"بلدين في" - Traduction Arabe en Anglais

• two countries in
• two in
• two countries on
• two countries per

In addition, visits were planned to two countries in the Arab region.
وباﻹضافة إلى ذلك، يعتزم القيام بزيارتين إلى بلدين في المنطقة العربية.

It is therefore the best route for the transport of goods between different continents, between two countries in the American continent, and even between two coasts in a single country.
ومن ثم فإنها أفضل طريق لنقل البضائع بين مختلف القارات، وبين بلدين في القارة الأمريكية، بل وبين ساحلين في بلد واحد.

Sometimes the experience of one or two countries in a given region may differ from the overall regional trend.
وقد تختلف أحيانا تجربة بلد أو بلدين في منطقة معينة عن الاتجاه الإقليمي العام.

Note: The global total also includes two countries in Africa and two in Oceania.
ملاحظة: يشمل الإجمالي العالمي أيضا بلدين في أفريقيا وبلدين في أوقيانوسيا.

Burundi and Sierra Leone, the first two countries on the agenda of the Commission, will provide test cases, in which we must not fail.
وبوروندي وسيراليون، أول بلدين في جدول أعمال اللجنة، سيقدمان حالتي اختبار، علينا ألا نفشل فيهما.

Sometimes the experience of one or two countries in each region may differ from the overall regional trend.
وقد تختلف أحيانا تجربة بلد أو بلدين في كل منطقة عن الاتجاه الإقليمي العام.

The methodology was applied to two countries in 2011 and will be further rolled out in 2012.
وقد طُُبقت هذه المنهجية على بلدين في عام 2011 وسيتواصل تعميمها في عام 2012.

Secondly, no two countries in the Arab world are alike.
ثانياً، ما من بلدين في العالم العربي يتشابهان.

In April/May 1994, two countries in the African region would be visited.
وفي نيسان/أبريل - أيار/مايو ١٩٩٤، ستتم زيارة بلدين في منطقة افريقيا.

Note: The global total also includes two countries in Oceania.
ملاحظة: يشمل الإجمالي العالمي أيضا بلدين في أوقيانوسيا.

The global total includes two countries in Oceania.
ويشمل الإجمالي العالمي بلدين في أوقيانوسيا.

In January 1994, two countries in the Asia and Pacific region would be visited.
وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، ستتم زيارة بلدين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

12. During the reporting period, local and parliamentary elections took place in two countries in the subregion.
12 - خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، أجريت انتخابات محلية وبرلمانية في بلدين في المنطقة دون الإقليمية.

In 2012, UNCTAD plans to carry out pilot tests of the corporate reporting capacity assessment tool developed by ISAR in two countries in Africa.
ويعتزم الأونكتاد في عام 2012 إجراء اختبارات نموذجية لأداة تقييم القدرة على الإبلاغ التي وضعها فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ، وذلك في بلدين في أفريقيا.

DBS capacity was reported in two countries in West and Central Africa, and three in East Asia and the Pacific in 2007.
وذكر أن القدرة على استخدام طريقة بقع الدم الجافة أصبحت متوفرة في بلدين في غرب ووسط أفريقيا، وفي ثلاثة بلدان في شرق آسيا والمحيط الهادئ في عام 2007.

During this phase, one or two countries in the region would be selected as pilot case studies for the region on the basis of the countries' interest and the existence of suitable primary data, among other things;
وفي هذه المرحلة، يجري اختيار بلد واحد أو بلدين في المنطقة ليمثلا دراستين إفراديتين تجريبيتين وذلك بناء على عدة عوامل منها مدى اهتمام البلدان بالموضوع ومدى توافر بيانات أولية مناسبة؛

The Minister subsequently wrote to the Chairman mentioning companies from three countries, two in Europe and one in Africa, as having supplied weapons to the former Rwandan government forces and militia in 1994 and 1996.
وبعد ذلك كتب الوزير إلى الرئيس يقول بأن شركات من ثلاثة بلدان، بلدين في أوروبا وبلد في أفريقيا، أمدت قوات وميليشيات الحكومة الرواندية السابقة باﻷسلحة في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٦.

The approved projects covered two countries in Asia (China and Viet Nam), three in Latin America (Argentina, Bolivia and Colombia) and two in Africa (Mali and the Sudan).
وغطت المشاريع المعتمدة بلدين في آسيا (هما جمهورية الصين الشعبية وفييت نام)، وثلاثة في أمريكا اللاتينية (الأرجنتين، وبوليفيا، وكولومبيا)، واثنتين في أفريقيا (السودان ومالي).

two countries on average could potentially be added to the agenda of the Commission each year, which would result in its having four countries under consideration in 2007, six in 2008 and eight in 2009.
ومن الممكن إضافة بلدين في المتوسط إلى جدول أعمال اللجنة كل سنة، ليصبح عدد البلدان قيد نظرها في عام 2007 أربعة بلدان، وثم يصبح في عام 2008 ستة بلدان، وفي عام 2009 ثمانية بلدان.

Sierra Leone was selected as one of the first two countries on the Commission's agenda, and thus became eligible for funding, which has already had a positive impact on our ability to consolidate the peace.
وقد أختيرت سيراليون لتكون أحد أول بلدين في جدول أعمال اللجنة، وبالتالي أصبحت سيراليون مؤهلة للتمويل، الأمر الذي أحدث بالفعل أثرا ايجابيا في قدرتنا على توطيد السلام.

21. The team will spend at least five working days in each country visited, and shall visit not more than two countries per visit.
21 - يمضي الفريق خمسة أيام عمل على الأقل في كل بلد يزوره، ولا يتوجه إلى أكثر من بلدين في كل زيارة.