"بلد الميلاد" - Traduction Arabe en Anglais

• country of birth

For each of the countries in a region with available data, the respective database contains the foreign-born population enumerated by its censuses and classified by country of birth, sex and age.
وتتضمن قاعدة البيانات الخاصة بكل بلد من بلدان منطقة ما تتوفر بيانات عنه، السكان المولودين في الخارج والمشمولين بتعدادات سكانه والمصنفين حسب بلد الميلاد ونوع الجنس والعمر.

8.3 Counsel provides a table showing pass rates in the AMC clinical examination by country of birth during the period 1995 to 1997. The pass rate for persons born in India is 45.9 per cent, for those born in the Middle East 43.6 per cent and for those born in Asia 43.5 per cent.
٨-٣ ويقدم المحامي جدولا يبين معدلات النجاح في الفحص السريري للمجلس الطبي الاسترالي بحسب بلد الميلاد أثناء الفترة ١٩٩٥ إلى ١٩٩٧، وهو يفيد أن معدل نجاح اﻷشخاص المولودين في الهند ٤٥,٩ في المائة، واﻷشخاص المولودين في الشرق اﻷوسط ٤٣,٦ في المائة، واﻷشخاص المولودين في آسيا ٤٣,٥ في المائة.

For many of the individuals on the travel ban list, the most obvious country of birth would be Liberia, but this information is not provided, and the actual city or county within Liberia is also lacking.
ومن الواضح تماما أن بلد الميلاد بالنسبة لكثير من الأفراد المدرجين في قائمة حظر السفر من المرجح أن يكون هو ليبريا، ولكن هذه المعلومة غير مدرجة في البيانات، ولا يوجد أيضا بيان للمدينة أو المقاطعة الفعلية داخل ليبريا.

(a) country of birth (paras. 2.260-2.261)
بلد الميلاد )الفقرتان ٢-٢٦٠ و ٢-٢٦١(

country of birth 12 - 13 144
بلد الميلاد 12 -13 140

(d) Includes country of birth " Not stated " and " At sea " .
(د) يشمل بلد الميلاد " غير مبين " و " في البحر " .

Country of birth: b/
بلد الميلاد:)ب(

However, only 61 (47 per cent) of those countries and areas had reported data on the total foreign-born population as of that date and just 42 (32 per cent) had reported data on the foreign-born population disaggregated by country of birth.
غير أن عدد البلدان والمناطق التي قدمت حتى ذلك التاريخ بيانات عن مجموع السكان المولودين في الخارج كان 61 بلدا ومنطقة فقط (47 في المائة). ولم يبلغ عن هؤلاء السكان في بيانات مبوبة بحسب بلد الميلاد سوى 42 بلدا ومنطقة (32 في المائة).

1 Population censuses, which usually record the country of birth of the persons they count, provide the basic information leading to these estimates. Foreign-born persons are migrants because they must have moved at least once from the country of birth to the country where they live.
(1) تعدادات السكان، التي تسجل في العادة بلد الميلاد للأشخاص الداخلين في التعداد، توفر المعلومات الأساسية المؤدية إلى هذه التقديرات الأشخاص من فئة أجنبي المولد هم مهاجرون لأنهم لا بد وأن يكونوا قد انتقلوا مرة واحدة على الأقل من بلد الميلاد إلى البلد الذي يعيشون فيه.

2 Return migrants, for instance, are largely excluded from this count because once they go back to their country of birth and citizenship they become statistically invisible when seen through the filter of country of birth.
(2) المهاجرون العائدون، على سبيل المثال، يستبعدون إلى حد كبير من هذا العد لأنهم بمجرد رجوعهم إلى بلد الميلاد والمواطنة يصبحون غير مرئيين من الناحية الاحصائية عندما ينظر إليهم من خلال مرشح بلد الميلاد.

country of birth
بلد الميلاد