 1988 Deputy Public Prosecutor, Municipality of Bujumbura. UN نائب المدعي العام في بلدية بوجومبورا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus