"بلدين أو" - Traduction Arabe en Anglais

• two or

UNICEF suggested that two or three countries be identified where two or more agencies could work together on implementing the recommendation.
واقترحت اليونيسيف أن يجري تحديد بلدين أو ثلاثة بلدان تعمل فيها وكالتان أو أكثر بشكل متعاضد لتنفيذ هذه التوصية.

This implies that the community law can only be applied in cases where two or more countries are involved.
59- وهذا يعني أنه لا يمكن تطبيق القانون الاتحادي إلا في الحالات التي تمس بلدين أو أكثر.

Information bulletin on water courses and lakes shared by two or more countries
نشرة إعلامية عن المجاري المائية والبحيرات المشتركة بين بلدين أو أكثر

Regional projects involve two or more countries sharing certain geographical features or thematic concerns.
وتضم المشاريع الإقليمية بلدين أو أكثر يتشاركان سمات جغرافية معينة أو شواغل مواضيعية.

Moreover, basin management by two or more countries calls for comparable information.
وعلاوة على ذلك، فإن إدارة الأحواض من قبل بلدين أو أكثر تستدعي الحصول على معلومات قابلة للمقارنة.

It would not, however, allow comparisons to be made between the achievements of two or more countries, or even within the same country over time.
غير أنه لن يسمح بإجراء مقارنات بين إنجازات بلدين أو أكثر، بل وداخل البلد الواحد في كل مرحلة زمنية.

Moreover, terrorism cannot be a phenomenon which just concerns one, two or three countries.
وعلاوة على ذلك، لا يمكن للإرهاب أن يكون ظاهرة تعني بلدا واحدا أو بلدين أو ثلاثة.

First, a fair system of distribution of surface and groundwater resources shared by two or more countries is needed.
أولاً، ثمة حاجة لنظام عادل لتوسيع موارد المياه السطحية والجوفية المشتركة بين بلدين أو أكثر.

There is absolutely nothing to prevent two or more of the CIS countries from creating integrated structures or merging to form a single State.
وليس هناك ما يمنع بلدين أو بعض البلدان من بلدان رابطة الدول المستقلة من بناء هياكل متكاملة، أو تكوين دولة واحدة.

Innovative legal arrangements are essential for effective management of areas shared among two or more countries.
فالترتيبات القانونية المبتكرة ضرورية لأي إدارة فعالة في المناطق المشتركة بين بلدين أو أكثر.

The need for innovative legal arrangements is a prerequisite for effective management of areas shared among two or more countries.
ويشكل وجود ترتيبات قانونية مبتكرة شرطا مسبقا للإدارة الفعالة للمناطق المشتركة بين بلدين أو أكثر.

They make a general equation of two or three countries, which, to our mind, is absolutely incorrect.
فهي تشير بشكل عام إلى بلدين أو ثلاثة، وفي رأينا أن هذا غير صحيح على الإطلاق.

Involving two or more developing countries, it can take place on a bilateral, regional, subregional or interregional basis.
ويمكن إقامة هذا التعاون الذي يشمل بلدين أو أكثر من البلدان النامية على أساس ثنائي أو إقليمي أو دون إقليمي أو أقاليمي.

Each of these multi-country offices develops and delivers country programmes in two or three countries.
ويتولى كل مكتب من هذه المكاتب الشاملة لعدة أقطار وضع برامج قطرية في بلدين أو ثلاثة وتنفيذها.

A number of questions were also raised as to the sources of supply, and how such global figures were very much affected by the situation in two or three countries with very large populations.
وطرح بعد ذلك عدد من اﻷسئلة حول مصادر التوريد وحول الطريقة التي تؤثر بها الحالة السائدة في بلدين أو ثلاثة بلدان يقطنها عدد كبير من السكان تأثيرا كبيرا في اﻷرقام العالمية.

Operational activities involve the application of TCDC by actually sharing and exchanging technical resources, capabilities and skills between two or more developing countries.
وتنطوي اﻷنشطة التنفيذية على تطبيق التعاون التقني فيما بين البلدان النامية بالمشاركة الفعلية في الموارد التقنية والقدرات والمهارات وتبادلها بين بلدين أو أكثر من البلدان النامية.

The Andean Community, under Article 608, deals with anticompetitive practices where two or more member States are affected, and all other cases would fall under the jurisdiction of NCAs.
فجماعة دول الأنديز تخولها المادة 608 التعامل مع الممارسات المانعة للمنافسة في حالة تأثر بلدين أو أكثر من البلدان الأعضاء، أما جميع الحالات الأخرى فتقع ضمن اختصاص هيئات المنافسة الوطنية.

Illicit trafficking in firearms and ammunition is by definition a transnational activity that involves two or more countries.
33- الاتجار غير المشروع بالأسلحة النارية والذخيرة هو بحكم تعريفه نشاط عبر وطني يشمل بلدين أو أكثر.

As shown below in figure 4 below, most South-South exchanges were between two or more countries, and of these, the largest percentage involved trading of expertise and experiences.
وعلى النحو المبيّن في الشكل 4 أدناه، جرت معظم أنشطة التبادل بين بلدان الجنوب بين بلدين أو أكثر، ومن بين هذه الأنشطة كانت حصة تبادل الخبرات والتجارب هي الأكبر.